protector oor Guarani

protector

adjektief, naamwoord manlike

Destinado o con el deseo de proteger.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mo’ãhára

voorbeelde

Al parecer, la acción del hombre señalaba la construcción de una muralla protectora alrededor de la ciudad.
Oiméne upéva heʼise oñemopuʼãtaha peteĩ murálla omoʼã hag̃ua upe táva.

A los hombres jóvenes, reconociendo la responsabilidad que tendrán como proveedores y protectores, les decimos que se preparen ahora siendo diligentes en la escuela y planificando sus estudios superiores.
Kuimba’ekuéra imitâva-pe, oñerrekonosévo responsabilidad peguerekótava proveedores ha protectóres-ro, ro’e: peñembosako’i, ko’âĝa, pende diligente mbo’ehaópe, ha pe planifika pende ñembokatupyry ijyvatevéva.

A semejanza de un gran escudo protector, la fe nos protege de “los proyectiles encendidos” de Satanás.
Peteĩ eskúdo guasúicha, pe jerovia ñanemoʼã umi ‘mbaʼe rendy’ Satanás opoívagui.

Jehová es tu Protector.
Jehová puevlorehaite,

* Al contrario, los planetas exteriores cumplen la función protectora de atraer o desviar los objetos peligrosos.
* Umi planéta tuichavéva ojoko umi mbaʼe ikatúva ochoka umi ótrore.

Ruego también que en su llamamiento en el sacerdocio, todo poseedor del sacerdocio sienta el cuidado amoroso y protector del Padre Celestial, del Salvador y del profeta de Dios.
Añembo’e opa poseedor del sacerdocio toñandu illamamientope pe ñande Ru Yvagagua, pe Salvador ha pe Tupã profeta cuidado amoroso ha protector.

Sin embargo, ¿les enseña usted a sus hijos la lección que encierra, que Dios es el Protector de su pueblo?
Péro iporã pemboʼe chupekuéra umi mbaʼe enterovéva ñaaprendéva pe Páskuagui, por ehémplo Ñandejára oñangarekoha ipuévlore.

Él nunca te deja, es tu Protector.
nanderejaichéne arakaʼeve.

Los hijos de Israel habían rechazado la seguridad del ala protectora que Él les había ofrecido.
Umi Israel ra’ykuéra orrechaza pe segurida oĩva Ipepo guype Ha’e oikuave’ẽva’ekue chupekuéra.

yo seré tu protector.
pomoʼãta katuete.

No cabe duda de que se ha refugiado bajo las protectoras alas de Jehová, tal como un polluelo se acurruca bajo las alas de su madre.
Ojekuaa hese haʼe oñemboja hague Jehováre oñemoʼã hag̃ua umi ryguasu raʼy oikeháicha isy pepoguýpe oñemoʼã hag̃ua.

Hay también grandes bendiciones y promesas protectoras relacionadas con la manera debida de llevar puesto el gárment del templo.
Oĩ avei tuicha jehovasa ha promesa ñanemo’ãva jaiporúramo hekopete ñane gármen templo gua.

Por ejemplo, para Moisés y los israelitas, Jehová llegó a ser su salvador, su legislador, su protector, y mucho más.
Por ehémplo Jehová omeʼẽ Moisés ha umi isrraelítape opa oikotevẽva, péicha oiko chugui Pytyvõhára.

Estos artículos nos permitirán verlo como nuestro Proveedor, Protector y mejor Amigo, y así se fortalecerá nuestra relación con él.
Koʼã artíkulo rupive jahechakuaáta mbaʼéichapa Jehová oñenkargapaite umi mbaʼe ñaikotevẽvare, mbaʼéichapa ñandeprotehe ha avei haʼeha ñane Amigoite.

Jehová, nuestro Proveedor y Protector
Jehová oñenkarga ñanderehe ha ñandeprotehe

▪ Jehová, nuestro Proveedor y Protector
▪ Jehová oñenkarga ñanderehe ha ñandeprotehe

Sin embargo, ¿cuántos de nosotros permitimos que nuestros hijos salgan de la casa cada mañana hacia el más peligroso de todos los campos de batalla, para enfrentarse con Satanás y sus innumerables tentaciones, sin su coraza ni escudo ni espada espirituales que provienen del poder protector de la oración?
Ha katu, ¿mboy ñande’apytépe ñapermiti ñane familia-kuéra osẽ hógagui káda pyhareve pe ipeligrosovéva campo de batalla-pe, ombohovái haĝua Satanáme ha umi hetaite itentasiõkuéra, ikorasa’ỹre ni eskúdo ni espada espiritual’ỹre oúva pe poder protector ñembo’e orekóva rupi?

2 He aquí, amados hermanos míos, que yo, Jacob, habiendo sido llamado por Dios y ordenado conforme a su santo orden, y habiendo sido consagrado por mi hermano Nefi, a quien tenéis por arey o protector, y de quien dependéis para que os dé seguridad, he aquí, vosotros sabéis que os he hablado muchísimas cosas.
2 Péina ápe, che joykeʼykuéra ahayhuetéva, che, Jacob, añehenoivaʼekue Tupãre, ha añeordena pe hiʼórden marangatu rupive, ha añekonsagravaʼekue che joykeʼy Nefi-re, pehecháva pende rréi ha ñangarekoháramo, ha peime hag̃ua kyhyjeʼỹme, péina ápe peikuaa añeʼẽhague peẽme hetaiterei mbaʼe.

Como se promete en las Escrituras antiguas, la innegable presencia del Espíritu de Dios hará que canten la canción del amor que redime16, que eleven sus ojos al cielo en alabanzas al Hijo del Dios Altísimo, su Refugio, su Esperanza, su Protector, su Padre.
Ymaguare escriturakuérape oñeprometeháicha, pe Tupã Espiritu presencia oñenegakuaa’ỹva penembopurahéita pe mborayhu rehegua purahéi orredímiva16, tapehupi pende resa yvága gotyo pemomorãvo pe Tupã Ijyvatevéva Ra’ýpe, pende Refugio, pene Esperanza, pende Protector, pende Ru.

una sombra protectora
Peteĩ sómbra ikatuhápe ñañemoʼã kuarahýgui

Sabía por experiencia propia que Jehová es un Dios protector y que cumple sus promesas.
Haʼe oikuaa vaʼekue Jehová oñangarekoha isiervokuérare ha siémpre okumpliha umi mbaʼe oprometéva.

La Tierra, con su atmósfera protectora, es un hogar singular diseñado para nosotros por un Dios que se interesa por nosotros
Ko Yvy, ha pe atmósfera omoʼãva chupe, ndaijojahái. Ñandejára, ojepyʼapýva ñanderehe, opreparavaʼekue ñanembaʼerã

¿Cómo demuestran nuestros dos escudos protectores el poder de Dios?
¿Mbaʼéichapa pe atmósfera ha pe kámpo magnétiko ohechauka Jehová ipoderosoha?