proveedor oor Guarani

proveedor

/pro.βe.e.'ðor/ naamwoord manlike

Fabricante que entrega determinadas mercancías a compañías, tiendas, personas, etc.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mohembi’uhára

voorbeelde

A los hombres jóvenes, reconociendo la responsabilidad que tendrán como proveedores y protectores, les decimos que se preparen ahora siendo diligentes en la escuela y planificando sus estudios superiores.
Kuimba’ekuéra imitâva-pe, oñerrekonosévo responsabilidad peguerekótava proveedores ha protectóres-ro, ro’e: peñembosako’i, ko’âĝa, pende diligente mbo’ehaópe, ha pe planifika pende ñembokatupyry ijyvatevéva.

Ahora hago mis negocios principalmente por teléfono y mantengo el contacto con los proveedores al mínimo”.
Koʼág̃a ajapo negósio teléfono rupive ha añehaʼãmbaite anive hag̃ua ajeheʼa umi mbaʼevendeha rehe”.

Tenemos nuestra propia función en la tierra —desde hijas, madres, líderes y maestras hasta hermanas, proveedoras, esposas y más.
Jareko ñane función ko yvy ári—membykuña ramo, sy, lídere ha mbo’ehára guive, hermana peve, proveedora, tembireko ramo ha hetave.

Estos artículos nos permitirán verlo como nuestro Proveedor, Protector y mejor Amigo, y así se fortalecerá nuestra relación con él.
Koʼã artíkulo rupive jahechakuaáta mbaʼéichapa Jehová oñenkargapaite umi mbaʼe ñaikotevẽvare, mbaʼéichapa ñandeprotehe ha avei haʼeha ñane Amigoite.

Jehová, nuestro Proveedor y Protector
Jehová oñenkarga ñanderehe ha ñandeprotehe

▪ Jehová, nuestro Proveedor y Protector
▪ Jehová oñenkarga ñanderehe ha ñandeprotehe

¿Por qué podemos decir que Jehová es el Gran Proveedor?
¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jehová oñenkargaha opa mbaʼe ñaikotevẽvare?

¿Cómo resultó ser Jehová el Gran Proveedor en tiempos de Abrahán e Isaac?
¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka oñenkargaha opa mbaʼe oñekotevẽvare Abrahán ha Isaac tiémpope?

Si buscamos la protección que Jehová nos ofrece, podremos decir lo mismo que el salmista David, quien escribió: “Jehová es mi peñasco y mi plaza fuerte y el Proveedor de escape para mí.
Péicha jajapóramo, ikatúta jaʼe David heʼi haguéicha: ‘Jehová, nde reñangareko cherehe, ne rendápe ag̃uahẽ akañy hag̃ua, nde reime che jerére, nde upe cherenohẽva jejopy vaígui.

Para los israelitas, que habían sido esclavos, llegó a ser su libertador, su protector y su guía, así como el proveedor de todo lo que necesitaban, tanto en sentido físico como espiritual.
Por ehémplo, umi isrraelíta esklávo vaʼekue, péro Jehová omosãso, oprotehe, ogia ha omeʼẽ chupekuéra opaite mbaʼe oikotevẽva.

Así, algún día su hijo podrá hacer suyas las palabras del salmista: “Jehová es mi peñasco y mi plaza fuerte y el Proveedor de escape para mí” (Salmo 18:2).
Upéicha rejapóramo nde raʼy térã nde rajy heʼikuaáta avei: ‘Jehová, nde reñangareko cherehe, ne rendápe ag̃uahẽ akañy hag̃ua, nde upe cherenohẽva jejopy vaígui’ (Salmo 18:2).

Tú eres mi ayuda y el Proveedor de escape para mí.” (SAL.
Nde hína upe chepytyvõva ha cherenohẽva jejopy vaígui.’ (SAL.

Llegaron a convertirse en proveedores exclusivos de especias asiáticas, como la casia y la canela.
Haʼekuéra añoite ovende vaʼekue umi espésia ojeguerúva Ásiagui, por ehémplo umi kásia ha kanéla.

Esto es lo que dijo de Jehová: “Tú eres mi ayuda y el Proveedor de escape”, o “Libertador” (según la versión Nueva Reina-Valera, 1990) (Sal.
Haʼe heʼi Jehováre: ‘Nde hína upe chepytyvõva ha cherenohẽva jejopy vaígui’ (Sal.

7 Jehová es el Gran Proveedor de muchísimas maneras.
7 Jehová ohechauka heta hendáicha omeʼẽha ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva.

Los acontecimientos que tuvieron lugar a continuación les revelaron a los israelitas que Jehová era el Todopoderoso y que podía actuar como Juez, Líder, Libertador, Guerrero y Proveedor, según lo exigieran las circunstancias (Éxo.
Upe rire, umi Israelgua oikuaa porãve Jehovápe umi mbaʼe ojapovaʼekuére hesehapekuéra. Ohechakuaa Jehová haʼeha pe Ipuʼakapáva, ha oisãmbyhy, omoakã, omosãso, oñorairõ ha omeʼẽ chupekuéra hemikotevẽ. Upéicha oiko chugui opa mbaʼe oñekotevẽva (Éxo.