acudir oor Armeens

acudir

werkwoord

Moverse de un lugar hasta otro que está más lejos.

voorbeelde

HOY día, pocas personas se ven en la necesidad de acudir a sinvergüenzas de este tipo.
ԱՏԱՄՆԱՑԱՎԻՑ տառապող մարդիկ այսօր հազվադեպ են հանդիպում նման խաբեբաների։

Este proverbio también nos enseña que aunque es consolador acudir a un amigo comprensivo para recibir apoyo emocional, los seres humanos están limitados en el consuelo que pueden ofrecer.
Այս համարը նաեւ սովորեցնում է, որ թեեւ մխիթարական է էմոցիոնալ աջակցության համար դիմել որեւէ կարեկից ընկերոջ, սակայն մարդիկ չեն կարող լիարժեք մխիթարություն տալ։

Anunciamos que La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días es el reino de Dios sobre la tierra, el único lugar donde los hombres pueden acudir para aprender las verdaderas doctrinas de salvación y encontrar la autoridad del santo sacerdocio5.
Մենք հայտարարում ենք, որ Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցին Աստծո թագավորությունն է երկրի վրա՝ միակ վայրը, որտեղ մարդիկ կարող են գալ սովորելու փրկության ճշմարիտ վարդապետություններ եւ գտնելու սուրբ քահանայության իշխանությունը:5

Seguiremos hablando de Cristo y regocijándonos en Cristo, para que cada una de nosotras sepa a qué fuente hemos de acudir para la remisión de nuestros pecados3. Y sí, seguiremos firmes a pesar de las tormentas que rugirán a nuestro alrededor, porque sabemos y testificamos que “...es sobre la roca de nuestro Redentor, el cual es Cristo, el Hijo de Dios, que [debemos] establecer [nuestro] fundamento... un fundamento sobre el cual, si [edificamos], no [caeremos]”4.
Մենք կշարունակենք խոսել Քրիստոսի մասին, ցնծալ Քրիստոսով, որ մեզանից յուրաքանչյուրն իմանա, թե ինչ աղբյուրի մենք դիմենք՝ մեր մեղքերի թողության համար:3 Եվ այո, մենք կշարունակենք հաստատուն կանգնել, անկախ նրանից, թե ինչ փոթորիկներ կարող են մոլեգնել մեր շուրջը, որովհետեւ մենք գիտենք եւ վկայում ենք, որ «մեր Քավչի վեմի վրա է, որը Քրիստոսն է՝ Աստծո Որդին, որ [մենք] պիտի կառուցենք մեր հիմքը.... հիմք, որի վրա, եթե [մենք] կառուցենք, [մենք] չենք ընկնի»:4

14, 15. a) ¿Por qué deben acudir a Jehová por ayuda las cristianas que crían solas a sus hijos?
14, 15. ա) Ինչո՞ւ պետք է քրիստոնյա միայնակ մայրերը օգնության համար դիմեն Եհովային։

8, 9. a) ¿Por qué necesitamos todos nosotros acudir a Jesús?
8, 9. ա) Ինչո՞ւ բոլորս էլ կարիք ունենք Հիսուսին մոտենալու։

Si el retrete no está limpio y cubierto, las moscas pueden acudir a él y luego transmitir los gérmenes a otros lugares de la casa, e incluso contaminar el alimento que comemos.
Եթե զուգարանի տարածքը մաքուր չի պահվում եւ չի ծածկվում, ապա այնտեղ ճանճեր կհավաքվեն, որոնք էլ իրենց հերթին մանրէները կտարածեն տնով մեկ՝ թողնելով դրանք նաեւ սննդի վրա, որից մենք օգտվում ենք։

Mucha gente se siente sola y anhela conseguir tales compañeros, por lo que hace comentarios como: “No tengo a quién acudir”, “No puedo confiar en nadie” o “Mi perro es mi mejor amigo”.
Այն անհատներից, որոնք բոլորովին միայնակ են եւ ընկերներ են փնտրում, հաճախ ենք լսում այսպիսի արտահայտություններ. «Չկա մեկը, ում կարող եմ դիմել», «ես չեմ կարող որեւէ մեկին վստահել» կամ «իմ ամենալավ ընկերը շունս է»։

Si le es posible acudir a una biblioteca, podrá ver en los libros de consulta comentarios interesantes sobre las festividades que son populares donde usted vive.
Եթե փնտրտուքներ անես, ապա տարբեր աղբյուրներում հետաքրքիր տեղեկություններ կգտնես այն տոների մասին, որոնք հայտնի են քո բնակավայրում։

En efecto, los seres humanos tienen que acudir a su Creador a fin de adquirir el conocimiento de lo bueno y lo malo.
16, 17)։ Բարին ու չարը ճանաչելու համար մարդիկ պետք է դիմեն իրենց Արարչին։

Si hubieras estado en la barca con Jesús y los discípulos en esas condiciones, ¿qué pensamientos y sentimientos podrías haber tenido al acudir al Salvador por ayuda y encontrarlo dormido?
Եթե դուք նավի մեջ լինեիք Հիսուսի եւ Նրա աշակերտների հետ այս իրավիճակում, ի՞նչ մտքեր եւ զգացողություններ կունենայիք, եթե դիմեիք Փրկիչի օգնությանը, իսկ Նա քնած լիներ:

Entre las referencias en la lista de la Guía temática se encuentra ésta del Libro de Mormón: Otro Testamento de Jesucristo: “...predicamos de Cristo, profetizamos de Cristo y escribimos según nuestras profecías, para que nuestros hijos sepan a qué fuente han de acudir para la remisión de sus pecados” (2 Nefi 25:26).
Թեմատիկ ուղեցույցում թվարկված հղումների շարքում կա այս մեկը՝ Մորմոնի Գրքից, որը եւս մեկ վկայություն է Հիսուս Քրիստոսի մասին. «Մենք քարոզում ենք Քրիստոսի մասին, մենք մարգարեանում ենք Քրիստոսի մասին, եւ մենք գրում ենք մեր մարգարեությունների համաձայն, որ մեր զավակները կարողանան իմանալ, թե ինչ աղբյուրի նրանք կարող են ապավինել իրենց մեղքերի թողության համար» (2 Նեփի 25.26):

Podemos acudir a Dios en busca de consuelo, sabiduría y apoyo con la certeza de que nos ayudará cuando afrontemos dificultades
Կարող ենք Աստծուց մխիթարություն, իմաստություն եւ աջակցություն խնդրել՝ իմանալով, որ նա պատրաստ է օգնության ձեռք մեկնել բոլոր նրանց, ովքեր վիշտ ու ցավ ունեն

¿Habrá algún otro libro completado hace casi dos mil años al que podamos acudir por recomendaciones en materia de salud?
Կա՞ 2000 տարի առաջ գրված որեւէ այլ գիրք, որը բժշկական հարցերում ավելի վստահելի լինի։

En el Libro de Mormón aprendemos que “somos vivificados en Cristo a causa de nuestra fe... Y hablamos de Cristo, nos regocijamos en Cristo, predicamos de Cristo, profetizamos de Cristo y escribimos según nuestras profecías, para que nuestros hijos sepan a qué fuente han de acudir para la remisión de sus pecados”19.
Մորմոնի Գրքից մենք սովորում ենք, որ «մենք դարձվել ենք կենդանի` Քրիստոսով, մեր հավատքի շնորհիվ: ... Եվ մենք խոսում ենք Քրիստոսի մասին, մենք հրճվում ենք Քրիստոսով, մենք քարոզում ենք Քրիստոսի մասին, մենք մարգարեանում ենք Քրիստոսի մասին, եւ մենք գրում ենք մեր մարգարեությունների համաձայն, որ մեր զավակները կարողանան իմանալ, թե ինչ աղբյուրի նրանք կարող են ապավինել իրենց մեղքերի թողության համար»:19

El reconocer sus debilidades es una bendición, ya que las ayuda a permanecer humildes y las hace acudir al Salvador.
Տեսնել ձեր իսկ թուլությունը օրհնություն է, քանի որ դա օգնում է ձեզ խոնարհ լինել եւ շարունակ դարձնում է ձեզ դեպի Փրկիչը։

Ante tal encrucijada sentí más que nunca la necesidad de acudir a Jehová en oración y contarle, con total franqueza, todas mis preocupaciones e inquietudes.
Իմ կյանքի այդ ծանր պահերին ավելի քան երբեւէ զգացի աղոթքով Եհովային դիմելու եւ ամենայն անկեղծությամբ նրան իմ բոլոր մտահոգությունների եւ անհանգստությունների մասին պատմելու անհրաժեշտությունը։

PREGUNTA DE LA SEMANA: ¿Cómo sé si debo acudir a un préstamo para hacer crecer mi negocio?
ՇԱԲԱԹՎԱ ՀԱՐՑ. Ինչպե՞ս իմանամ, թե արդյոք պետք է վարկ վերցնեմ իմ գործը մեծացնելու համար:

Cada testigo de Jehová tiene que tomar su propia decisión en cuanto a si acudirá o no a un hospital u hogar de ancianos que pudiera tener conexiones con una organización religiosa.
Եթե որեւէ Եհովայի վկա բուժման կամ խնամքի կարիք ունի, ապա նա պետք է անձնական որոշում կայացնի՝ դիմե՞լ կրոնի հետ կապ ունեցող որեւէ բժկական հաստատության, թե՞ ոչ։

Muchos han descubierto que una vez hecho todo lo humanamente posible, acudir a Dios en oración resultó en gran consuelo y, a veces, en soluciones inesperadas (1 Corintios 10:13).
Շատերն են համոզվել, որ մարդկային տեսակետից հնարավոր ամեն բան անելուց հետո Աստծուն աղոթքով դիմելը մեծապես մխիթարել է իրենց, եւ նույնիսկ պատահել է, որ անսպասելիորեն ստացել են իրենց հարցի լուծումը (Ա Կորնթացիս 10։ 13)։

“Y hablamos de Cristo, nos regocijamos en Cristo, predicamos de Cristo, profetizamos de Cristo y escribimos según nuestras profecías, para que nuestros hijos sepan a qué fuente han de acudir para la remisión de sus pecados” (2 Nefi 25:23, 26).
Եվ մենք խոսում ենք Քրիստոսի մասին, մենք հրճվում ենք Քրիստոսով, մենք քարոզում ենք Քրիստոսի մասին, մենք մարգարեանում ենք Քրիստոսի մասին եւ մենք գրում ենք մեր մարգարեությունների համաձայն, որ մեր զավակները կարողանան իմանալ, թե ինչ աղբյուրի նրանք կարող են ապավինել իրենց մեղքերի թողության համար» (2 Նեփի 25.23, 26):

los mansos querrán acudir.
եւ քեզ խոսքերով գովերգում։

El primer paso es esencial: acudir a un profesional de la salud mental competente para recibir un diagnóstico detallado
Առաջին կարեւոր քայլը մանրակրկիտ հետազոտություն անցնելն է, իսկ դրա համար հարկավոր է դիմել հմուտ մասնագետի

Los hijos, a su vez, al no acudir a sus padres como fuente principal de instrucción divina, no veían motivo para honrarles ni obedecerles como era debido.
Իսկ երեխաները չէին մղվում, ինչպես հարկն է, պատվել ու հնազանդվել իրենց ծնողներին, քանի որ Աստծու մասին կրթություն ստանալու հիմնական աղբյուրը ծնողները չէին։

¿Es el monte Athos la “santa montaña” a la que deben acudir los cristianos temerosos de Dios para adorarlo?
Արդյո՞ք Աթոսը «սուրբ սար» է աստվածավախ քրիստոնյաների համար, ուր պետք է գնան Աստծուն երկրպագելու։