disfrutar oor Armeens

disfrutar

werkwoord

Recibir placer o satisfacción de algo o alguien.

voorbeelde

Deseamos de todo corazón que usted y su familia también puedan disfrutar de esta y otras bendiciones eternas que traerá el Reino de Dios.
Դուք եւ ձեր ընտանիքը նույնպես կարող եք վայելել կյանքը Աստծու Թագավորության ներքո։

Los siervos de Jehová valoran las oportunidades que les brindan las reuniones cristianas de disfrutar de compañerismo.
Եհովայի ծառաները շատ բարձր են գնահատում շփումը հավատակիցների հետ քրիստոնեական հանդիպումների ժամանակ։

Aun así, es posible llevarse bien y disfrutar de cierto grado de tranquilidad en el hogar.
Այնուամենայնիվ, ընտանիքում հնարավոր է խաղաղ ու ներդաշնակ մթնոլորտ ստեղծել։

Esto se debe a que has aprendido a disfrutar de nuevos sabores.
Եթե այո, ապա հավանաբար սկզբում փորձել ես այն եւ քեզ դուր է եկել։

Recordemos que Moisés, un hombre con inclinaciones espirituales, ‘escogió ser maltratado con el pueblo de Dios más bien que disfrutar temporalmente del pecado’ (Hebreos 11:24, 25).
Հիշենք, որ հոգեւորապես տրամադրված Մովսեսը «նախընտրեց չարչարուել Աստծու ժողովրդի հետ, քան միառժամանակ մեղապարտ հաճոյքներ վայելել» (Եբրայեցիս 11։

Una joven llamada Carla dice: “Si te juntas con los que parecen disfrutar de los comentarios subidos de tono o que quieren ser el centro de atención, tú recibirás el mismo trato que ellos” (1 Corintios 15:33).
Կառլա անունով մի աղջիկ ասում է. «Եթե շփվում ես այնպիսի մարդկանց հետ, որոնց դուր է գալիս ուշադրության կենտրոնում լինել եւ ֆլիրտ անել, ուրեմն քեզ հետ էլ այդպես կվարվեն» (1 Կորնթացիներ 15։ 33)։

“Todo el propósito de Dios —Su obra y Su gloria— es permitirnos a cada uno disfrutar todas Sus bendiciones.
«Աստծո ողջ նպատակը՝ Նրա աշխատանքը եւ Նրա փառքը, մեզանից յուրաքանչյուրին հնարավորություն տալն է վայելելու Նրա բոլոր օրհնությունները։

Al contrario, iban a disfrutar de una libertad mayor que la que había poseído la nación dedicada del Israel natural.
Ընդհակառակը, նրանք ավելի շատ ազատություն էին վայելում, քան թե նվիրված իսրայելացիները։

La mayoría de la gente reconocería enseguida que la felicidad es más bien el resultado de disfrutar de buena salud, tener propósito en la vida y mantener buenas relaciones con el semejante.
Շատերն առանց վարանելու ընդունում են, որ մարդու երջանկությունն ավելի շատ կախված է լավ առողջությունից, կյանքի նպատակներից եւ ուրիշների հետ հաճելի փոխհարաբերություններ ունենալուց։

La esposa es la única persona que posee el derecho a disfrutar de relaciones íntimas con su cónyuge, y lo mismo puede decirse del esposo.
2–5-ում։ Միայն կինը իրավունք ունի իր ամուսնու հետ սեռական հարաբերություններ ունենալու։ Նույնն է պարագան ամուսնու դեպքում։

Según Salmo 15:3, 5, ¿qué requisitos tenemos que cumplir para disfrutar de la amistad de Dios?
Ըստ Սաղմոս 15։ 3, 5-ի՝ ի՞նչ է Եհովան պահանջում այն մարդուց, ով ուզում է դառնալ իր ընկերը։

18 Claro, no hay nada de malo en comer, beber o disfrutar de diversiones sanas, siempre que se haga con moderación.
18 Իրականում, ոչ մի սխալ բան չկա ուտելու, խմելու եւ օգտակար զվարճությունների մեջ, եթե դրանք չափի մեջ են։

54:13.) Para disfrutar de lleno de esa paz, todos debían tener la oportunidad de beneficiarse de la instrucción progresiva que Jehová proveía mediante su conducto visible de comunicación.
Այդ խաղաղությունը լիովին վայելելու համար բոլորին պետք է հնարավորություն տրվեր օգտվելու այն կրթությունից, որը Եհովան շարունակաբար տրամադրում է իր տեսանելի կազմակերպության միջոցով։

Aun así, he visto vez tras vez que quienes se dejan guiar por la Palabra de Dios ya pueden disfrutar ahora de cierto grado de felicidad, sean cuales sean sus circunstancias.
Հաճախ եմ տեսել, թե ինչպես են մարդիկ Աստծու Խոսքի շնորհիվ երջանկություն գտել՝ չնայած իրենց ծանր պայմաններին։

No le quepa duda de que quienes alegran el corazón de Dios cuentan con la magnífica perspectiva de disfrutar de su favor y amistad.
7)։ Համոզված եղեք, որ Աստծո սիրտն ուրախացնող մարդիկ, նրա բարեհաճությունն ու ընկերությունը վայելելու հիանալի հեռանկար ունեն։

Tendrás un futuro seguro y podrás disfrutar de la vida eterna en un paraíso terrestre (Efesios 6:2, 3).
Քո ապագան կլինի ապահով, եւ դու կվայելես հավիտենական կյանքը դրախտ–երկրի վրա (Եփեսացիս 6:2, 3)։

Le agradezco a Jehová que, pese a todo lo que me sucedió, pude encontrar la verdadera libertad y disfrutar del mejor modo de vivir.
Շնորհակալ եմ Աստծուն, որ այդքան շատ տառապանքների միջով անցնելուց հետո կարողացա լավ կյանք գտնել։

¿No cree que su familia disfrutará de comerlo aunque no... este... celebre la Pascua?”
Չե՞ք կարծում, որ ձեր ընտանիքը կվայելի կարկանդակը նույնիսկ այն դեպքում, երբ դուք, հը՜մ, չեք նշում Զատիկը»։

Podemos disfrutar frecuentemente de los dulces susurros del Espíritu Santo que confirman la verdad de nuestro valor individual.
Մենք կարող ենք հաճախ վայելել Սուրբ Հոգու քաղցր շշուկները, որոնք հաստատում են մեր հոգեւոր արժեքի ճշմարտությունը:

¿Anhela disfrutar de paz interior?
Ունե՞ք արդյոք հոգեկան անդորրի կարիք։

El Reino también cumplirá el propósito de Jehová, el Soberano del universo, de transformar la Tierra en un paraíso donde las personas buenas puedan disfrutar de la vida para siempre.
Թագավորությունը նաեւ կծառայի Տիեզերքի Գերիշխան Եհովայի նպատակին՝ վերածելու երկիրը դրախտի, որտեղ բարի մարդիկ հավիտյան կվայելեն կյանքը։

Por eso, examinemos ahora ciertas prácticas que debe evitar para mantener la pureza moral y así disfrutar de una vida más feliz y de la aprobación divina.
11)։ Այժմ քննարկենք, թե որ գործերից է հարկավոր խուսափել բարոյապես մաքուր մնալու համար, եւ այդպիսով վայելել երջանիկ կյանք, ինչպես նաեւ ունենալ Աստծու հավանությունը։

Pídale a Jehová que lo ayude a disfrutar más de la predicación y a predicar cada día mejor.
Եհովայի օգնությամբ փորձիր կերպեր փնտրել քո ծառայությունը արդյունավետ դարձնելու համար։

Si logran enseñar a sus hijos adolescentes a valorar el trabajo arduo y hasta a disfrutar de él, estos cultivarán una actitud saludable que les reportará muchos beneficios a lo largo de la vida.
Ձեր որդուն կամ աղջկան սովորեցնելով գնահատել եւ նույնիսկ սիրել աշխատանքը՝ կօգնեք նրան ճիշտ տեսակետ ունենալ աշխատանքի հանդեպ, ինչը պիտանի կլինի նրան իր ողջ կյանքի ընթացքում։

¿Lo cruzaremos y podremos disfrutar de vida eterna en la Tierra bajo el Reino de Dios?
Կմտնե՞ք այնտեղ՝ վայելելու համար հավիտենական կյանքը Աստծո Թագավորության իշխանության ներքո, թե՞ կհեռացվեք երկրից Սատանայի համակարգի կործանման ժամանակ (Սաղմոս 37։