elogiar oor Armeens

elogiar

/e.lo.ˈxjar/ werkwoord

Ensalzar en forma oral o escrita.

voorbeelde

7 Es importante mantener la conversación sencilla y elogiar al amo de casa siempre que sea posible.
7 Կարեւոր է, որ քննարկումը լինի պարզ, նաեւ կարեւոր է առիթի դեպքում գովել տանտիրոջը։

Estoy aquí para hablar de la importancia de elogiar, mostrar admiración y decir gracias haciéndolo de manera específica y auténtica.
Բարեւ: Ես այստեղ եմ ձեզ հետ զրուցելու գովեստի, հիացմունքի եւ շնորհակալության կարեւորության մասին, եւ դրանք դարձնելու յուրահատուկ ու անկեղծ:

David, uno de los escritores bíblicos, afirmó: “Te elogiaré porque de manera que inspira temor estoy maravillosamente hecho” (Salmo 139:14).
Աստվածաշնչի գրող Դավիթը ներշնչման ներքո գրեց. «Գոհանում եմ քեզանից, որ ահաւոր եւ զարմանալի կերպով ստեղծուեցայ» (Սաղմոս 139։

La respetable publicación Seybold Report on Publishing Systems dijo tocante al trabajo de los Testigos: “Solo podemos elogiar el carácter emprendedor, la iniciativa y la perspicacia de la gente de la Watchtower.
Նրանց կատարած աշխատանքի մասին հեղինակավոր մի աշխատության մեջ հետեւյալն էր ասվում. ««Դիտարան ընկերության» մարդիկ գովասանքի են արժանի իրենց համարձակ ձեռնարկումների, խորաթափանցության եւ նախաձեռնության համար։

Te elogiaré porque de manera que inspira temor estoy maravillosamente hecho.
«Դու.... ծածկեցիր ինձ իմ մօր որովայնումը։

En vez de pensar así, las personas razonables que consideran todo maravilloso aspecto del cuerpo humano dicen, como lo hizo el salmista: “Te elogiaré [a ti, Dios,] porque de manera que inspira temor estoy maravillosamente hecho.
Մարդու օրգանիզմի բոլոր հոյակապ հնարավորությունները քննելով՝ խելամիտ մարդիկ մղվում են կրկնելու սաղմոսերգուի հետեւյալ խոսքերը.

Podemos elogiar con sinceridad alguna de sus cualidades para que comprendan lo valiosos que son para Jehová.
Անկեղծորեն գովիր նրանց ինչ-որ կոնկրետ բանի համար եւ օգնիր տեսնելու, որ իրենք մեծ արժեք ունեն Եհովայի աչքում։

Tras meditar en la forma en que estamos hechos, el salmista David se sintió impulsado a decirle a Dios: “Te elogiaré porque de manera que inspira temor estoy maravillosamente hecho.
Երբ սաղմոսերգու Դավիթը խորհրդածեց այն բանի շուրջ, թե ինչպես է ստեղծված, ասաց. «Գոհանում եմ քեզանից, որ ահաւոր եւ զարմանալի կերպով ստեղծուեցայ։

Sin embargo, a diferencia de lo que ocurre con las crónicas que se limitaban a elogiar a los faraones, Jueces señala tanto las hazañas como los errores cometidos por el pueblo de Israel.
Սակայն ի տարբերություն այն ժամանակագրության, որում գովաբանվում են փարավոնները՝ «Դատավորներ» գրքում շարադրված են թե՛ Իսրայելի սխրագործությունները, թե՛ ձախողումները։

18 El escritor del Salmo 42 escribió: “Espera a Dios, porque todavía lo elogiaré como la magnífica salvación [...].
18 Սաղմոսերգուն, որը սրտի ճիշտ տրամադրվածություն ուներ, գրեց.

4 Sin embargo, incluso en nuestro estado pecaminoso actual, nosotros, descendientes del pecador Adán, podemos alabar a Jehová con las palabras de Salmo 139:14: “Te elogiaré porque de manera que inspira temor estoy maravillosamente hecho.
4 Այնուհանդերձ, նույնիսկ մեր այս անկատար վիճակում էլ մենք՝ մեղավոր Ադամի հետնորդներս, կարող ենք փառաբանել Եհովային՝ նկատի առնելով Սաղմոս 139։ 14–ում արձանագրված խոսքերը.

Con este objetivo en mente, hablemos de tres personas que sabían muy bien cómo elogiar a los demás: Elihú —un siervo de Dios de tiempos precristianos—, el apóstol Pablo y Jesucristo mismo.
Սա հիշելով՝ եկեք քննենք, թե գովելու հարցում ինչ լավ օրինակ են թողել Եհովայի վաղեմի ծառա Եղիուսը, Պողոս առաքյալը եւ հենց ինքը՝ Հիսուս Քրիստոսը։

● ¿En qué ocasiones debemos elogiar a otros? (Proverbios 3:27.)
● Ե՞րբ պետք է գովենք մարդկանց (Առակներ 3։ 27)։

Te elogiaré porque de manera que inspira temor estoy maravillosamente hecho.
«Տէր, դու քննում ես ինձ եւ ճանաչում ես ինձ։

Si busca oportunidades para elogiar a sus hijos, los ayudará a elevar su autoestima y les dará un incentivo para que no dejen de hacer lo que es correcto.
Այն հայրը, որը առիթներ է փնտրում գովելու, օգնում է երեխային, որ նրա մեջ ինքնավստահություն զարգանա, եւ մղում է նրան թեւաթափ չլինելու, այլ ձգտելու անել այն, ինչ ճիշտ է։

Hoy, deseo elogiar a aquellos que salvan.
Այսօր ես կամենում եմ գովք ասել ամուսնության փրկարարներին:

□ Y en nuestro caso, ¿se nos conoce más por elogiar a los demás, o por criticarlos?
□ Ավելի շատ գովո՞ւմ ես, թե՞ քննադատում ես մարդկանց։

En la congregación encontramos muchas razones para elogiar sinceramente a nuestros hermanos.
Մեր հավատակիցներին գովելու շատ պատճառներ ունենք։

Más bien, esforcémonos por encontrar oportunidades de elogiar a los demás.
Փոխարենը՝ կարող ենք փնտրել անկեղծորեն գովելու առիթներ։

A la hora de elogiar a los demás, el apóstol Pablo demostró lo efectivo que es expresarse con tacto.
Պողոս առաքյալը ցույց տվեց, թե նրբանկատորեն տրված գովասանքն ինչ լավ արդյունքների կարող է բերել։

Espera a Dios, porque todavía lo elogiaré como la magnífica salvación de mi persona y como Dios mío” (Sal.
Աստուծուն յուսացիր [«սպասիր», ՆԱ]. որովհետեւ էլ կ’գոհանամ նորանից՝ որ իմ երեսի փրկութիւնը եւ իմ Աստուածն է» (Սաղ.

8 La idea de elogiar a Jehová se halla implícita en el término aleluya, transliteración de una expresión hebrea que casi siempre se traduce “alaben a Jah”.
8 Եհովային փառաբանելու իմաստ է կրում իր մեջ «ալէլուիա» եբրայերեն բառը, որը նշանակում է՝ «օրհնեցեք Յահին»։

Tales padres creían que el secreto para elevar la autoestima era pasar por alto lo malo y elogiar todo lo demás.
Այդպիսի ծնողները մտածում են, թե ինքնահարգանք զարգացնելու գաղտնիքը այն է, որ անտեսես վատը եւ գովաբանես ամեն բան։

“Ciertamente te elogiaré en la congregación grande; entre un pueblo numeroso te alabaré”, dice Salmo 35:18.
Սաղմոս 35:18–ում կարդում ենք. «Կ’գոհանամ քեզանից, Տէր, մեծ ժողովրդի մէջ, եւ կ’փառաբանեմ քեզ շատ ժողովքի մէջ»։

Así los protege y auxilia, razón por la que hacen bien en “elogiar[lo] [...] en gran manera”.
Այսպես նա պաշտպանում եւ օգնում է նրանց։ Մենք բոլոր հիմքերն ունենք ‘շատ գոհանալու’ նրանից։