entregar oor Armeens

entregar

/en̦.tre.ˈɣar/ werkwoord

Prestar ayuda o dar paso utilizando la mano.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

տալ

verb noun

Transferir la propiedad o la tenencia de un objeto a otra persona.

Esa misma noche les reveló que estaba a punto de entregar su vida por ellos.
Վերոհիշյալ գիշերը նա իր աշակերտներին հայտնեց, որ պատրաստվում է իր կյանքը տալ իրենց համար։

առաքել

werkwoord

‘Me entregué a mí misma a esa misión; le di mi tiempo y mi atención’.
«Ես այդ առաքելությանն էի նվիրել իմ անձը, իմ ժամանակը եւ ուշադրությունը»։

հանձնել

werkwoord

Recuerde a los publicadores que entreguen el informe del servicio del campo de enero.
Հիշեցրու քարոզիչներին հանձնել հունվար ամսվա քարոզչական ծառայության հաշվետվությունը։

Soortgelyke frases

Vehículo aéreo no tripulado de entrega
Առաքիչ դրոն

entrega
առաքելի

novela por entregas
վեպ-թերթոն

entregar el equipo
հոգին փչել

entregar el alma
հոգին փչել

pago contra entrega
վճարում ստանալուց

voorbeelde

El secretario debe guardar los informes de estudios bíblicos en su archivo regular por dos meses; después de eso, puede entregar los informes de estudio a los conductores de estudio de libro, quienes pudieran considerarlos útiles para animar y ayudar personalmente a los publicadores que conducen estudios bíblicos.
Ժողովի քարտուղարը Աստվածաշնչի ուսումնասիրությունների հաշվետվությունները իր քարտարանում պահում է երկու ամիս, որից հետո դրանք կարելի է հանձնել ժողովի Գրքի ուսումնասիրության ղեկավարին, ինչը կօգնի վերջինիս քաջալերել եւ աջակցություն ցույց տալ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություններ անցկացնողներին։

Pero tal vez si simplemente se creyeran que era un préstamo de alguna fuente inimaginable por una exquisita porción de su vida para entregar a alguien más cuando hubieran terminado.
Միգուցե եթե դու միայն հավատաս, որ այդ մասը դու փոխառել ես քո կյանքի հիասքանչ հատվածի համար միայն, մի ինչ-որ աներեւակայելի աղբյուրից, եւ որ այն փոխանցվելու է մեկ ուրիշին, երբ դրա ժամանակը գա։

Después de la cena de la Pascua, el Salvador lavó los pies de Sus apóstoles, indicó que Judas era quien le iba a entregar y dio a Sus apóstoles “un mandamiento nuevo” (Juan 13:34).
Զատկական կերակուր ճաշակելուց հետո, Փրկիչը լվացավ Իր Առաքյալների ոտքերը, բացահայտեց Հուդային որպես Իրեն դավաճան եւ տվեց Առաքյալներին «նոր պատուիրանք» (Հովհաննես 13.34)։

Al final del Milenio, Jesús entregará el Reino a su Padre (1 Corintios 15:24).
Հազարամյակի վերջում Հիսուսը իշխանությունը կհանձնի Հորը (1 Կորնթացիներ 15։

En 1955 emprendimos una campaña cuyo objetivo era entregar a todos los sacerdotes un ejemplar del folleto La cristiandad o el cristianismo... ¿cuál es “la luz del mundo”?
1955 թ.–ին մենք մի քարոզարշավ ձեռնարկեցինք, որի ժամանակ բոլոր քահանաներին բաժանեցինք «Քրիստոնեական աշխա՞րհ, թե՞ քրիստոնեություն. ո՞րն է ‘աշխարհի լույսը’» թերթիկը։

En cierta ocasión, Jehová le mandó a Jeremías que entregara un mensaje a un grupo de judíos cautivos en Babilonia.
Մի առիթով Եհովան պատվիրեց Երեմիային պատգամ հաղորդել Բաբելոն գերեվարված մի խումբ հրեաների։

• ¿Por qué deberían los cristianos ser cautos al entregar o recibir copias de programas informáticos comerciales?
• Ինչո՞ւ պետք է քրիստոնյաները զգույշ լինեն ուրիշներին համակարգչային ծրագրերի կրկնօրինակներ տալիս կամ նրանցից ստանալիս:

Luego este entregará el Reino a su Dios y Padre, sujetándose él mismo “a Aquel que le sujetó todas las cosas, para que Dios sea todas las cosas para con todos”.
Ապա Քրիստոսը Թագավորությունը հանձնելու է իր Աստծուն՝ իր Հորը՝ հնազանդվելով «նրան, ով ամէն ինչ հնազանդեցրեց նրան, որպէսզի Աստուած ամէն ինչ լինի ամենքի մէջ»։

Existen testimonios sobre cristianos que prefirieron la tortura y la muerte antes que entregar sus biblias para que las destruyeran.
Նույն ժամանակահատվածի արձանագրությունները քրիստոնյաների մասին տեղեկացնում են, որ նրանք նախընտրեցին չարչարանքների ենթարկվել ու սպանվել, բայց Աստվածաշնչի ձեռագրերը չհանձնել ոչնչացման։

¿Qué tipo de ofrendas y diezmos podemos entregar a Jehová?
Ի՞նչ զոհեր ու տասանորդներ կարող ես մատուցել Եհովային։

Profundamente satisfecho, él le devolverá la autoridad a Jehová y le entregará la humanidad, que ya habrá alcanzado la perfección.
Հետո նա, խոր բավարարվածության զգացումով, իր իշխանությունը կվերադարձնի Եհովային եւ կատարելության հասած մարդկային ընտանիքը կներկայացնի նրան։

Cuando termine de predicar, no olvide entregar el registro o las notas a la persona que tiene la tarjeta del territorio, a menos que concuerde en que usted visite esos hogares.
Քարոզչական տարածքը մշակելուց հետո չմոռանաս տարածքի վերաբերյալ նշումները տալ տարածքների համար պատասխանատու եղբորը՝ բացառությամբ այն դեպքի, երբ նա համաձայն է, որ դու այցելես այն բնակարանները, որտեղ տանը ոչ ոք չի եղել։

Era la envidia lo que había motivado a los principales sacerdotes a entregar a Jesús, y Pilato lo sabía.
Նախանձն էր, որ դրդել էր քահանայապետներին Հիսուսին մատնել հռոմեական իշխանությունների ձեռքը, եւ Պիղատոսը հասկանում էր դա։

* El exceso de bienes se entregará al almacén del Señor, DyC 70:7–8.
* Ավելացած ապրանքները պետք է հանձնվեն իմ շտեմարան, ՎեւՈՒ 70.7–8.

¿Por qué deberíamos entregar un informe de nuestra actividad en el ministerio?
Ինչո՞ւ պետք է քարոզչական ծառայության հաշվետվություն հանձնենք։

A pesar de los controles policiales de carretera y otros peligros, viajaban centenares de kilómetros, hiciera el tiempo que hiciera, a fin de entregar el alimento espiritual a sus hermanos.
Չնայած ոստիկանական վերահսկողության հանգույցներին եւ էլի ուրիշ վտանգների՝ տարվա ցանկացած եղանակի նրանք հարյուրավոր մղոններ էին անցնում՝ հոգեւոր սնունդ հասցնելու իրենց եղբայրներին։

Diga que no es tarde para entregar la solicitud.
Նշիր, որ դեռ ուշ չէ ենթառահվիրայության դիմում լրացնելու համար։

Es sorprendente que el gesto de entregar la cámara a un completo desconocido sea tan universal.
Գիտեք, շատ ուշագրավ է այն ունիվերսալ ժեստը, երբ տալիս եք ձեր տեսախցիկը լրիվ անծանոթ մեկին:

Este hecho destaca la importancia de entregar a tiempo el informe de servicio todos los meses.
Սա ցույց է տալիս, որ անչափ կարեւոր է, որ յուրաքանչյուր քարոզիչ ամեն ամիս ժամանակին հանձնի հաշվետվությունը։

Explique que, tal como se indica en 1 Corintios 15:23–24, Pablo enseñó que habrá un orden en la resurrección, y que Jesucristo “[entregará] el reino” al Padre Celestial después que se acaben todas las formas de “autoridad y... poder” terrenales (o de este mundo).
Բացատրեք, որ ինչպես գրի է առնված Ա Կորնթացիս 15.23-24-ում, Պողոսը ուսուցանեց, որ Հարության կարգ կլինի եւ որ Հիսուս Քրիստոսը «[կհանձնի] արքայությունը» Երկնային Հորը այն բանից հետո, երբ կավարտի երկրային (կամ աշխարհիկ) բոլոր ձեւերի «իշխանությունն ու զորությունը»:

Ante la amenaza de un delincuente armado, la persona prudente le entregará sus objetos de valor sin oponer resistencia.
Եթե զինված հանցագործը ցանկանում է գողանալ ձեր ունեցվածքը, խելամիտ չի լինի ընդդիմանալ նրան։

De modo que Genival decidió vender su casa y entregar a la iglesia lo que obtuviera por ella.
Վերջինս որոշեց վաճառել իր տունը, իսկ գումարը տալ եկեղեցուն։

Les voy a entregar 3 logos, en función de esta única idea.
Ես Ձեզ տալիս եմ երեք լոգո, բոլորը հիմված այս մեկ գաղափարի վրա:

19 Por tanto, acontecerá que el Señor Dios de nuevo entregará el libro y las palabras que contiene al que no es instruido, el cual dirá: No soy instruido.
19 Ուստի, կլինի այնպես, որ Տեր Աստված կհանձնի նորից գիրքը եւ դրա խոսքերը նրան, ով ուսյալ չէ. եւ մարդը, որն ուսյալ չէ, կասի. Ես ուսյալ չեմ:

29 Y Satanás le dijo a Caín: Júrame por tu garganta, y si lo revelas morirás; y juramenta a tus hermanos por sus cabezas y por el Dios viviente, a fin de que no lo digan, porque si lo revelan, de seguro morirán; y esto para que tu padre no lo sepa; y este día entregaré a tu hermano Abel en tus manos.
29 Եվ Սատանան ասաց Կայենին. Երդվիր ինձ կոկորդովդ, եւ եթե պատմես դա, դու կմահանաս. եւ երդվել տուր քո եղբայրներին իրենց գլխով, եւ կենդանի Աստծով, որ նրանք չպատմեն. քանզի եթե պատմեն, նրանք անպայման կմեռնեն. եւ դա, որպեսզի քո հայրը չիմանա այդ մասին. եւ այսօր ես քո եղբայր Աբելին կհանձնեմ քո ձեռքը: