familia oor Indonesies

familia

/fa.'mi.lja/ naamwoord vroulike, manlike

Personas que viven en un mismo lugar de habitación.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies

keluarga

naamwoord

Grupo que incluye los padres, sus descendientes y otros miembros relacionados o en asociaciados con ellos.

Tom añora de veras a su familia.
Tom sangat merindukan keluarganya.

kerabat

naamwoord

Y será recibida por las mejores familias del Sur.
Dan ia akan dihormati oleh seluruh kerabat terbaik di daerah selatan.

famili

naamwoord

Comenzaba a pensar que tu familia vivía en un planeta distante.
Aku mulai berpikir familimu tinggal di planet yg jauh.

Keluarga · kaum · kelompok · suku · golongan · Familia · familia · serumah · puak · kelas · kategori · Rumah tangga · anak bini · daging darah · isi rumah · rumah tangga · sanak saudara

Soortgelyke frases

familia dicsoniáceas
Dicksoniaceae

familia crassuláceas
Crassulaceae

familia cactáceas
Kaktus

familia Calliphoridae
Langau

familia Petromyzontidae
Lamprey

médico de familia
dokter umum

Familia nuclear
Keluarga inti

familia Lymantriidae
Lymantriidae

familia Clupeidae
Clupeida · Clupeidae

voorbeelde

Un fin de semana poco después de que diera comienzo el año escolar, todas mis compañeras de cuarto se fueron a casa a visitar a su familia.
Suatu akhir pekan tidak lama setelah tahun ajaran sekolah dimulai, semua teman sekamar saya pulang ke rumah untuk berkunjung.

La familia quizás desee juntarse para leer esos textos y considerar lo importante de la ocasión.
Keluarga-keluarga mungkin ingin membacanya bersama-sama dan membahas makna yg penting dr peristiwa tsb.

Tenemos que romper esta camisa de fuerza paterna de que las únicas ideas que podemos intentar en casa son las que provienen de psiquiatras o de gurús de la autoayuda o de expertos en familias.
Kita harus membebaskan para orang tua dari pengekang bahwa satu- satunya ide yang dapat kita coba di rumah adalah ide- ide yang muncul dari para psikiater atau para ahli pengembangan diri atau para ahli keluarga lainnya.

Fueran o no de linaje real, es lógico pensar que por lo menos procedían de familias de cierta posición e influencia.
Tidak soal mereka berasal dari garis keturunan raja atau bukan, masuk akal untuk menganggap bahwa mereka setidak-tidaknya berasal dari keluarga yang cukup penting dan berpengaruh.

Y todo fue ocultado por mi familia.
Dan semuanya telah duitutupi oleh... Keluargaku.

Fue, pues, el primero en identificar lo que posteriormente se llamaría la familia indoeuropea de idiomas.
Oleh karena itu, dialah orang pertama yang mengidentifikasi apa yang kelak dikenal dengan rumpun bahasa Indo-Eropa.

En cierta familia cristiana, los padres fomentan la comunicación franca animando a sus hijos a plantear preguntas sobre temas que no entienden o que les preocupan.
Dalam suatu keluarga Kristen, orang-tua merangsang komunikasi yang terbuka dengan menganjurkan anak-anak mereka mengajukan pertanyaan-pertanyaan tentang hal-hal yang mereka tidak mengerti atau yang menyebabkan kekhawatiran.

El charrán, que pertenece a la familia de los estérnidos, también abunda en las costas de Palestina.
Dara-laut, anggota famili Sternidae, juga banyak ditemukan di pesisir-pesisir Palestina.

La relación con su familia.
Hubungan dengan keluarganya.

La fe de esta familia se personifica en la de la abuela del presidente Uchtdorf.
Iman keluarga ini diwujudkan dalam iman nenek Presiden Uchtdorf.

Y, por cierto, esta apelación ocurrió después de que él terminara de cumplir su condena, así que estaba en libertad con un empleo, cuidando de su familia, y tuvo que regresar a la cárcel.
Dan pengajuan banding tersebut dilakukan setelah Michael menghabiskan masa hukumannya, ketika dia sudah bebas dan kembali bekerja mengurus keluarganya dan akhirnya dia harus kembali ke penjara.

Familia desplazada por la pobreza durante la Gran Depresión de los años treinta
Seorang ibu pendatang bersama tiga anaknya pada masa Depresi Besar tahun 1930-an

Cien años después, la noche de hogar nos sigue ayudando a establecer familias que duren toda la eternidad.
Seratus tahun kemudian, malam keluarga terus membantu kita membangun keluarga yang akan langgeng sepanjang kekekalan.

Los profetas de los últimos días han aconsejado a los padres efectuar una noche de hogar para la familia cada semana a fin de enseñar el Evangelio a sus hijos, dar testimonio de su veracidad y fortalecer la unidad familiar.
Para nabi zaman akhir telah menasihati para orang tua supaya mengadakan malam keluarga mingguan untuk mengajarkan Injil kepada anak-anak mereka, memberikan kesaksian mengenai kebenarannya, dan memperkuat kesatuan keluarga.

Si un presidente de estaca o un obispo piensa que tales viajes se justifican, considera en oración los posibles beneficios espirituales de la actividad, el costo del transporte y el efecto que tendrá en las familias antes de aprobarlo.
Jika presiden pasak atau uskup merasa bahwa perjalanan seperti itu bisa dibenarkan, dia dengan penuh doa mempertimbangkan potensi manfaat rohani dari kegiatan itu, biaya perjalanan, dan dampak pada keluarga sebelum menyetujuinya.

Deseamos de todo corazón que usted y su familia también puedan disfrutar de esta y otras bendiciones eternas que traerá el Reino de Dios.
Semoga Anda dan keluarga Anda berada di antara orang-orang yang akan menuai manfaat abadi yang bakal diwujudkan oleh Kerajaan Allah.

14 Como ya se ha dicho, la mayoría de los hombres y mujeres del tiempo de Jeremías se casaban y formaban sus familias.
14 Sebagaimana telah disebutkan, kebanyakan pria dan wanita di zaman Yeremia menikah dan menjadi bagian suatu keluarga.

También fueron 862 miembros del Sindicato de la Confección y de la Unión de Fabricantes de Gorras y Sombreros de Tela, también miembros de su familia.
Juga hadir 862 anggota dari Amalgamated Clothing Workers dan Cloth Hat dan Cap Makers Union of America ( Serikat Pembuat Topi Kain dan Topi cap seluruh Amerika ), juga anggota keluarganya.

John dice que para tener un hogar feliz él se esfuerza por hablar cortésmente a su familia, en especial a su hermana mayor, Phoebe.
John mengatakan bahwa dia berusaha memiliki rumah yang bahagia dengan berbicara secara manis kepada keluarganya, terutama kepada kakak perempuannya, Phoebe.

21 Y viene al mundo para asalvar a todos los hombres, si estos escuchan su voz; porque he aquí, él sufre los dolores de todos los hombres, sí, los bdolores de toda criatura viviente, tanto hombres como mujeres y niños, que pertenecen a la familia de cAdán.
21 Dan Dia datang ke dunia agar Dia boleh amenyelamatkan semua orang jika mereka akan menyimak suara-Nya; karena lihatlah, Dia menderita rasa sakit semua orang, ya, brasa sakit setiap makhluk hidup, baik pria, wanita, maupun anak, yang termasuk dalam keluarga cAdam.

Otro factor clave para mantener el orden y el respeto en el hogar es el de entender el papel de cada miembro de la familia.
Kunci lain untuk mempertahankan ketertiban dan respek dalam keluarga terletak pada pemahaman akan peranan dalam keluarga.

Por ahora, será un secreto de familia.
Cerita itu akan tetap dalam keluarga untuk sementara waktu.

Mi familia está muy agradecida por los muchos cambios que hice y, lo que es más, confía en mí.
Kerabat saya bersyukur atas transformasi ini, dan kini mereka percaya kepada saya.

Uno había sido superintendente viajante y otra era entonces miembro de la familia de Betel.
Seorang telah melayani sebagai pengawas keliling, dan seorang yang lain adalah anggota keluarga Betel.

Básicamente, el profeta actúa como mayordomo para supervisar a los miembros de la familia de Dios aquí en la tierra.
Pada dasarnya, nabi bertindak sebagai hamba yang mengawasi kerajaan Allah di bumi ini.