procesado
accusata · accusato · imputato · in giudizio · lavorazione
procesar oor Italiaans
procesar
es
Realizar un proceso particular.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
processare
Se está procesando el hombre por el homicidio de una niñita.
Quell'uomo è sotto processo per l'omicidio di una bambina.
trattare
es
Realizar un proceso particular.
Requiere que los informes de sucesos sean recopilados, evaluados, procesados y almacenados en un base de datos.
Questo articolo stabilisce che le segnalazioni di eventi siano raccolte, valutate, trattate e registrate in una banca dati.
elaborare
Cada indicador cuenta con su propio proceso de verificación.
Per ogni indicatore è stata elaborata una procedura di verifica.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lavorare · calcolare · manipolare · eseguire il rendering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servicios de soporte para hardware informático y software que proporciona seguridad en la comunicación digital mediante la exploración, filtrado, identificación, detección, autenticación, autorización y/o bloqueo de comunicaciones digitales y otros modos de procesar y gestionar comunicaciones digitales
Gli Stati membri possono applicare, nel territorio posto sotto la loro giurisdizione, il sistema di cui ai titoli # e VIItmClass tmClass
Sé que esto es mucho que procesar.
I lavori svolti dalla Comunità in cooperazione con altri organismi internazionali indicano che per essere benefica all'ambiente qualsiasi regola relativa alla non iscrizione nei registri deve essere corredata da misure intese a limitare l'utilizzazione degli aerei che non soddisfano le norme del capitolo # dell'allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herramientas mecánicas y equipos eléctricos, en concreto, pulverizadores, generadores accionados con gasolina y gasóleo para producir electricidad, compresores de aire, arandelas de alta presión con una finalidad múltiple, detonadores de sosa cristalizada, máquinas de limpieza con vapor que no tengan aplicaciones médicas, distribuidores de espuma presurizada (vendidos vacíos) para luchar contra incendios, bombas de agua para desplazar agua, rociadores, máquinas de remoción de tierras del tipo de excavadoras, taladros, zanjadoras, recortadores de césped, máquinas de corte de perfiles y para procesar leña, llanas, sierras para hormigón, máquinas compactadoras de tierra, cuñas de ruptura, silenciadores de motor, molinos de viento, turbinas eólicas y partes componentes estructurales para todo lo mencionado
L’intervallo indicato per il cetano non è conforme al requisito di un intervallo minimo di #RtmClass tmClass
Harrison se sintió incapaz de procesar la información que Rippman le acababa de proporcionar.
E’ importante ribadire che tali sforzi hanno portato a una riduzione da circa 150 000 nel 1989 a 1 500 nel 2002 delle catture accessorie di delfini con la rete a senna nella zona di applicazione dell’accordo.Literature Literature
Quien conoce la montaña de enmiendas que ha tenido que procesar la Comisión de Presupuestos de nuevo este año, sabe qué es lo que significa el duro trabajo de una comisión.
Celeste ha chiamato, cercava teEuroparl8 Europarl8
Máquinas para procesar tabaco
Se l'importo da pagare non supera i # EUR, lo Stato membro può differirne il pagamento sino al versamento dell'importo totale della restituzione in oggetto, a meno che l'esportatore interessato dichiari che, per l'operazione di cui trattasi, non chiederà un importo supplementaretmClass tmClass
Esta competencia incluye, asimismo, las habilidades que permiten distinguir y utilizar distintos tipos de textos, buscar, recopilar y procesar información, utilizar herramientas de ayuda y formular y expresar los propios argumentos orales y escritos de una manera convincente y adecuada al contexto.
La #ivisione mi ritiene bravonot-set not-set
La Autoridad no procesará en circunstancia alguna los datos personales de las personas afectadas por el asunto en ningún momento del procedimiento de mediación.
Non e ' nulla di eccezionale!not-set not-set
Estos «nodos del servicio» son capaces de recibir y procesar datos brutos y convertirlos en productos útiles para la prevención de riesgos y la gestión de crisis.
E pensare che sto per farlo!cordis cordis
Esta planta tendrá capacidad para procesar 720 toneladas al día de biomasa seca.
La Commissione è autorizzata ad approvare, in nome della Comunità, le modifiche degli allegati dell’accordo necessarie per assicurare la corrispondenza degli stessi alle informazioni relative alle autorità competenti, quali risultano dalle notifiche di cui all’articolo #, lettera a) della direttiva #/#/CE, e alle informazioni di cui al suo allegatocordis cordis
Ésta es la razón por la que el Fiscal de Dendermonde propuso en un principio procesar únicamente a Frank Vanhecke, dándose por concluida la investigación el 21 de noviembre de 2006.
Dannazionenot-set not-set
Servicios de instalación de dispositivos eléctricos y electrónicos así como componentes electrónicos y subensamblajes, dispositivos e instrumentos de señalización eléctrica, alarma, aviso, medición, recuento, registro, indicación, supervisión, ensayo, comprobación, control de circuito abierto y cerrado y conmutación, dispositivos para grabar, enviar, transmitir, recibir, reproducir, procesar y generar sonidos, señales o imágenes, dispositivos eléctricos para grabar, procesar, enviar, transmitir, intercambiar, almacenar e imprimir mensajes y datos, cables eléctricos, fibras ópticas, materiales para instalaciones eléctricas, instalaciones que consisten en una combinación de los productos mencionados, partes de los dispositivos e instrumentos mencionados, equipos de procesamiento de datos, ordenadores y sus partes, software
Dato il suo attuale ruolo di autorità di controllo dell'Eurodac, il GEPD è particolarmente interessato alla proposta della Commissione e a un risultato positivo della revisione del sistema Eurodac nel suo complessotmClass tmClass
Diseño de software para procesar, transmitir, entregar y distribuir contenido multimedia a través de redes de comunicación
Nessuno mi ha detto cos' è una geishatmClass tmClass
Software para procesar información y datos de múltiples fuentes
L'SG/AR, che assiste la presidenza, può negoziare tale accordo a suo nometmClass tmClass
Es más, los socios del proyecto crearon una infraestructura con la que obtener, procesar, depurar y publicar datos procedentes de fuentes diversas.
Il Presidente comunica che le competenti autorità francesi gli hanno comunicato che Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici e Jean-Claude Fruteau sono stati eletti deputati all'Assemblea nazionale francesecordis cordis
El BCE podrá procesar revisiones excepcionales y ordinarias simultáneamente o decidir posponer el procesamiento de las revisiones excepcionales hasta después del período de elaboración mensual de los agregados monetarios
Gravidanzaoj4 oj4
Aparatos e instrumentos para grabar, transmitir, manipular, procesar, reproducir o almacenar sonidos, imágenes, datos, códigos e información
Non me ne frega un cazzotmClass tmClass
Productos químicos para la industria y la ciencia, Materias plásticas en estado bruto,Plásticos sin procesar de productos en bruto regenerados (polímeros autóctonos, polímeros naturales, polímeros sostenibles y polímeros verdes), plásticos sin procesar biodegradables, plásticos sin procesar de fuentes naturales regeneradas, plásticos biodegradables de productos en bruto regenerados, compuestos y lotes maestros que consisten en polímeros, polímeros autóctonos o agentes de procesamiento, Plastificantes, Preparados químicos para uso industrial,Preferentemente rellenos y Agentes de refuerzo
Commercializzazione di prodotti fitosanitari ***ItmClass tmClass
El ginseng rojo viene de procesar muchas veces el ginseng.
turno del comando tocca a me e tu devi obbedire ai miei ordini!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que esto es mucho que procesar.
La dose raccomandata di Oxyglobin è di # ml/kg di peso corporeo somministrata per infusione endovenosa alla velocità fino a # ml/kg/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El equipo programó algoritmos con los que calcular el movimiento de la imagen a partir de información asíncrona basada en eventos y creó una matriz de puertas programable en campo para procesar la atención visual.
Vuole sapere che stai rischiando come luicordis cordis
tener capacidad suficiente para procesar información adicional como consecuencia del aumento del volumen de las liquidaciones;
L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a # EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para llevar a cabo estas tareas, los Centros Temáticos Europeos utilizan las mejores técnicas existentes en Europa para procesar los datos en sus áreas temáticas, y para analizar los datos medioambientales con respecto a los cambios en la sociedad y en la economía y con respecto a las políticas sectoriales y medioambientales.
RipetibilitàEurLex-2 EurLex-2
Y todos los productos mencionados para soldar, perforar, cortar, procesar materiales, para aplicaciones de telecomunicaciones, aplicaciones médicas, aplicaciones aeroespaciales y aplicaciones de defensa
No, ma lo rompo a te fra un secondo!tmClass tmClass
Máquinas o instalaciones para procesar grasas o aceites vegetales o animales, bebidas, sustancias químicas o farmacéuticas, suspensiones de almidón, proteínas, lodos de clarificación, aguas residuales industriales, aceites minerales, en particular productos para drenar, depurar, separar, clasificar u ordenar estas sustancias
Il conducente deve poter ottenere questa frenatura dal proprio posto di guidatmClass tmClass
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.