ave oor Japannees
ave
es
Animal vertebrado bípedo, de sangre caliente que pone huevos y tiene alas, las cuales, a la mayoría de las especies, le permiten volar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
鳥
es
Animal vertebrado bípedo, de sangre caliente que pone huevos y tiene alas, las cuales, a la mayoría de las especies, le permiten volar.
ja
温血の脊椎動物で鳥類を形成している動物の俗称。
Las aves están cantando alegremente en la jaula.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
とり
es
Animal vertebrado bípedo, de sangre caliente que pone huevos y tiene alas, las cuales, a la mayoría de las especies, le permiten volar.
ja
温血の脊椎動物で鳥類を形成している動物の俗称。
La carne de ave de corral debe alcanzar los 80 °C.
とり肉はもっとよく火を通すことが必要で,摂氏80度になるまで加熱してください。
鳥類
es
clase de tetrápodos
ja
鳥 - 羽、翼のある、二足歩行、吸熱、産卵、脊椎動物
Le interesa determinar cómo fue que las aves perdieron la cola.
彼は鳥類の尾の消失に興味をもっており
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
バード · 家禽 · トリ · 小鳥 · ニワトリ · tori · めんどり · 家禽類 · 禽鳥 · 雌鶏 · 飛禽
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
AVE
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
Geen vertalings nie
Prenteboek
鳥, とり
鳥, とり
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es un ave grande, de plumaje pardo oscuro salpicado de manchas blancas, y su angustioso grito se asemeja tanto a un quejido humano que le ha valido el apodo de “la viuda loca”.
息 長 帯 日 ( 比 ) 売 命 ( お き ながたらし ひめ のみこと ) 。jw2019 jw2019
Esta ave atrevida, y a veces un tanto descarada, tenía connotaciones proféticas para los griegos, quizás debido a la astucia y sagacidad que la caracterizan.
何 か 聞こえ た 気 が し たjw2019 jw2019
La flor tiene forma de tubo doblado, ideal para el pico del ave.
承久 の 乱 以後 、 流刑 地 に あ っ た 大 歌人 後 鳥羽 天皇 と 順徳 天皇 の 歌 を 除外 し た の は 、 他 な ら ぬ 幕府 へ の 配慮 で あ る 。jw2019 jw2019
Como lo indica su nombre, esta ave habita en las montañas andinas.
巻 第 六 震旦 付 仏法 ( 中国 へ の 仏教 渡来 、 流布 史 )gv2019 gv2019
El espacio entre los sesos del ave y la dura membrana exterior del cerebro es muy angosto y, por lo tanto, contiene menos fluido que el espacio más ancho que se halla en las aves relacionadas que no golpean o tamborean.
ナポレオン 手を貸してくれjw2019 jw2019
Si solo las plumas están afectadas y el ave no sufre de otros signos, puede existir una vida aceptable.
結党直後 から 東京 市 電 値上げ 反対 運動 など 積極 的 に 大衆 運動 を 展開 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Es una nave, pero no es el Ave de Presa.
語 り 本 は 当 道 座 に 属 する 盲目 の 琵琶 法師 に よ っ て 琵琶 平家 琵琶 を 弾 き ながら 語 ら れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, donde esta ave vive este tipo de isla es muy raro.
しかし 異本 も あ り この 2 つ が 正し く 伝わ っ て い る か は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Antes de iniciar su migración, el ave sufre un cambio de metabolismo; de modo que empieza a almacenar grandes cantidades de grasa.
すでに 一定 の 洋式 化 が 進 ん で い た 八王子 千 人 同心 も 編入 さ れ 、 八王子 千 人 隊 と 改称 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
La codorniz es un ave pequeña de cuerpo rechoncho y de unos 18 cm. de longitud, que pasa la mayor parte del tiempo en el suelo.
時々少年に 勇気と正義の物語を話すjw2019 jw2019
Puesto que cada ave “ríe” en tono diferente y a un paso diferente, el efecto en conjunto es como el de un ambiente jovial de un grupo de alegres seres humanos.
システムの仕組みがわかったjw2019 jw2019
Para entender cómo es posible lograrlo, nos será útil conocer algunos detalles acerca del águila, ave que en las Escrituras tiene con frecuencia sentido figurado.
秋 、 想い を おさえ きれ な い 夕霧 は 人目 を 忍 ん で 落葉 の 宮 に 意中 を 明か す が 、 彼女 は これ を 受入れ な い 。jw2019 jw2019
7 ¿Cómo sabe esta ave que debe esperar el frente frío, y que este significa buen tiempo y viento de cola?
そんな じゃ 運転 でき ないjw2019 jw2019
De modo que el ave que en un tiempo solía despertar animadversión en la gente se ha convertido en un símbolo de los esfuerzos del hombre por salvar las especies que él mismo ha puesto en peligro.
彼 ら 2 人 と も 河内 守 を 経験 し た こと が あ る こと から こう 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
El israelita que encontrara un ave que estuviera empollando tenía que dejar escapar a la madre, aunque podía tomar los polluelos.
全体 に 、 物語 は 鎌田 に 対 する あつかい が 、 史実 と 比較 する と 悪 く な っ て い る 。jw2019 jw2019
De modo parecido, el aire que se mueve alrededor de las alas especialmente formadas de un ave suministra suficiente fuerza elevadora para compensar por la atracción de la gravedad e impedir que la criatura caiga al suelo.
対象 と する 時代 は 鳥羽 天皇 院政 期 ~ 鎌倉 時代 初期 まで 。jw2019 jw2019
Después de haber estado en Siberia, esta ave debe considerar balsámicos los vientos invernales del Japón.
刊本 は 、 活字 化 さ れ た もの が 『 大 日本 古記録 』 、 『 続々 群書 類従 』 ( 『 九暦 抄 』 のみ ) に 収め られ て い る 。jw2019 jw2019
Ustedes no buscarán a mi ave ¿o sí?
また 徳川 家側 の 責任 者 が 信頼 に 足 る 大久保 一翁 ・ 勝 ら で あ っ た ため で あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Job 38:41.) Si Dios provee al cuervo de lo que necesita, un ave que la Ley mosaica declaró inmunda, podemos estar seguros de que no se olvidará de las personas que confían en él.
品玉 ( しなだま ) : 品物 を 現代 の ジャグリング の よう に 飛ば す 芸 。jw2019 jw2019
¿QUIÉN esperaría algo de esta ave de tonalidad sombría y graznido lastimero?
よそのパパは子供を ゴルフ練習場に連れて行かないの?jw2019 jw2019
En los últimos años, el ave ha extendido su servicio de limpieza más allá de su hábitat natural.
夫 の 愛 を 得 る ため に 、 以下 の 神仏 を 信仰 し て い る 。jw2019 jw2019
En realidad, fue un “ave marina” diferente la que azotó al archipiélago de Hawai el martes 23 de noviembre de 1982.
あと一歩のところで やつに見破られたjw2019 jw2019
Esto mantuvo ocupado al ave macho, pero logró mantener la temperatura a casi 33 grados centígrados.
それ を 、 侍女 の 土御門 藤子 を 使者 と し て 遣わ し た 。jw2019 jw2019
Ave que la ley mosaica prohibía comer.
西行 桜 ( さい ぎょうざくら )jw2019 jw2019
O imagínese el contraste que hay entre esta refulgente ave de color negro azabache y la nieve blanca y limpia que acaba de caer.
諸行 無常 を 詠 じ ながら 大路 を 通 っ た 、 馬頭 の 鬼 の 話jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.