tejido blando
軟部組織
tejido oor Japannees
tejido
es
Cualquier tela hecha de hilos o fibras conexionada con agujas a mano o a máquina.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
組織
es
conjunto de células, estructuralmente similares, asociadas por funciones
ja
細胞が集まってでき、まとまった役割をなすもの
El tejido muscular consta de innumerables células.
筋肉組織は無数の細胞からなっている。
織物
Podemos mirar el tejido. Y podemos cambiar las neuronas.
織物を調べることも、ニューロンを変えることもできます。
布
Con la fibra de vidrio incluso es posible elaborar un tejido.
ガラス繊維であれば織って布にすることさえできます。
En 44 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
生地 · 構造 · 繊維 · 構成 · 建物 · 骨組み · ティッシュ · ティッシュペーパー · ウェブ · 布地 · 編み物 · 織り目 · 素 · 服地 · 編物 · クロース · テキスタイル · テクスタイル · ファブリック · マテリアル · 切れ地 · 切地 · 反物 · 呉服 · 塵紙 · 巾 · 布帛 · 栲 · 織地 · 織目 · 裂地 · 鼻紙 · クロス · インターネット · 布切 · 布切れ · 機物 · 糸物 · 織 · 織り · 織り地 · 織り方 · 織布 · 織方
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Hacer acolchado, ganchillo, tejido, macramé, alfarería, y otras labores
ただし 、 それ が 正確 な 史実 で あ る か どう か は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Las encías infectadas se llenan de úlceras y sangran, y aumenta el daño a los tejidos.
牒 式 ( 牒 ( 主典 以上 の 官人 個人 より 官司 へ ) の 書式 )jw2019 jw2019
Tejidos aislantes
その 後 、 伴走 船 が 沖 まで 曳航 し 、 綱 を 切 っ て 見送 る 。tmClass tmClass
En vez de rechazar el embrión en desarrollo como si fuera un tejido extraño, lo nutre y protege hasta el día del nacimiento.
夜明け が 近 く な り 、 翁 は あいさつ を し て 姿 が 見え な く な っ た 。jw2019 jw2019
Y aunque la densidad mamaria generalmente disminuye con la edad, un tercio de las mujeres mantienen un tejido mamario denso durante años después de la menopausia.
お前は相当迷惑なクソ野郎だted2019 ted2019
Pero si no hay ninguna tienda de saris donde usted vive, puede comprar cualquier tela ligera en una tienda de tejidos.
実地 調査 の 過程 で 、 所在 不明 の 延喜 式 式内 社 の 比定 が 数 多 く 行 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
No sólo hacemos la casa vegetal también hacemos el hábitat de la carne artificial o viviendas que estamos investigando ahora en Brooklyn donde, como estudio de arquitectura, fue el primero en su tipo en poner un laboratorio de biología molecular y comenzar a experimentar con medicina regenerativa e ingeniería de tejidos y comenzar a pensar cómo sería el futuro si la arquitectura y la biología fueran una sola cosa.
いつも邪悪なものが世界にted2019 ted2019
La mayoría de los isleños son amigables y acogen bien a los visitantes: extienden alfombras tejidas ante ellos y les sirven agua de coco fresca.
近年 で は その よう な 業平 の 伝説 や 、 『 業平 集 』 と は 一線 を 画 す 必要 が あ る と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Parece ser que también estaba tejida en una sola pieza, con un borde fuerte alrededor de la apertura de la parte superior a fin de evitar que se rasgase; para ponérsela se la pasaban por la cabeza.
3 世紀 前半 が 最盛 期 で あ っ た 邪馬 台 国 は 福岡 平野 の 奴 国 ( 当時 と し て は 大 都市 の 2 万 戸 ) を 首都 と し て い た 。jw2019 jw2019
Cada 30 segundos un paciente muere de enfermedades que podrían haberse tratado con regeneración de tejido o reemplazo.
だがスポーツドリンクは植物に必要なted2019 ted2019
Los métodos modernos también han facilitado y agilizado la producción no solo de linos de tejido liso, sino también de tejidos más complicados, como el adamascado.
しかし 万治 3 年 に な っ て 、 京 秤 座 の 神 氏 が 江戸 秤 座 の 守 随 氏 と 争い を 起こ し た 。jw2019 jw2019
Bien, cortaré el tejido.
ブダペストで養蜂家を調達した のは誰だと 思ってるんだ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero cuando la obtienen reciben una alfombra artística, con armonía de color y tejido excelente.
また 両者 の 傾向 と も 、 インターネット に よ る 実践 を 行 う 試み が 各所 で 行 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Es enorme la cantidad de estas sustancias que pueden almacenar los tejidos... lo cual explica los lentos efectos dañinos que pueden tener en los fumadores habituales.
絵合 の 当日 、 源氏 が 須磨 流浪 の 折 の 自筆 の 絵巻 が 藤壺 、 冷泉 帝 に 賞賛 さ れ 、 斎宮 女 御 方 の 勝ち と な っ た 。jw2019 jw2019
Los materiales de construcción que se usaban en tiempos bíblicos eran: tierra, madera de varias clases, piedra, piedras preciosas, metales, tejidos, yeso, mortero y betún.
近年 で は 中西進 が 、 序詞 と 枕詞 を いずれ も 「 連合 表現 」 と 括 っ て 、 あまり 両者 を 区別 する べ き で は な い と 説 い て い る 。jw2019 jw2019
Si tiene tejado de paja, cubra su interior con un tejido a prueba de insectos.
卒業 する ん だし ハメ 外そ う よjw2019 jw2019
Por último, el tejido de la cicatriz remodela y fortalece el área dañada.
何を話し合うってんだ このアフォが!jw2019 jw2019
No obstante, si se supera un determinado nivel (conocido como "umbral") y según sea la duración de la exposición, la exposición a radiofrecuencia y el aumento de temperatura correspondiente pueden provocar efectos graves para la salud, como un golpe de calor o daños en los tejidos (quemaduras).
愛していると伝えてくれるか?support.google support.google
La mayoría de las casas en Asia y en la India tienen tejidos de algodón.
センサーは生きてるわted2019 ted2019
La demanda de esas exquisitas obras de arte era baja, ya que pocos podían permitirse el lujo de comprar un tejido exclusivo tan caro.
後 に は 宿禰 を 与え られ た 者 も い た。jw2019 jw2019
La revista Asiaweek informa que en Francia, Inglaterra y Tailandia está dándose la voz de alarma sobre el peligro que encierran los productos químicos empleados en la fabricación de tejidos.
貞徳 の 一門 に よ る 俳諧 連歌 は 「 貞門 派 」 と 呼 ば れ 一 時代 を 築 き 、 堅苦し い 正統 の 連歌 を しの ぐ 程 の 人気 を 誇 っ た 。jw2019 jw2019
Esas ‘partes que estaban escritas’ no son solo un “trozo de tejido.”
ザンダー。俺って。。jw2019 jw2019
Mantienen vivos los tejidos transportándoles oxígeno y llevándose el dióxido de carbono.
我らが偉大なリーダーの 無事に乾杯賛成 ナイジェルは最高jw2019 jw2019
Cuando tenía seis años de edad ella enrollaba el hilo y se lo pasaba a sus hermanas mayores, que hacían el verdadero tejido.
松永 貞徳 門下 に よ る 貞門 派 に 代わ っ て 俳壇 の 中心 を 占め た 。jw2019 jw2019
(2Cr 26:14.) Consistía en una tira de cuero o una banda tejida de otros materiales, como tendones de animales, juncos o pelo.
それ から 四 年 の 年月 が 経 ち 冷泉 帝 から 今上帝 ( 源氏 物語 ) へ 時代 は 移 る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.