pueblo oor Maya-Q'eqchi'
pueblo
es
Grupo de casas y de otros edificios, tales como una iglesia, una escuela y algunas tiendas, que es más pequeña que una ciudad, generalmente en el campo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Pueblo
es
Pueblo (rural)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y rompieron las cuerdas con las que estaban atados; y cuando los del pueblo vieron esto, empezaron a huir, porque el temor a la destrucción cayó sobre ellos.
A’b’anan, eb’ li roso’jik chihab’ re xyu’am, ch’a’ajeb’, ut rajlal yoo chi xik sa’ li b’anleb’aal.LDS LDS
Dios entonces dijo: ‘He visto a mi pueblo sufrir en Egipto.
Sa’ waqxaqib’ xb’e li po diciembre sa’ 1941, jun kutan chirix rokik lix tenamit sa’ li Segunda Guerra Mundial, a’an ki’ok sa’ li marina re Estados Unidos.jw2019 jw2019
22 Y el rey preguntó a Ammón si era su deseo vivir en esa tierra entre los lamanitas, o sea, entre el pueblo del rey.
Ma tixbʼaanu tabʼiʼ ut, chiru joʼ najtil taawanq li kutan, malaj taawanq chi xaqxo li ruchichʼochʼ, malaj taawanq junaq winq chiru lix bʼeen re taakoleʼq?LDS LDS
En el Evangelio según Mateo se explica que Jesús sanaba al pueblo “para que se cumpliese lo que fue dicho por el profeta Isaías, que dijo: Él mismo tomó nuestras enfermedades y llevó nuestras dolencias” (Mateo 8:17).
Xpaabʼankil li Jesukristo nokoxtenqʼa chixkawresinkil qibʼ choqʼ re li raqbʼa-aatin saʼ rosojʼik.LDS LDS
62 y ajusticia enviaré desde los cielos; y la bverdad haré brotar de la ctierra para dtestificar de mi Unigénito, de su resurrección de entre los muertos, sí, y también de la eresurrección de todos los hombres; y haré que la justicia y la verdad inunden la tierra como con un diluvio, a fin de frecoger a mis escogidos de las cuatro partes de la tierra a un lugar que yo prepararé, una Ciudad Santa, a fin de que mi pueblo ciña sus lomos y espere el tiempo de mi venida; porque allí estará mi tabernáculo, y se llamará Sion, una gNueva Jerusalén.
Kʼehomaq reetal, ninye eere naq bteeyoʼoni saʼ xkʼabʼaʼ lix tojbʼal rix li maak xbʼaan li Kristo ut lix wankil lix waklijik chi yoʼyo, naq texwaklesiiq saʼ li cyuʼam chi junelik, ut aʼin xbʼaan eepaabʼaal chirix aʼan, joʼ chanru li yeechiʼinbʼil.LDS LDS
23 Y ayudarán a mi pueblo, el resto de Jacob, y también a cuantos de la casa de Israel vengan, a fin de que construyan una ciudad que será llamada la aNueva Jerusalén.
A’b’anan, moko tz’aqalaq ta junes a’in sa’ li kutan anajwan naq nayeeman, natz’iib’aman ut nak’utman li k’a’aq re ru po’b’il ru.LDS LDS
Alma describió esa parte de la expiación del Salvador: “Y él saldrá, sufriendo dolores, aflicciones y tentaciones de todas clases; y esto para que se cumpla la palabra que dice: Tomará sobre sí los dolores y las enfermedades de su pueblo” (Alma 7:11; véase también 2 Nefi 9:21).
Naru naq naqaxuwa ru li te’xye malaj te’xk’oxla li jun ch’ol chik.LDS LDS
3 El testimonio de traidores nunca volverá a tu pueblo en contra de ti.
14 Xbʼaan naq yalaq kʼaʼru nakana, inbʼaan laaʼin wan; ut yalaq kʼaʼru moko inbʼaan ta, taachiqʼmanq ut taasachmanq.LDS LDS
2 Y hubo división entre el pueblo, unos en contra de otros; y se separaron los unos de los otros en tribus, cada hombre según su familia y sus parientes y amigos; y así destruyeron el gobierno de la tierra.
Xe’xnaw naq li Profeet aj Jose Smith kixk’uub’ li Iglees rik’in li na’leb’ k’utb’esinb’il xb’aan li Dios ut naq xe’k’ojob’aak wi’chik lix lawil li santil tijonelil.LDS LDS
Desde la época de Adán y Eva hasta los tiempos de Jesucristo, los del pueblo del Señor practicaban la ley del sacrificio.
Wan xiikil li sahil tasal hu a’in, tz’iib’anb’ileb’ xb’aaneb’ laj jolominel re li Iglees musiq’anb’ileb’ xb’aan li choxa jo’ ajwi’ xb’aaneb’ aj nawonel ru li resilal ut lix tzol’leb’ li Iglees li nawb’ileb’ ru, maak’a’eb’ xxuwajelil, ut chaab’ileb’ xna’leb’.LDS LDS
“Y aconteció que la voz del Señor vino a ellos en sus aflicciones, diciendo: Alzad vuestras cabezas y animaos, pues sé del convenio que habéis hecho conmigo; y yo haré convenio con mi pueblo y lo libraré del cautiverio.
Nekeye naq ebʼ li najteril profeetil aatin aʼan, yaalebʼ.LDS LDS
22 Y sucederá que sabrán que yo soy el Señor su Dios, y que soy un Dios aceloso, que visito las iniquidades de mi pueblo.
Laj Abinadi nakoleʼ rix xbʼaan xwankilal li Dios—Aʼan naxkʼut li lajeebʼ chi Taqlahom—Li kolbʼa-ibʼ inkʼaʼ nachal rikʼin lix chaqʼrabʼ laj Moises xjunes—Li Dios xjunes ribʼ tixtoj rix li maak, ut tixtojebʼ rix lix tenamit.LDS LDS
9 Y aconteció que extendió la mano, y habló al pueblo, diciendo:
Moko k’a’aj ta wi’ jun ch’ina patz’om—chi yaal kitz’okaak ut kichaqi re sa’ musiq’ej re xnawb’al a’in.LDS LDS
“Y él saldrá, sufriendo dolores, aflicciones y tentaciones de todas clases; y esto para que se cumpla la palabra que dice: Tomará sobre sí los dolores y las enfermedades de su pueblo.
Tinqʼaxtesi chiru li re,LDS LDS
6 Y sucedió que el pueblo no se arrepintió de su iniquidad; y la gente de Coriántumr se llenó de ira contra la gente de Shiz; y la gente de Shiz se llenó de ira contra la gente de Coriántumr; por lo que la gente de Shiz fue a la batalla contra la de Coriántumr.
17 Ut ani naxaqli saʼ li taqlanbʼilkʼanjel aʼin xaqabʼanbʼil chi wank choqʼ aj araqol aatin saʼ Israel, chanchan joʼ li kiwan saʼebʼ li najter kutan, re xjachbʼal ru xchʼochʼil li kʼeebʼil chi eechaniik xbʼaan li Dios choqʼ rehebʼ li bralal xkʼajol;LDS LDS
Son los que devoran a mi pueblo.
Qayehaq, naru tat-aatinaq rik’ineb’ li na’b’ej yuwa’ab’ej chirix li k’a’ru neke’raj ru ut li nawulak chiruheb’ lix kok’al, naru taawotz rik’ineb’ li k’a’ru yookeb’ chixtzolb’al lix kok’al sa’ laa tzoleb’aal, ut naru taapatz’ reheb’ chanru naru taatenq’aheb’ xna’ xyuwa’ naq nakatk’utuk.LDS LDS
5 Y sucedió que mientras Moroni así se estaba preparando para ir a la batalla contra los lamanitas, he aquí, el pueblo de Nefíah, que se había congregado de la ciudad de Moroni, de la ciudad de Lehi y de la ciudad de Moriantón, fue acometido por los lamanitas.
Saʼ pleetik choqʼ re li yaal.LDS LDS
16 Aconteció, entonces, que los jueces explicaron el asunto al pueblo, y clamaron contra Nefi, diciendo: He aquí, sabemos que este Nefi debe haberse convenido con alguien para matar al juez, y luego divulgárnoslo, a fin de convertirnos a su fe, para enaltecerse como un gran hombre, elegido de Dios y un profeta.
Eb’ li na’leb’ a’in texk’am qik’in jun li musiq’ej li tixtoch’eb’ xyu’am li ani wankeb’ chiqasutam.LDS LDS
Pues he aquí, Isaías habló muchas cosas que a muchos de los de mi pueblo les fue adifícil comprender, porque no saben concerniente a la manera de profetizar entre los judíos.
18 Aʼut osobʼtesinbʼilebʼ li anebʼaʼ li saqebʼ ru li raam, li byotʼbʼilebʼ xchʼool, ut li tuulanebʼ xmusiqʼ, xbʼaan naq ebʼ aʼan teʼril li crawaʼbʼejihom li Dios chi chalk rikʼin wankilal ut nimla loqʼalil choqʼ re xkolbʼalebʼ aʼan; xbʼaan naq rehaqebʼ aʼan lix naabʼalil li druchichʼochʼ.LDS LDS
21 Y aconteció que concluyó el año treinta y uno, y no hubo sino unos pocos que se convirtieron al Señor; pero cuantos se convirtieron, manifestaron en verdad al pueblo que los había visitado el poder y el Espíritu de Dios que había en Jesucristo, en quien creían.
12 Ut kikʼulman naq kiwakli, joʼ chanru li raatin laj Ammon; ut naq yoo chi wakliik, kixyeʼ li ruqʼ re li ixq ut kixye: Osobʼtesinbʼilaq taxaq xkʼabʼaʼ li Dios, ut osobʼtesinbʼilat laaʼat.LDS LDS
Cuando por fin lo encontraron, lo sacaron de allí y lo pusieron de pie en medio del pueblo.
... Wi toj maak’a’ xnawom aach’ool chirix li k’a’aq re ru a’in, b’aanu li jo’ k’ihal na’ajman re taak’ul.jw2019 jw2019
1 Y aconteció que cuando Nefi hubo dicho estas palabras, he aquí, estaban presentes unos hombres que eran jueces, los cuales también pertenecían a la banda secreta de Gadiantón; y se llenaron de ira y gritaron contra él, diciendo al pueblo: ¿Por qué no prendéis a este hombre, y lo lleváis para que sea condenado según el delito que ha cometido?
Xpatzʼbʼal, malaj xtzʼaamankil junaq usilal rikʼin li Dios.LDS LDS
7 Y has desviado a muchos de los de este pueblo, de manera que pervierten la vía correcta de Dios y no aguardan la ley de Moisés, que es la vía correcta; y conviertes la ley de Moisés en la adoración de un ser que dices vendrá de aquí a muchos siglos.
Saʼ li jun awaʼbʼejihom saʼ xtzʼe li saqʼe, malaj li awaʼbʼejihom re Juda, kiwan lix teepal laj Juda ut li jun raqal qʼaxal nim re xteepal laj Benjamin.LDS LDS
* Si los de mi pueblo no escuchan la voz de estos hombres que he nombrado, no serán bendecidos, DyC 124:45–46.
Joʼkan naq aʼin kixtzʼaqobʼresi ru, rochbʼeen xkomon chik li naʼlebʼ, li kʼaʼru yeechiʼinbʼil.LDS LDS
5 Y ocurrió que aquellas tierras que habíamos dejado atrás, cuyos habitantes no fueron recogidos, los lamanitas las destruyeron; y sus pueblos, y aldeas, y ciudades fueron quemados con fuego; y así pasaron trescientos setenta y nueve años.
19 Xbʼaan naq tintaqla lin moos eerikʼin laaʼex li mutzʼex; relik chi yaal, jun aj kʼamol esil re xteebʼal ruhebʼ li mutzʼ, ut re risinkil xtzʼapbʼal xxikebʼ li tzʼap xik;LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.