verbo oor Maya-Q'eqchi'
verbo
es
capacidad para expresarme bien con las palabras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Véase también Autoridad; Escoger, escogido (verbo); Escogido (adjetivo o sustantivo); Mayordomía, mayordomo; Ordenación, ordenar
Li neke’ab’in ut te’xk’e lixxik chirix li raatin ut reheb’ lix sik’b’il moos te’xtaw li tuqtuukilal ut li na’leb’ank toj chiru lix nimal rahilal ur rahil ch’oolejil.LDS LDS
Este mismo verbo se usa al describir lo que hizo Jesús cuando predijo la destrucción de Jerusalén (Lu 19:41).
Wotzok ut k’ehok na’leb’ sa’ komonil.jw2019 jw2019
El uso del verbo “manténganse” da a entender que, para no perder el amor de Jehová, tenemos que actuar.
Li pakʼbʼil dios re Libnah.jw2019 jw2019
El hecho de que el verbo griego esté en forma activa y Jesús sea el sujeto de la frase transmite la idea de que él revitaliza y fortalece a los cansados para que deseen ponerse bajo su yugo, que pesa poco y es suave.
Jun kutan, li rech kab’al kixpatz’ re wi taaruuq chi nume’k sa’ lix ch’och’ re naq taawulaq sa’ li re.jw2019 jw2019
Este verbo, que solo aparece en este versículo de las Escrituras Griegas Cristianas, es diferente del que se usa para describir el llanto de María y de los judíos en Juan 11:33 (vea la nota de estudio).
Toj najt xʼabʼiman chaq chaabʼil esilal:jw2019 jw2019
Los verbos bautizar y enseñar indican lo que implica cumplir el mandato de hacer discípulos.
Li perel chʼiichʼjw2019 jw2019
Lu 14:26. ¿Qué significa el verbo “odiar” en este contexto?
* Chextzʼaamanq, ut taakʼeemanq eere, Mat.jw2019 jw2019
IDEA IMPORTANTE: El verbo enternecerse significa “experimentar sentimientos de compasión por quien sufre o es maltratado”.
Us ta wechb’il rix ut se’enb’il lix paab’al, kixxaqab’ rib’ sa’ li kixnaw naq yaal rik’in li ak xk’ulum sa’ xyu’am.jw2019 jw2019
Escoger, escogido (verbo)
7 Aʼut kʼehomaq reetal, saʼebʼ lix aperel chʼiichʼ laj Nefi wan xkʼihal li kʼaʼaq re ru kixkʼut chiruhebʼ li tenamit.LDS LDS
Y el evangelio era el verbo, y el verbo estaba con el Hijo, y el Hijo estaba con Dios, y el Hijo era de Dios.
Laa’in moko wan ta lin paab’aal, a’b’an kink’iresiik chaq xb’aan chaab’il na’b’ej yuwa’b’ej li neke’ril li chaab’ilal sa’ jalan chik paab’aaleb’.LDS LDS
se compadeció: El verbo griego empleado aquí (splagkjnízomai) está relacionado con la palabra para “entrañas” o “intestinos” (splagkjna) y denota una emoción muy intensa que la persona siente en lo más profundo de su ser.
Xkab’ichaleb’ xe’xye naq neke’xxuwa naq wi ink’a’ neke’ru chixtawb’al wi’chik li rahok a’an choq’ re li Kolonel ut lix Iglees, li ch’a’ajkilal ut li yalok-ix yookeb’ chixnumsinkil taanumtaaq sa’ xb’een lix paab’aaleb’.jw2019 jw2019
El Señor nos invita usando diferentes verbos “Venid a mí”, “Sígueme”, “Anda conmigo”.
Xinxaqli ajwi’ chire li nima’ Susquehanna sa’ wi’ laj Jose ut laj Oliver, chi ak k’eeb’il reheb’ li wankilal ut li laaw, ke’kub’e xha’.LDS LDS
quedaron atónitas: El verbo griego que aquí se emplea puede significar “estar muy asombrado, hasta el punto de sentirse abrumado”.
A’an xye, “Ink’a’ ninnaw chanru xb’aanunkil.”jw2019 jw2019
El verbo hebreo que se traduce “tener tratos” también se vierte “asociarse” y “tener compañerismo” (Jueces 14:20; Proverbios 22:24).
Teʼwiqʼlaaq kokʼal ut taaʼuxq tijok.jw2019 jw2019
rindes un acto de adoración: El verbo griego que se traduce “adorar” está aquí en tiempo aoristo, lo que indica una acción puntual o momentánea.
Ebʼ li winq nekeʼroksi xwankil li tijonelil re jolomink saʼ li Iglees naq nekeʼkʼanjelak saʼ li jar paay chi xboqʼabʼalebʼ joʼ li wank choqʼ awaʼbʼej re jun uqʼej, choqʼ obiisp, choqʼ awaʼbʼej re li jun molam, choqʼ awaʼbʼej re jun oqech, ut choqʼ awaʼbʼej re li mision.jw2019 jw2019
pende: El verbo griego que significa literalmente “pender; colgar de” se usa aquí con el sentido figurado de “depender de; estar basado en”.
Tijon re xk’ulb’al saqen; maasik’ ru yal sa’ junpaat, ab’i li k’a’ru te’xye laa komon, k’e sa’ ajl li k’a’ru te’xye.jw2019 jw2019
La forma del verbo griego que se traduce “practiquen el dar” indica una acción continua.
Ebʼ li chʼol 40–46 nekeʼxye xyaalal naq li Jehova, li tzʼaqal Dios, nim wiʼchik xwankil chiruhebʼ li pakʼbʼil dios rehebʼ li maakʼaʼebʼ xnawom chirix li Dios.jw2019 jw2019
14 Y el mismo Verbo fue hecho carne y habitó entre nosotros, y vimos su gloria, gloria como del Unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad.
Li tenebʼanbʼil saʼ li junkabʼalLDS LDS
16 Porque en el principio era el Verbo, sí, el Hijo, que es hecho carne y enviado a nosotros por la voluntad del Padre.
Sa’ xk’oxlankil a’an, kixye: “Lin nawom kixk’e rib’ jo’ jun puuk li cha.LDS LDS
lo atraiga: Aunque el significado literal del verbo griego que se usa aquí es “arrastrar” y se usa para referirse a la acción de tirar de una red con peces (Jn 21:6, 11), eso no quiere decir que Dios “arrastre” a las personas en contra de su voluntad.
Saʼ yuʼam re santilaljw2019 jw2019
servir como esclavo: El verbo griego hace referencia a trabajar como esclavo, es decir, como quien es propiedad de un solo amo.
Nink’oxla naq a’in ajwi’ aj-e li raatin li Kolonel naq a’an kixk’ul jun li saaj winq b’ihom li kixpatz’, “K’a’ru li chaab’ilal tinb’aanu re naq tinweechani li junelik yu’am?”jw2019 jw2019
El verbo griego agonízomai está relacionado con el sustantivo agón, que a menudo se utilizaba para referirse a las competiciones de atletismo.
Xb’aan li rahom a’an, A’an kixtaqla chaq li Ralal, li ani kirahok qe chi nim re naq kixk’e lix yu’am choq’ qe, re naq taawanq qayu’am chi junelik.jw2019 jw2019
El verbo griego que se utiliza aquí con frecuencia se usa en asuntos financieros y significa básicamente “estar en deuda con alguien” o “deberle algo a alguien” (Mt 18:28, 30, 34; Lu 16:5, 7).
* Rikʼin lix kʼanjelebʼ teenawebʼ ru, Moro.jw2019 jw2019
El verbo HWH: “llegar a ser”
(Li Jesus kixtikibʼ li loqʼlaj waʼak.)jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.