oveja oor Kannada

oveja

/o'βexa/ naamwoord vroulike

Una oveja de sexo feminino.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kannada

kuri

ಕುರಿ

mamífero cuadrúpedo ungulado rumiante doméstico, usado como ganado

Soortgelyke frases

cría de ovejas
ಕುರಿ ಸಾಕಾಣಿಕೆ

voorbeelde

De hecho, estando ya tan cerca el día de juicio de Dios, todo el mundo debería ‘guardar silencio delante del Señor Soberano Jehová’, y escuchar lo que dice a través del “rebaño pequeño” compuesto por los seguidores ungidos de Jesús y sus compañeros, las “otras ovejas” (Lucas 12:32; Juan 10:16).
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೇವರ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನ ದಿನವು ಇಂದು ತುಂಬ ಹತ್ತಿರವಿರುವುದರಿಂದ, ಸಮಸ್ತ ಲೋಕವು ‘ಕರ್ತನಾದ ಯೆಹೋವನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿರಬೇಕು’ ಮತ್ತು ಯೇಸುವಿನ ಅಭಿಷಿಕ್ತ ಹಿಂಬಾಲಕರ ‘ಚಿಕ್ಕ ಹಿಂಡಿನ’ ಮೂಲಕ ಹಾಗೂ ಅವರ ಸಂಗಡಿಗರಾಗಿರುವ ‘ಬೇರೆ ಕುರಿಗಳ’ ಮೂಲಕ ಆತನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೋ ಅದಕ್ಕೆ ಕಿವಿಗೊಡಬೇಕು.

¿Qué hizo David cuando un león y un oso atacaron sus ovejas?
ಸಿಂಹ ಮತ್ತು ಕರಡಿ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ ದಾವೀದ ಏನು ಮಾಡಿದ?

* Los cristianos ungidos agradecen su ayuda, y las otras ovejas agradecen el privilegio que tienen de apoyar a sus hermanos ungidos (Mateo 25:34-40).
* ಈ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿಷಿಕ್ತ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಆಭಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಅಭಿಷಿಕ್ತ ಸಹೋದರರಿಗೆ ನೆರವು ನೀಡುವ ಸುಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಬೇರೆ ಕುರಿಗಳು ಆಭಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ. —ಮತ್ತಾಯ 25:34-40.

Se compadeció de ellas porque “estaban desolladas y desparramadas como ovejas sin pastor”.
“ಅವರು ಕುರುಬನಿಲ್ಲದ ಕುರಿಗಳ ಹಾಗೆ ತೊಳಲಿ ಬಳಲಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರಲ್ಲ” ಎಂದು ಯೇಸು ಅವರ ಮೇಲೆ ಕನಿಕರಪಟ್ಟನು.

En efecto, a las ovejas de Jehová siempre hay que tratarlas con gran paciencia, dignidad y ternura (Mateo 7:12; 11:28; Hechos 20:28, 29; Romanos 12:10).
(2 ತಿಮೊಥೆಯ 4:2) ಹೌದು, ಯೆಹೋವನ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ದೀರ್ಘಶಾಂತಿಯಿಂದ, ಆದರದಿಂದ ಮತ್ತು ಕೋಮಲವಾಗಿ ಉಪಚರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. —ಮತ್ತಾಯ 7:12; 11:28; ಅ. ಕೃತ್ಯಗಳು 20:28, 29; ರೋಮಾಪುರ 12:10.

Desde entonces, “una gran muchedumbre” de otras ovejas también se ha dejado limpiar por Jehová (Revelación 7:9).
(ಪ್ರಕಟನೆ 7:9) ಹೀಗೆ ಶುದ್ಧಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವರಾಗಿ, ಉಳಿಕೆಯವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಗಾತಿಗಳು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಅಂದರೆ ಯೆಹೋವನು ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಸಂರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಪರಾಮರಿಕೆಯೊಳಗೆ ತಂದಿದ್ದಾನೆ.

Tal proceder hace que un hombre se gane el cariño de las ovejas (Marcos 10:43).
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವಾಗಲೇ ಅವನು ಕುರಿಗಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅತಿಪ್ರಿಯನಾಗುತ್ತಾನೆ.—ಮಾರ್ಕ 10:43.

Jehová no permitirá que cuando los gobiernos ataquen a la religión falsa, acaben además con el resto ungido y con las otras ovejas.
24:22) ಸುಳ್ಳು ಧರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಬರಲಿರುವ ಈ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಆಕ್ರಮಣದಲ್ಲಿ ಅಭಿಷಿಕ್ತ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಹಾಗೂ ಅವರ ಸಂಗಡಿಗರಾದ ಬೇರೆ ಕುರಿಗಳು ನಾಶವಾಗುವಂತೆ ಯೆಹೋವನು ಬಿಡಲಾರನು.

Sin decirle nada a su marido, “se apresuró y tomó doscientos panes y dos jarrones de vino y cinco ovejas aderezadas y cinco medidas de sea de grano tostado y cien tortas de pasas y doscientas tortas de higos comprimidos” y se los dio a David y sus hombres.
ನಾಬಾಲನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ತಿಳಿಸದೆ ಅವಳು “ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಇನ್ನೂರು ರೊಟ್ಟಿ, ಎರಡು ಬುದ್ದಲಿ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸ, ಸಿದ್ಧಮಾಡಿದ ಐದು ಕುರಿಗಳ ಮಾಂಸ, ಐವತ್ತು ಸೇರು ಹುರಿಗಾಳು, ಒಣಗಿದ ನೂರು ದ್ರಾಕ್ಷೇಗೊಂಚಲುಗಳು, ಅಂಜೂರಹಣ್ಣುಗಳ ಇನ್ನೂರು ಉಂಡೆಗಳು ಇವುಗಳನ್ನು” ತಂದು ದಾವೀದನಿಗೂ ಅವನ ಜನರಿಗೂ ಕೊಟ್ಟಳು.

Algunas de estas ovejas se han apartado del rebaño y han dejado de participar en las actividades cristianas.
ಕೆಲವರು ಮಂದೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ದೂರಹೋಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಕ್ರೈಸ್ತ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿರಬಹುದು.

24 Tanto los cristianos ungidos como la gran muchedumbre de otras ovejas están resueltos a no tocar nada inmundo en sentido espiritual.
24 ಅಭಿಷಿಕ್ತ ಕ್ರೈಸ್ತರೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆ ಕುರಿಗಳ ಮಹಾ ಸಮೂಹದವರೂ ಆತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅಶುದ್ಧವಾದ ಯಾವುದನ್ನೂ ಮುಟ್ಟದಿರಲು ದೃಢನಿಶ್ಚಯಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

Han ayudado a proteger sus ovejas.
ಅವನ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಅವರು ಬಹಳ ಸಹಾಯಮಾಡಿದ್ದರು.

¿Cómo nos ha ayudado Jehová a entender la parábola de las ovejas y las cabras?
ಕುರಿ ಮತ್ತು ಆಡುಗಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೆಹೋವನು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ?

5 La Biblia alude con frecuencia a las características de la oveja, a la que describe como un animal manso (Isaías 53:7), indefenso (Miqueas 5:8) y que corresponde fácilmente al afecto del pastor (2 Samuel 12:3).
5 ಬೈಬಲ್ ಅನೇಕವೇಳೆ ಕುರಿಗಳ ಸ್ವಭಾವದ ಕುರಿತು ಸೂಚಿಸಿ ಮಾತಾಡುತ್ತದೆ; ಅವು ಒಬ್ಬ ಕುರುಬನ ಮಮತೆಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ತೋರಿಸುತ್ತವೆ (2 ಸಮುವೇಲ 12:3), ಅವುಗಳಿಗೆ ಆಕ್ರಮಣಮಾಡುವ ಸ್ವಭಾವವಿರುವುದಿಲ್ಲ (ಯೆಶಾಯ 53:7) ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣಾರಹಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ (ಮೀಕ 5:8) ಎಂದು ಅದು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ.

Ya en 1939 (1938 en inglés), la revista La Torre del Vigía dijo que los de la clase Jonadab, u otras ovejas, “tienen que enterarse de que la consagración [dedicación] y la santificación se requieren de cada uno [de los] que lleg[uen] a ser parte de la grande muchedumbre y viv[an] en la tierra”.
1938ರಷ್ಟು ಹಿಂದೆ, ಕಾವಲಿನಬುರುಜು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಪತ್ರಿಕೆಯು, ಯೋನಾದಾಬರು ಇಲ್ಲವೇ ಬೇರೆ ಕುರಿಗಳು “ಮಹಾ ಜನಸ್ತೋಮದ ಭಾಗವಾಗಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಜೀವಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪನೆ [ಸಮರ್ಪಣೆ] ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆಯೆಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು” ಹೇಳಿತು.

En cambio, Jesús repudia a aquellas personas o instituciones que son como lobos disfrazados de oveja, que aparentan seguirlo pero rechazan sus enseñanzas deliberada y persistentemente.
(ಮತ್ತಾಯ 26: 69-75) ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇವೆಂದು ನಟಿಸುತ್ತಾ ಇಚ್ಛಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸತತವಾಗಿ ಅವನ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಕುರೀವೇಷ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿರುವ ತೋಳಗಳಂತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲವೆ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಯೇಸು ಅಲ್ಲಗಳೆಯುತ್ತಾನೆ.

“Se compadeció de ell[o]s, porque estaban desollad[o]s y desparramad[o]s como ovejas sin pastor.”
ಯಾಕಂದರೆ ಅವನು “ಜನರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರು ಕುರುಬನಿಲ್ಲದ ಕುರಿಗಳ ಹಾಗೆ ತೊಳಲಿ ಬಳಲಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರ ಮೇಲೆ ಕನಿಕರಪಟ್ಟನು.”

¿Cómo se entendió en un tiempo la profecía de Jesús sobre las “otras ovejas”?
“ಬೇರೆ ಕುರಿಗಳ” ಕುರಿತಾದ ಯೇಸುವಿನ ಪ್ರವಾದನೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಒಂದುಕಾಲದಲ್ಲಿ ಯಾವ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯಿತ್ತು?

Y estas cualidades son fundamentales cuando deben tomar decisiones relacionadas con la vida y el servicio sagrado de ‘las ovejas del apacentamiento de Jehová’ (Salmo 100:3).
(ಮೀಕ 6:8) ಈ ಗುಣಗಳು, ‘[ಯೆಹೋವನು] ಪಾಲಿಸುವ ಹಿಂಡಿನಲ್ಲಿರುವ’ ಕುರಿಗಳ ಜೀವ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಸೇವೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ಅತಿ ಮಹತ್ವವಾಗಿವೆ. —ಕೀರ್ತನೆ 100:3.

Las “otras ovejas” no llegarán a ser hijos de Dios sino hasta que termine el Milenio.
ಯೇಸುವಿನ ‘ಬೇರೆ ಕುರಿಗಳು’ ಅವನ ಸಾವಿರ ವರ್ಷದ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮುಗಿಯುವ ವರೆಗೂ ದೇವರ ಪುತ್ರರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

En conformidad con esa profecía, antes de que Jehová destruya a este perverso sistema de cosas, la clase de Elías del día moderno, apoyada por millones de cristianos con esperanza terrenal, lleva a cabo con entusiasmo la restauración de la adoración pura, ensalzando el nombre de Jehová y enseñando las verdades bíblicas a personas mansas como ovejas.
ಆ ಪ್ರವಾದನೆ ಹೇಳುವಂತೆ, ಯೆಹೋವನು ಈ ದುಷ್ಟ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು, ಆಧುನಿಕ ದಿನಗಳ ಎಲೀಯ ವರ್ಗದ ಜನರು ಭೂನಿರೀಕ್ಷೆಯಿರುವ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮಂದಿ ಜೊತೆ ಕ್ರೈಸ್ತರ ಬೆಂಬಲದಿಂದ ಸತ್ಯಾರಾಧನೆಯನ್ನು ಪುನಸ್ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಡೆಸಿ, ಯೆಹೋವನ ನಾಮವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿ, ಕುರಿಸದೃಶರಿಗೆ ಬೈಬಲ್ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

Pero las ovejas obtienen mayores beneficios cuando los pastores las animan a escuchar la voz de Jesús y los dichos de Jehová, en vez de dejarse llevar por ideas humanas o costumbres populares (Salmo 12:6; Proverbios 3:5, 6).
ಆದರೆ ಕುರಿಗಳು ಮಾನವನ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳಿಕ ಪದ್ಧತಿಗಳ ನೀತಿಸೂತ್ರಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡುವಂತೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವ ಬದಲಿಗೆ ಯೇಸುವಿನ ಸ್ವರಕ್ಕೆ ಹಾಗೂ ಯೆಹೋವನ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡುವಂತೆ ಕುರುಬರು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವಾಗ ಕುರಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. —ಕೀರ್ತನೆ 12:6; ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 3:5, 6.

Quienes son como ovejas ayudan a los hermanos de Cristo de muchas maneras (Vea el párrafo 17)
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಹೋದರರಿಗೆ ನಾವು ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ (ಪ್ಯಾರ 17 ನೋಡಿ)

Verdaderamente, igual que yo, miles de personas mansas como ovejas han sido atraídas a Jehová.
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟೆನೋ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿ ಕುರಿಸದೃಶ ಜನರು ಯೆಹೋವನ ಕಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದೆಷ್ಟು ಸತ್ಯ.

“Fueron apedreados, fueron probados, fueron aserrados en pedazos, murieron degollados a espada, anduvieron de acá para allá en pieles de oveja, en pieles de cabra, hallándose en necesidad, en tribulación, bajo maltratamiento.”
ಕೆಲವರನ್ನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಕೊಂದರು. ಕೆಲವರು ಕೊರತೆ ಹಿಂಸೆ ಬಾಧೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವರಾಗಿದ್ದು ಕುರಿ ಮೇಕೆಗಳ ಚರ್ಮಗಳನ್ನು ಉಟ್ಟುಕೊಂಡವರಾಗಿ ತಿರುಗಾಡಿದರು.” ತದನಂತರ, ಪೌಲನು ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವವನಾದ ಯೇಸುವಿನ ಮೇಲೆ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದನು: “ಆತನು . . .