Trigo oor Koreaans

Trigo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Koreaans

밀

naamwoord

trigo

naamwoord manlike

Planta del género Triticum y la familia de las poaceas (también conocidas como gramíneas).

Vertalings in die woordeboek Spaans - Koreaans

밀

naamwoord

Planta poácea cultivada por el humano cuyo grano se usa para la elaboración de alimentos.

Por volumen de producción mundial, ocupa el segundo lugar dentro de los cereales, solo superado por el trigo.
옥수수는 오늘날 전 세계에서 밀 다음으로 가장 많이 생산되는 곡물입니다.

Soortgelyke frases

tortilla de trigo
토르티야

trigo harinero
연질밀

trigo candeal (triticum durum)
듀럼

trigo de primavera
춘파소맥

trigo de invierno
추파소맥

paja de trigo
밀짚

trigo del inca
잉카휘트

trigo sarraceno
메밀

harina de trigo sarraceno
메밀가루

voorbeelde

No había llegado el momento de que los cristianos falsos semejantes a mala hierba fueran separados de los verdaderos, representados por el trigo.
잡초 같은 가짜 그리스도인들을 밀과 같은 참그리스도인들과 분리하는 때가 오려면 아직 더 있어야 했습니다.

La cerca estaba ahí para protegerte, pero aún así la has traspasado, y ahora has comido tanto trigo que tu vida está en peligro’.
울타리는 널 보호하려고 있는 건데 그걸 부수고 들어가 그 많은 밀을 먹어 치우다니. 네 목숨이 위태로워졌잖아.’

Ahora el pronóstico mundial de USDA para los cereales es una reducción en la producción mundial que “probablemente resultará en más disminución de los niveles mundiales de trigo” en 1975.
‘미 농무성’의 세계 양곡 예보는 1975년에는 “전세계의 소맥 비축 수준이 더욱 저하되는 결과를 가져올 것으로 예상”된다고 전세계 생산량의 격감을 점치고 있다.

Existen en el área 360 manantiales, grandes y pequeños, que suministran agua preciosa para regar los fértiles campos de trigo, albaricoqueros, perales, duraznos y vides en los valles circundantes.
이 곳에는 크고 작은 샘이 360군데나 있어 밀, 살구, 배, 복숭아, 포도를 재배하는 주변 골짜기의 비옥한 밭에 귀중한 물을 대준다.

Quizás allí se puede golpear el trigo con un palo, pero solo en pequeñas cantidades.
(재판관 6:11) 그 안에서는 낟알을 작대기로 조금씩 털 수밖에 없을 것입니다.

El trigo, el arroz y el maíz forman el 95% de nuestros alimentos vegetales.
어쨌든, 한해살이 식물이 식량의 주공급원이라는 얘기로 돌아가서 밀과 쌀, 옥수수는 우리의 식물 식량 공급의 95%를 차지합니다.

“Jehová tu Dios está introduciéndote en una buena tierra, tierra de valles de torrentes de agua, manantiales y profundidades acuosas que brotan en la llanura de valle y en la región montañosa, tierra de trigo y cebada y vides e higos y granadas, tierra de olivas de aceite y miel, tierra en la cual no comerás pan con escasez, en la cual no te faltará nada, tierra cuyas piedras son hierro y de cuyas montañas extraerás cobre.”—Deuteronomio 8:7-9.
“네 하나님 여호와께서 너로 아름다운 땅에 이르게 하시나니 그곳은 골짜기에든지 산지에든지 시내와 분천과 샘이 흐르고 밀과 보리의 소산지요 포도와 무화과와 석류와 감람들의 나무와 꿀의 소산지라. 너의 먹는 식물의 결핍함이 없고 네게 아무 부족함이 없는 땅이며 그 땅의 돌은 철이요 산에서는 동을 캘 것이라.”—신명 8:7-9.

Como veremos, abunda la evidencia de que “el Hijo del hombre” hoy está presente en su reino celestial, recogiendo a actividad del Reino a los cristianos verdaderos que son semejantes a trigo.
앞으로 우리가 알게 되겠지만, 오늘날 “인자(人子)”가 하늘 왕국에 임재하셔서 왕국 활동을 위하여 알곡과 같은 참 그리스도인들을 모으시고 계시다는 증거는 풍부합니다.

La primera etapa consiste en reunir al resto de los 144.000 “hijos del reino” o, lo que es lo mismo, el “trigo” de la parábola de Jesús.
“땅의 수확할 것”을 거두어들이는 일은 예수의 비유에 나오는 “밀” 즉 14만 4000명의 “왕국의 아들들”의 남은 자들을 모아들이는 일로 시작되었습니다.

¿Por qué crees que el sembrador de la buena semilla dijo a sus siervos que permitieran que el trigo y la cizaña “[crecieran] juntamente... hasta la siega” (Mateo 13:30)?
좋은 씨를 뿌린 사람이 자신의 종에게 밀과 가라지를 “둘 다 추수 때까지 함께 자라게”(마태복음 13:30) 두라고 한 까닭은 무엇이라고 생각하는가?

De hecho, por profecías bíblicas relativas a tiempo Barbour pensaba que Cristo estaba entonces presente y que la obra de la siega de recoger el “trigo” y la “cizaña” (“mala hierba”) estaba ya en tiempo de efectuarse.
사실상 성서의 때에 관한 예언으로부터 ‘바아버어’는 그리스도가 그 당시 임재(臨在)하시며 “밀”과 “가라지”를 모으는 추수 사업은 이미 시작되었다고 생각하였다.

4 Cuando los discípulos de Jesús le preguntaron por el significado de la parábola del trigo y la mala hierba, él dijo: “El campo es el mundo”.
4 예수께서는 밀과 잡초에 관한 비유의 의미를 묻는 제자들의 질문에 대답하시면서, “밭은 세상”이라고 설명하셨습니다.

(Revelación 6:5, 6.) Una voz anuncia que se necesita el salario de todo un día para comprar solo un litro de trigo o tres de cebada de la menor calidad.
(계시 6:5, 6) 한 음성이 들리는데, 밀 한되(영어로는 쿼트, 1.1리터)나 값이 싼 보리 석되를 사는 데 하루 전체의 품삯이 들 것이라고 한다.

La salsa de soja mejora el sabor del alimento y, puesto que está hecha de soja, trigo y sal, tiene un gran valor nutritivo.
간장은 음식의 맛을 더 해 주며 콩, 밀가루, 소금으로 만들었으므로 영양가가 풍부하다.

(Gé 13:10.) Antes del éxodo, la nación de Israel estuvo bien familiarizada con la agricultura de Egipto, donde se cultivaba trigo, lino, cebada, pepinos, melones, puerros, cebollas, ajo y otros productos.
(창 13:10) 이집트를 탈출하기 전에 이스라엘 민족은 남쪽 땅 이집트의 농사에 대해 잘 알고 있었다. 이집트에서는 밀, 아마, 보리, 오이, 수박, 리크, 양파, 마늘 등의 작물이 재배되었다.

De poco contenido alcohólico, se elabora en casa de maíz, trigo y levadura, es espumosa y de color blanco lechoso.
옥수수, 밀, ‘이스트’ 등을 섞어 집에서 만든 것으로 ‘알코올’ 함량은 낮지만 거품이 잘 일고 빛갈은 하얀 우유빛을 띄고 있다.

Entonces diré a los segadores que saquen la mala hierba y la quemen, y que pongan el trigo en el granero’.
그때가 되면 추수꾼을 시켜서, 가라지는 거두어 불사르고 곡식은 곳간에 넣도록 하겠다.’

30 Dejen que ambos crezcan juntos hasta la siega; y en la época de la siega diré a los segadores: Junten primero la mala hierba y átenla en haces para quemarla;+ entonces pónganse a recoger el trigo en mi granero’”.
묶어 놓은 뒤에야 그의 집을 강탈할 것입니다. + 30 나의 편에 있지 않는 사람은 나를 반대하는 것이며, 나와 함께 모으지 않는 사람은 흩뜨리는 것입니다.

+ 17 Su aventador está en su mano para limpiar por completo su era y para recoger+ el trigo en su granero, pero la paja+ la quemará con fuego+ que no se puede apagar”.
+ 17 넉가래가 그분의 손에 있으니 자기의 타작 마당을 온전히 깨끗하게 하고 밀을 창고에 모아들이실 것입니다. + 그러나 겨는+ 꺼질 수 없는 불로 태워 버리실 것입니다.” +

(Hechos 20:31.) Pronto la mala hierba se hizo mucho más numerosa que el trigo y lo escondió de la vista.
(사도 20:31) 곧이어 잡초의 수가 밀의 수를 훨씬 넘어서, 밀은 잡초에 덮여서 보이지 않게 되었습니다.

Trabajaban en el campo, vigilaban el perímetro del poblado, construían y operaban un molino de trigo, y preparaban los carromatos para el viaje, a menudo padeciendo extremo cansancio y enfermedad.
또 들판에서 일하고 정착지 주변을 지켰으며 제분소를 만들어 움직였고 여행을 위해 마차를 준비했으며, 종종 과로와 병으로 고통을 겪었다.

En el tiempo del fin, el Hijo del hombre enviaría a sus “segadores”, los ángeles, a separar el trigo de la mala hierba.
마지막 때에 사람의 아들이 “거두어들이는 자들”인 천사들을 보내어 상징적인 밀과 잡초를 분리하게 하실 것이었습니다.

El rey le da a Esdras todo lo que solicita para la casa de Jehová: oro, plata, trigo, vino, aceite y sal. En la actualidad, esto tendría un valor de más de 100.000.000 de dólares
에스라가 여호와의 집을 위해 “요청하는 것”을 왕이 모두 그에게 주다. 왕이 준 금, 은, 밀, 포도주, 기름, 소금을 오늘날의 가치로 환산하면 모두 합해 1억 달러(약 1150억 원)가 넘는다

También abundan sobre el trigo, la avena, el maíz, la hierba y las hojas.
그것들은 밀, 귀리, 옥수수, 풀 그리고 나뭇잎에도 많이 있다.

Paja menuda y polvo que queda en las eras después de la trilla de cereales, como la cebada y el trigo.
보리나 밀과 같은 곡물의 낟알을 싸서 보호하는 얇은 외피 또는 껍질.