ángel oor Quechua

ángel

naamwoord manlike

En la angelología cristiana, la orden más baja de ángeles, debajo de las virtudes.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Killki

ser sobrenatural presente en varias tradiciones religiosas

killki

Ángel

eienaam manlike

Ángel (cómic)

Soortgelyke frases

Ángel Uribe
Angel Uribe

los ángeles
los angeles

voorbeelde

El ángel Gabriel fue enviado a una excelente joven llamada María.
Huk shumaqllan María shutiyoq alli shipashmanshi Gabriel nishqan ángel shamunaq.

Uno de esos métodos es el desánimo. Tal vez haga que usted piense que nunca logrará agradar a Dios (Proverbios 24:10). Pero sea que Satanás actúe como un “león rugiente” o como un “ángel de luz”, su desafío es el mismo: él asegura que cuando usted se enfrente a problemas o tentaciones, dejará de servir a Dios.
Huk toqllanqa qelanëmi. Itsapis, noqaqa manachi alli cristiano këman chämantsu nishpa pensaratsishunkiman (Proverbios 24:10). ‘Mallaqashqa leonno’ o “shumaq” angelnö karpis acusakïnenqa tsëllam, mana allikunapa kawënikichö pasar Diosta haqirinëkitam nikan.

Además, ¿qué rey de carne y hueso puede impedir el paso a un ángel durante tres semanas?
Hinamampis, ¿mëqan ëtsayoq y tulluyoq gobernaqraq huk angelta kima semänapa harkarëta puëdenman karqan?

Se trata de una gran organización universal que reúne a cientos de millones de ángeles y seres humanos dotados de inteligencia y libertad de elección, y unidos por el servicio a Dios.
Arí, may chhika ángeles, runas ima, chiqa yupaychaypi jukchasqa kachkanku, paykunataq yuyayniyuq, akllayta atinankupaqjinataq ruwasqa kanku.

Un ángel rebelde convence a Adán y Eva para que desobedezcan a Dios.
Juk mana wiyakoq angelmi Diosta mana wiyayänampaq Adantawan Ëvata willapan.

Jehová, el “Oidor de la oración”, contesta las oraciones mediante sus ángeles, los seres humanos que le sirven, su espíritu santo y su Palabra (Salmo 65:2).
“Mañakïkuna Wiyaq” Jehová Diosqa, angelninkunawan, sirveqnin nunakunawan, santo espïritunwan y Palabran Bibliawampis mañakïnintsikkunata contestamantsikmi (Salmo 65:2).

Respecto al niño, el ángel anunció: “Él salvará a su pueblo de sus pecados”.
Y wamrapaqnam kënö nir willarqan: “Pemi peman marcäcoqcunataqa jutsancunapita salbanqa”.

Los ángeles fieles ayudan a los siervos de Jehová (Hebreos 1:7, 14).
Jehová Diospa fiel angelninkunam sirveqninkunata yanapayan (Hebreus 1:7, 14).

70 Los ángeles anuncian el nacimiento de Jesús
70 Jesus yurikunqanta willakoq angelkuna

Los ángeles realmente son “espíritus para servicio público, enviados para servir a favor de los que van a heredar la salvación”.
Angelkunaqa “kayan sirwikoq espiritukuna, kachamushqa llapan salbasyon eredaqkunata sirwiyänanpaq[mi]”.

Con Angela en 1975, antes de una entrevista para la televisión.
Señoraywan 1975 watapi telepi llojsinayku kashajtin.

Del mismo modo, Jehová sabe que todos los ángeles y humanos sinceros se beneficiarán cuando vean que Satanás y los demás ángeles rebeldes no tienen razón y que la humanidad no puede gobernarse a sí misma.
Hinamampis, imanir kë yachaqtukoqkunata maestro qarqurenqantapis alleqmi musyayanqa.

A pesar de ser más inteligentes y fuertes que nosotros, los ángeles tienen limitaciones y desconocen algunas cosas (Mateo 24:36; 1 Pedro 1:12).
Noqantsikpita mas kallpayoq y yachaq karnimpis, angelkunaqa manam wakin cösaskunataqa rurëta puëdiyantsu ni musyayantsu (Mateu 24:36; 1 Pëdru 1:12).

8:26-29). Sin embargo, hay muchas experiencias que prueban que, aunque no los veamos, los ángeles colaboran en la predicación y nos ayudan a encontrar a quienes están “correctamente dispuestos para vida eterna” (Hech.
8:26-29). Atska willakïkunam kan mana rikëkashqapis angelkunaqa “wiñe cawe munaq” nunakunata tarinantsikpaq yanapakuyanqan (Hech.

No obstante, en el capítulo 3 de este libro aprendimos que un ángel malvado dejó de cumplir la voluntad de Dios y consiguió que Adán y Eva pecaran.
Tsënö kaptimpis huk angelmi chiki tikrakurerqan capítulo 3 nenqanchö yachakonqantsiknö, y tsënöpam Adantawan Evata hutsaman ishkiratserqan.

Ángela,* una hermana soltera de treinta y tantos años, está un poco nerviosa.
30 watayoqpitapis masna, Angela* jutiyoq soltëra panim mantsapakushqa këkan.

Jehová iba a destruirlo con sus “santas miríadas”, es decir, su ejército de ángeles preparados para la batalla.
Jina tsë willakunqanqa rikätsikun, Adan jutsallakunqampita patsëqa nunakuna alläpa mana alliman chäkurishqa kayanqanta y ichikllachöna chipyëpa ushakäyänampaq kaqtam.

En la Biblia a estos ángeles se les llama demonios.
Kë angelkunatam demonio nin Bibliachöqa.

5 Por algo terrible que había ocurrido entre los ángeles.
5 Ciëluchö wakin angelkuna espantëpaq mana allita rurayashqa kayaptinmi.

En efecto, es un poderoso ángel, un espíritu invisible que utilizó a una serpiente para hablar con Eva, tal como un artista logra que su voz parezca salir de un muñeco.
Imanömi muñëcata parlatseqnö huk nuna pukllan kikinlla parlëkar, tsënömi culebrawan Diablu rurarqan Evata parlapar mana alliman ishkitsinampaq.

Y en una profecía paralela, Juan dice así: “Vi también a un ángel que estaba de pie en el sol, y clamó con voz fuerte y dijo a todas las aves que vuelan en medio del cielo: ‘Vengan acá, sean reunidas a la gran cena de Dios, para que coman las carnes de reyes y las carnes de comandantes militares y las carnes de hombres fuertes y las carnes de caballos y de los que van sentados sobre ellos, y las carnes de todos, de libres así como de esclavos y de pequeños y grandes’” (Rev.
Tse anjelmi bolepa pureq llapan pichaqcunata qaparipa queno nishpa qayarqan: ‘Llapequi ellucayämï, Dios alistashqan banquetita micuyänequipaq. ¡Micuyanqui reycunapa etsancunatam, soldaducunapa mandaqnincunapatam y lisu nunacunapa etsancunatam, cawallucunapata y montaraqnin nunacunapa etsancunatam! Tsenollam micuyanqui imana caqlaya nunacunapa etsancunata, sirwicoq esclabucunapata o mana sirwipacoqcunapatapis, jatunpatapis ichicpatapis” (Apoc.

De nuevo nos sentimos como si tuviéramos ángeles acampados en derredor.
Chay kutispipis ángeles jarkʼachkawasqaykuta reparallarqaykutaq.

Un ángel abrió las puertas de una prisión, liberó a los apóstoles y les indicó que siguieran predicando en el templo (Hechos 5:17-21).
Apostolkunata jorqanampaqmi, juk angel carcelpa punkunta kicharirqan y templuchö yachatsikur sïguiyänampaqmi nirqan (Hëchus 5:17-21).

¿Se fijan los ángeles en nosotros?
¿Angelkunaqa rikëkämantsiktsuraq?

18 En el monte Horeb, “la palabra” que Jehová le dirige al profeta —obviamente mediante un ángel— consiste en una sencilla pregunta.
18 “Jehoväpa palabranta” Horeb jirkachö Elïasta juk angel wiyatsinqanqa juk tapukïllam karqan.