El Oro oor Quechua
El Oro
es
El Oro (Ecuador)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
Quri marka
es
El Oro (Ecuador)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En tiempos bíblicos se regalaban especias, incluso a los reyes, pues eran tan valiosas como el oro.
Ñaupa tiempopeqa ima munayta qʼapaj imasta regalaj kanku reyesmanpis, imajtinchus qori jina valej.jw2019 jw2019
Muchos de ellos encontraron la verdad bíblica —de mucho más valor que el oro— y pudieron exclamar “¡Eureka!”.
Tsënömi mëtsikaq nunakuna rasumpa kaq yachatsikïta tariyashqa, örupitapis mas alli kaqta. Y “¡Eurëka!” nishpam niyarqan.jw2019 jw2019
El oro no se puede comparar
Qampa yachënikiwanqa manamjw2019 jw2019
Aarón les respondió: “Tráiganme el oro que tengan”.
Aaronnam kënö nirqan: “Örupita cösasnikikunata apayämï”.jw2019 jw2019
18 Busquemos algo mejor que el oro
18 ¿Imataj qorimanta nisqa aswan valorniyoj?jw2019 jw2019
Según la Biblia, ¿qué es más valioso que el oro o la plata?
¿Imataj qolqemanta chayri qorimanta nisqa aswan valorniyoj?jw2019 jw2019
La sabiduría es mejor que el oro
Yachaq këqa örupitapis mas väleqmijw2019 jw2019
Ir tras la fama, el oro y el poder,
Reqishqa këta mundochö ashiqa,jw2019 jw2019
Sobre todo, usted se alegrará porque habrá encontrado algo mucho mejor que el oro (Prov.
Astawanpis mayta kusikunki, qorimanta nisqa aswan valorniyoj imata tarisqaykimanta (Pro.jw2019 jw2019
Su brillo el oro no podrá igualar,
Yanapakun yachaq kayänäpaq,jw2019 jw2019
Otros trabajaban el oro, cortaban y montaban piedras, o hacían piezas de madera.
Wakinnam örupita tukïta rurar, shumaq rumikunapita adornukunata rurar y qeruta llaqllar yanapakuyarqan.jw2019 jw2019
Un átomo de plomo tiene en su núcleo solo tres protones más que el oro.
Juk kutipiqa, juk chhika titita quriman tikrachiyta atirqanku.jw2019 jw2019
Job 28:12, 15 indica que la sabiduría que viene de Dios es mejor que el oro o la plata.
Job 28:12, 15 nisqanman jina, Diospa qosqan yachayqa qolqemanta chayri qorimanta nisqa aswan valorniyoj.jw2019 jw2019
Isa 13:17. ¿En qué sentido consideraban los medos que la plata no valía nada ni se deleitaban en el oro?
Isa 13:17. ¿Imanirtaq Medopersia nunakunapaqqa plätapis örupis mana väleqnö karqan?jw2019 jw2019
De esta manera, cuando el oro, la plata y cualquier otra riqueza material pierdan su valor, nuestro futuro eterno estará garantizado.
Tsënöpam öru, pläta metal y kapamanqantsikkuna manana sirwiptin, shamoq tiempuchö shumaq kawanapaq següru kashun.jw2019 jw2019
Se les debió haber destruido, y se suponía que el oro y la plata se dieran al tesoro del tabernáculo de Jehová.
Ushakätsiyänanshi kanaq y Jehoväpa tabernäculonmanshi qoyänan kanaq örota y qellëtaqa.jw2019 jw2019
Los químicos saben que el plomo y el oro son elementos que están muy cerca uno de otro en la tabla periódica.
Yachayniyuq runaqa, quriwan titiwan rikchʼakusqankuta yachanku.jw2019 jw2019
Los siervos de Dios creen que, para Jehová, reflejar sus cualidades es más valioso que los diamantes, el oro y otras cosas materiales.
Imaraykuchus yachanchej Jehová jina kʼacha kaykunata rikucheyqa, aswan sumaj Jehovapaj diamantesmanta, qorimanta, waj valorniyoj imasmanta nisqaqa.jw2019 jw2019
En este sistema, muchas personas dedican toda su existencia a hacerse ricos, pero una sola vida vale mucho más que todo el oro del mundo.
Kay tiempopi runasqa, tukuy kawsayninkupi qhapaqyayllata maskʼanku, chaywanpis juk runapta kawsayninqa, kay pachapi tukuy ima kaqmantapis, aswan valorniyuq.jw2019 jw2019
Proverbios 17:3 dice: “El vaso de refinación es para la plata y el horno para el oro, pero Jehová es el examinador de los corazones”.
Proverbios 17:3 nishqanmi kënö nin: “Tsullütsikuyänan väsoqa plätapaqmi y hornonam öropaq, y Jehovänam shonqukuna rikaq”.jw2019 jw2019
Como no les interesaba llenarse los bolsillos con el oro del emperador ni ascender dentro de la jerarquía eclesiástica, podían interpretar las Escrituras de forma más objetiva.
Roma gobernaqpita imatapis chaskiyänannam o Iglesiachö precisaq cargokunayoq këman mana yarpararmi, pëkunaqa Biblia imata yachatsikunqanta más claro rikëta puëdeyaq.jw2019 jw2019
Por ejemplo, dicen: “Si alguien jura por el templo, eso no significa nada; pero, si alguien jura por el oro del templo, queda obligado a cumplir su juramento”.
Jukqa kënö niyanqanmi kaq: “Pipis templupa jutinchö juraqqa, manam precisantsu cumplinan, peru pipis templuchö këkaq örupa jutinchö juraqqa, imanöpapis cumplinanmi”.jw2019 jw2019
Es un gran defensor de la educación; para él, la instrucción del pueblo en las artes de la civilización es más valiosa que el oro y la plata”.
Paypaqqa, qurimanta phatamanta nisqaqa, llaqtan yachakunan aswan allin”, nispa.jw2019 jw2019
68 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.