Irlanda del Norte
Chinchay Ilanda
Irlanda oor Quechua
Irlanda
es
Isla del océano Atlántico, la tercera más grande de Europa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
Ilanda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
irlanda
es
término geográfico (nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
ilanda wat'a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El prólogo de esta Biblia reconoce el “gran logro por parte de la Iglesia de Irlanda cuando publicaron su versión de la Biblia en el siglo diecisiete”.
9 ”Kaypajqa yachayniyoj kana tiyan, allin yuyayniyojtaj: Chay qanchis umasqa ninakunku qanchis orqoswan, chay orqos patapitaj chay warmi tiyasqa kashan.jw2019 jw2019
En tiempos más recientes, católicos y protestantes lucharon por años en Irlanda del Norte.
10 Uj altar* kapuwanchej. Diosta yupaychana toldopi llankʼajkunataj, mana chaymanta mikhuyta atinkuchu.jw2019 jw2019
Cuando serví en Lisburn (Irlanda), le impartí un curso bíblico a un hombre que era pastor auxiliar de una iglesia protestante.
8 Chayrayku mikhunayoj, ropayojtaj kaspaqa, chaykunawan sonqo juntʼasqa kausakuna.jw2019 jw2019
En la diócesis de Kilmore, la gran mayoría de las personas hablaba irlandés.
18 Arí, juchamanta kacharichisqa kasqaykichejrayku, cheqan kajpa esclavosnin kankichej.jw2019 jw2019
Daniel proviene de una familia muy religiosa de Irlanda.
19 Chantá mikhuspa kallpachakorqa.jw2019 jw2019
Durante casi trescientos años, desde que se publicó la Biblia de Bedell en 1685, no hubo otra Biblia completa en irlandés.
23 Jesustaj ciegota makinmanta aysaspa llajta kantuman pusarqa.jw2019 jw2019
Primero estuve tres años en Inglaterra, y luego otros tres en Irlanda.
Mana ancha achkha horasta teleta qhawanaypaq, ¿imatá ruwayman?jw2019 jw2019
En 1981, eruditos católicos editaron la Maynooth Bible, una traducción al irlandés moderno.
Chaywanpis, Instituto Alan Guttmacher nisqapi llamkʼaqkuna, 1981 watapi qillqasqankupi ninku: “Wakin waynas, sipaskuna ima, ni piwan qhariwarmijina puñuykusqankuta yachayqa, may sumaq.jw2019 jw2019
Arthur presentando la traducción al irlandés de Mi libro de historias bíblicas (1983)
Chantá astawan kusikunaykichikpaqqa, asichisunaykichikpaqjina imamantapis willarinankuta nillawaqtaq.jw2019 jw2019
Al repasar mi vida, veo claramente que Jehová ha guiado y bendecido el progreso de la obra en Irlanda.
Paykunaqa mana mikhunallankupajpis tiempoyojchu karqanku, jamojkunapis ripojkunapis ashkha kasqankurayku.jw2019 jw2019
El Lusitania fue alcanzado por un torpedo en mayo de 1915, cerca de la costa sur de Irlanda.
Mapapi lugaresjw2019 jw2019
Los hermanos hacen viajes de un día a las islas Aran, al oeste de Irlanda, para llevar a sus habitantes el mensaje del Reino en irlandés.
40 Qankunaqa wañuchiyta munashawankichej cheqa kajta qankunaman willashajtiy, mayqentachus Diosmanta uyarerqani, chayta.jw2019 jw2019
Jenny, de Irlanda, recuerda con cariño a las familias que se mudaron a su país para predicar.
Astawanpis, yuyariy Jehovaqa “wajcha wawaspa Tatanku” kasqanta (Salmo 68:5).jw2019 jw2019
Bedell decidió aprender irlandés por su cuenta.
Mariataq usqhayta mamanman willamurqa.jw2019 jw2019
Una noche hablamos sobre el folleto El camino de Dios es el de amor, que se acababa de publicar pensando en el público irlandés.
Chay warmikunaqa Salomontapis lantikunata yupaychachinku.jw2019 jw2019
Un hombre irlandés que recientemente ha aprendido lo que realmente enseña la Biblia dice: “Cuando leímos la Biblia de Bedell, fue como si Dios nos hablara en nuestro idioma.
Ofirmanta: qorita, kʼacha rumista, maderatajw2019 jw2019
Discursos públicos que difundieron la verdad en la isla de Irlanda
Dibujitupi rikunkijina Moisesqa Jehovata kasukurqa.jw2019 jw2019
Anunciando una asamblea cuando era precursor en Irlanda.
15 Paytaj rikuchisonqachej alto patapi jatun cuartota kʼuchunchasqataña.jw2019 jw2019
Después de la guerra, fui precursor por dos años en el sur de Irlanda.
Wakin kuti waynas, sipaskuna ima, anchata llakikunku, imayna cuerpoyuqchus kasqankumanta: uyankupi muchitus lluqsisqanrayku, wiritas, wistʼu sinqas, jatun ninrisniyuq, juchʼuysitus kasqankurayku ima.jw2019 jw2019
En 1937 me reuní con mis padres, que para aquel entonces vivían en Irlanda del Norte.
13 Familia jina munanakullaychejpuni.jw2019 jw2019
Esa Biblia fue la primera en irlandés, y continuó siendo la única en este idioma durante los siguientes trescientos años.
• ¿Imaraykutaq tatasniy mana entiendewankuchu?jw2019 jw2019
Mi antiguo compañero John Sempey me había pedido que cuando llegara a Irlanda del Norte, visitara a Nellie, su hermana menor, pues parece que tenía interés en la verdad.
20 Rikorqanitaj uj angelta cielomanta uraykamushajta, makinpitaj japʼisharqa chinkay ukhoj* llaventa, uj jatun cadenatawan.jw2019 jw2019
La Biblioteca Chester Beatty de Dublín (Irlanda) cuenta con una colección de papiros de casi todos los libros de las Escrituras Griegas Cristianas, lo que incluye algunos manuscritos que datan del siglo segundo, apenas cien años después de que se completara la Biblia.
4 Noqaykoqa munayku, Cristoj kamachisninta jina runas qhawanawaykuta, jinallataj Diospa pakasqa yachayninmanta mayordomosta jina.jw2019 jw2019
Así que se propuso traducir la Biblia al irlandés.
42 Chaypitaj ashkha runas Jesuspi creerqanku.jw2019 jw2019
Aquí estoy anunciando una asamblea cuando era precursor en Irlanda.
¿Imatataj Biblia yachachin?jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.