Padre nuestro oor Quechua

Padre nuestro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Yayayku

padre nuestro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

yayayku

Soortgelyke frases

“yo me suplico a todos ustedes donde sea que se encuentren no olvidemos pues hacer estos rituales, así como nos han enseñado nuestros padres y abuelos”
“Yo me suplico a todos ustedes donde sea que se encuentren no olvidemos pues hacer estos rituales, así como nos han enseñado nuestros padres y abuelos”

voorbeelde

Padre nuestro, te rogamos
Reunionkunapitam qamta

Oh Padre nuestro, venga tu Reino;
Nunawan ángel alabayäshï.

¿Qué nos recuerdan las palabras “Padre nuestro”?
¿Imatataq yarpätsimantsik “ciëluchö këkaq Teytalläkuna” nishqan palabrakunaqa?

¿Qué nos recuerda la frase “Padre nuestro”?
¿Imatataj yachakunchej “Tatayku”, nisqa palabramanta?

Jesús siguió explicando cómo orar: “Padre nuestro que estás en los cielos, que tu nombre sea santificado.
Tsëpitam Jesusqa kënö mañakuyanki nirqan: “Ciëluchö këkaq Teytalläkuna, jutiki respetashqa katsun.

“Ustedes, pues, tienen que orar de esta manera: ‘Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
“Chayrayku qankunaqa kay jinata mañakunkichej: janaj pachapi kashaj Tatayku, sutiyki jatunchasqa kachun.

Es nuestro Padre y nuestro Señor.
pëmi Teytantsik y Diosnintsikpis.

Cuando le contamos a nuestro Padre celestial nuestros pensamientos y sentimientos más profundos, nos acercamos más a él (Salmo 65:2).
Y imanö sientikunqantsikta y pensanqantsikta willarninqa, pëmanmi mas witikantsik (Salmus 65:2).

Pero nuestro Padre celestial valora nuestra honradez y otras cualidades mucho más que cualquier joya.
Peru ciëluchö Teytantsikqa honrädu kanqantsikta y alli rurënintsikkunatam imëka aläjakunapitapis mas väleqpaq churan.

Y en la conocida oración que nos dejó como modelo, hizo esta petición: “Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre” (Mateo 6:9).
Chantá mañakuyta yachachichkaspapis jinata nirqa: “Janaj pachapi kashaj Tatayku, sutiyki jatunchasqa kachun”, nispa (Mateo 6:9).

Se trata del Reino sobre el que Jesús enseñó a sus discípulos a orar cuando dijo: “Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Tsë gobiernuta mañakuyänampaqmi qateqninkunata Jesus kënö yachatsirqan: “Teytalläkuna, jutiki alläpa respëtuwan rikashqa katsun.

Debemos equilibrar las necesidades de nuestros padres con las de nuestro cónyuge e hijos.
Teytantsikkuna wanayanqanta precisaqpaq churarpis, manam qonqanantsiktsu majantsikta y wamrantsikkunata atienditaqa.

2 Al inicio de esa oración modelo, Jesús dijo a sus oyentes: “Ustedes, pues, tienen que orar de esta manera: ‘Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
2 Kë qallanan oracionchömi Jesus nerqan wiyaqninkunata: “Qamkunaqa, Dyosta mañakuyanki keynow: Syelukunachow keykaq Teytalläkuna, jutiki santifikashqa katsun.

En vista de que el nombre de Dios había sido difamado, Jesús dijo: “Ustedes, pues, tienen que orar de esta manera: ‘Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Diospa shutinta mana respëtowan rikashqa kayaptinmi, Jesus kënö nerqan: “Qamcunaqa queno[mi] mañacuyänequi: Sielucho quecaq Dios Yayalläcuna, jutillequi allapa respetuwan alabashqa catsun.

“Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de tiernas misericordias y el Dios de todo consuelo.” (2 COR.
“Alabecushun Jesucristupa Papänin Dios Yayantsicta, porqui pëqa allapa ancupäcoq Papämi y shoqacoq Diosmi.” (2 COR.

“Damos gracias a Dios el Padre de nuestro Señor Jesucristo siempre que oramos por ustedes” (Colosenses 1:3).
“Jesucristupa Papänin Dios Yayata cada mañacurmi, qamcunapaq siempri “Grasias” nicayä” (Colosensis 1:3).

18 Es preciso que imitemos a Jesús revelando cómo es el Padre por nuestras palabras y hechos.
18 Alläpam precisan Jesusnö parlënintsikwan y rurënintsikwan Teytantsik imanö kanqanta musyatsikunantsik.

Necesitamos que nuestro Padre celestial nos ayude a dirigir nuestros pasos (Jeremías 10:23).
Porqui llapan rurënintsikkunachö Jehovä yanapamänatam wanantsik (Jeremïas 10:23).

“Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de tiernas misericordias y el Dios de todo consuelo.” (2 Corintios 1:3)
“Yupaychasqa kachun Diosqa, Señorninchej Jesucristoj Tatan, imaraykuchus payqa khuyakoj Tata, tukuy imapi sonqochaj Diostaj.” (2 Corintios 1:3)

¿Cómo lograremos que las cuestiones relacionadas con nuestro Padre celestial sean lo más importante en nuestras oraciones?
¿Imanötaq mañakïnintsikkunachö rikätsikushwan ciëlochö Teytantsikpa munënin más preciso kanqanta?

Quizá nuestro padre fue frío y poco cariñoso, y nuestra madre, dominante y severa.
Itsapis teytantsikqa chukru shonqu y mana kuyakoq karqan, y mamantsikna lluta y piñëpa mandakoq karqan.

Nuestros padres hicieron lo imposible por ayudarnos, pero, en nuestra rebeldía, rechazamos su ayuda.
Teytakunaqa tukïnöpam yanapayämëta procurayarqan, pero manam cäsokuyarqätsu.

Sí, nuestro amoroso Padre celestial no solo ve nuestros pecados y errores.
Arí, Diosninchik Jehovaqa mana juchallikullasqanchiktachu, nitaq pantallasqanchiktachu qhawan.

El padre compasivo de esta narración representa a nuestro amoroso Padre celestial, Jehová.
Llakipäkoq teytaqa, kuyakoq Teytantsik Jehovämi.

Este análisis nos ayudará a demostrarle amor y gratitud a nuestro amoroso Padre celestial, que nos enseña para nuestro bien (Is.
Tsëmi yanapamäshun biennintsikpaq yachatsimaqnintsik Diosnintsikta mas kuyanapaq y agradecikunapaq (Is.