barro oor Quechua

barro

/ˈba.r̄o/ naamwoord, werkwoord manlike

grano de acné

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

T'uru

mezcla semilíquida de agua y tierra compuesta por sedimentos, partículas de polvo y arcilla

t'uru

Soortgelyke frases

tapar un resquicio con barro
llut'ay

pedazo de vasija de barro
k'analla

arrojar barro o estuco con fuerza en la pared al revocarla
laq'ay

Barras de mono
Lluq'ana talta

vasija de barro con asas
yuru

esparcir el agua en el piso para barrer
ch'aqchuy

tostadora (de barro)
tuqtu

barra
K'aspi

barrer
pichana

voorbeelde

Responderemos estas tres preguntas: ¿Qué debemos evitar si no queremos rechazar los consejos de Dios y volvernos como barro duro?
Kë kima tapukïtam contestashun: ¿Imakunatataq ruranantsiktsu Diospa consëjunkunata cäsukïta munarqa?

12 Aunque la potencia mundial angloamericana es una mezcla de hierro y barro, las visiones que Jesús le envió a Juan indican que dicha potencia seguiría desempeñando un papel clave en los últimos días.
12 Alläpa puëdeq angloamericana hiërrowan mitu tallushqanö débil kaptimpis, Jesusqa Juanta willarqan kë ushanan tiempokunachö alläpa precisaq rurëkunata rurëkanampaq kaqtam.

(Tanto en los pies como en los dedos, el hierro se mezcla con barro.)
(Chakinkunachö y dëdonkunachöpis hiërroqa mituwanmi tallukan.)

Mecha de lino que humea: Las lámparas que solían usarse en las casas eran recipientes de barro que se rellenaban con aceite de oliva.
Qoyëkaq mëcha: Unë witsan wayikunachö utilizäyanqan chiwchikunaqa mitupitam kaq y olïva aceititam winayaq.

En Daniel 2:41 se dice que la mezcla de hierro y barro es un solo “reino”, no varios.
Daniel 2:41 textochömi hiërrowan takukashqa mituqa juk ‘reinolla’ kanqanta nimantsik, manam atskaqtsu.

No obstante, Jehová nos ha concedido a nosotros, simples “vasos de barro”, ese privilegio sin igual (2 Cor.
Pero ¡“allpa mancanolla queca[shqa]” o hutsasapa këkashqapis, noqantsiktam akramarquntsik tsëta ruranapaq! (2 Cor.

Tal como una estructura hecha de hierro mezclado con barro es más débil que una hecha solo de hierro, la potencia mundial angloamericana es más débil que la potencia mundial de la que surgió.
Imanömi hiërrotawan mituta takurkur imata rurayanqampis kikin hiërronöqa tsarakuntsu, tsënömi alläpa puëdeq mandakoq angloamericänapis, yarqamunqan Römapita más debil-llana kashqa.

b) ¿Qué representa el barro de los pies de la estatua?
b) ¿Imataq alläpa jatun imägenpa mitu chakinkuna?

Además, los pies y los dedos están hechos de hierro y barro, lo cual es símbolo de la debilidad de la potencia mundial angloamericana.
Jinamampis, chakinkuna y dëdonkuna hiërrowan y mituwan tallushqa kanqanqa rikätsikun, alläpa puëdeq mandakoq angloamericana débil kanqantam.

El hermano Barr terminó su servicio en la Tierra el 4 de diciembre de 2010.
Hermano Barrqa 2010 watapi 4 diciembre killapi wañupuspa Jallpʼapi ruwanasninta tukuchan.

Si el camino que lleva a su casa se embarra durante la época de lluvias, puede cubrirlo con piedras o grava para no introducir el barro en la vivienda.
Tamya witsan wayikiman yëkuna näni leqita tikraptinqa, allim rumikunata churankiman o aqushata jichankiman, tsënöpa wayikiman leqita mana yëkunampaq.

En este artículo veremos cómo podemos seguir siendo como barro que Jehová puede moldear.
Kë yachatsikïchömi rikärishun Jehovä cambianapaq yanapamënintsikta puëdinqanta.

2) ¿Cómo cultivamos cualidades que nos ayudan a ser sumisos, a ser como barro blando?
¿Imaynatá kʼacha kaykunata wiñachisunman tukuy sonqo kasukunapaj, sumaj llinkʼi tʼuru jina kanapaj ima?

En el año 2012, unos arqueólogos encontraron los pedazos de una vasija de barro de 3.000 años de antigüedad.
2012 watam, unë kaqkunata estudiaqkuna, 3.000 watakuna unëna rurashqa mitupita juk kuntupa (uyllupa) pakipinkunata tariyarqan.

Los manuscritos conocidos como Rollos del mar Muerto sobrevivieron durante siglos en vasijas de barro almacenadas en cuevas de una región árida.
Unë qellqayanqan Diospa Palabrantaqa Wanushqa qochachömi tariyashqa waranqëpa watakuna tsëchö kakunqanta mitu mankakunapa rurinchö tsaki uchkukunachö.

Si es así, ¿qué otras cualidades nos ayudarán a seguir siendo barro blando en las manos de Jehová?
¿Imataj yanapawasun Jehovaj makinpi llinkʼi tʼuru jina churakunallapajpuni?

8. a) ¿Por qué dijo Pablo que nuestro ministerio era un “tesoro en vasos de barro”?
8. (1) ¿Imanirtaq Pabluqa nirqan Diospita yachatsikïqa ‘mitupita rurashqa väsukunachö’ këkaq fortünanö kanqanta?

Algunos se vendían frescos, pero la mayoría se preparaban en salazón o en vinagre, se guardaban en tinajas de barro y se distribuían en Jerusalén o en el extranjero.
Wichʼispitaj waqaychaj kanku, chaytaj Jerusalenpi chayri waj suyuspi vendekoj.

¿Qué puede ayudarnos a ser como barro blando en las manos de Jehová?
¿Imataq yanapamäshun Jehoväpa makinchö ñampu mitunö kanapaq?

El término hebreo traducido “la formación de nosotros” se usa también para el recipiente de barro que moldea el artesano (Isaías 29:16).
Hebreo qallupiqa, “imamantachus ruwasqa kasqanchejta” nispa, manka llutʼaq munasqanmanjina imatapis llutʼasqanmanta parlanapaq uqharikullantaq (Isaías 29:16).

Pero Jehová miró en su corazón y vio que Saulo no era como barro que no servía para nada (Proverbios 17:3).
Peru Jehoväqa shonquntam rikarqan, tsëmi manana sirweq mitutanöqa rikarqantsu (Proverbius 17:3).

mecha de lino que humea: Las lámparas que solían usarse en las casas eran recipientes de barro que se rellenaban con aceite de oliva.
qʼoshñishaj mechallatapis: Ñaupa tiempopi mecheroqa, olivo aceitewan juntʼasqa yuritu jina karqa.

¿En qué sentido nos moldea Jehová, el Alfarero, a nosotros, el barro?
¿Imanötaq Mituwan Trabajaq Jehoväqa jukläya kanapaq yanapamashwan?

De la misma manera que el agua ablanda el barro, leer la Biblia y meditar en ella todos los días puede ayudarnos a ser moldeables en las manos de Jehová.
Bibliata sapa pʼunchay leey, tʼukuriy ima, Jehovaj makinpi llinkʼi tʼuru jina churakunallapajpuni yanapawanchej.

¿Cómo podemos cultivar cualidades que nos ayuden a seguir siendo obedientes y ser como barro blando?
¿Imatataq ruranantsik ñampu mitunö Diosta cäsukur sïguinapaq?