beber oor Quechua

beber

/beˈβer/ werkwoord

Consumir líquidos que contienen alcohol.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

ujyay

Además, se analiza qué son las aguas vivas de Zacarías 14:8 y cómo nos beneficia beber de ellas.
Chantapis, Zacarías 14:8 versiculopi parlasqan “chʼuwa jutoj yaku” imachus kasqanta, chay yakumanta ujyay yanapawasqanchejta ima.

ukyay

upyay

werkwoord

Soortgelyke frases

No consumir bebidas muy calientes
No consumir bebidas muy calientes

beber bebidas alcohólicas en demasía.
thatay

vaso común para beber
upyana

bebida
Upyana · ukyana · upyana

beber a tragos largos, precipitadamente
wenq'oy

invitar bebidas
kachakuy

bebida destilada
Hayaq yaku

bebe
llullu · wawa

bebida alcohólica
machana

voorbeelde

18 Claro, no hay nada de malo en comer, beber o disfrutar de diversiones sanas, siempre que se haga con moderación.
18 Awmi, mikïwan, upyë y kushikunapaq imallatapis alleq tanteëkur ruranqantsikqa manam hutsatsu.

Pero como podía beber mucho sin que pareciera afectarle, creyó que tenía todo bajo control.
Mëtsikata upyaptimpis mana ima pasaptinmi pëqa creirqan imëpis tsënölla kanampaq kaqta.

Si los pequeños presentan una razón para tardarse un poco más de lo normal —como ir a beber un vaso de agua—, ustedes pueden hacer una excepción.
Yakuta upuyänanrëkur o huk imapis precisanqanman ëwar tsë hörapita pasariptenqa, shuyäriyankimanmi.

A modo de prueba, Jeremías los llevó a un comedor del templo, les puso vino y los instó a beber.
Chaypitaq paykunaman vinota jaywaspa, “ujyaykuychej”, nirqa.

[...] Es bueno no comer carne, ni beber vino, ni hacer cosa alguna por la cual tu hermano tropiece.”
Tsëmi Pablu nirqan: “Ama tse miquicuna asuntu Diospa alli rurenincunata ushacätsiyëtsu.

Jesús le responde: “Si supieras del regalo de Dios y supieras quién es el que te está diciendo ‘Dame de beber’, tú le habrías pedido agua a él, y él te habría dado agua viva”.
Jesusnam kënö nirqan: “Sitsun Diospa debaldilla qarënin ima kanqanta y ‘yakuta upunäpaq qoramë’ nishoqniki pï kanqanta musyankiman karqan, tsëqa qammi pëta mañankiman karqan, y pëqa kawatsikoq yakutam qoshunkiman karqan”.

Esto es importante, pues Jehová le ha dicho a Gedeón que solo escoja a los que siguen vigilando al beber.
Këqa alläpa importantesh, tsënö mäkoq mäkoqlla yaku upoqllata akranki, nishqash Jehová Gedeonta.

Al fracasar los intentos por conseguir que su pareja deje de beber, le invade un sentimiento de frustración e ineptitud.
Jaqitsiyänanrëkur imatapis rurëta mana puëdirnam, upa cuenta sientikuyan y alläpa llakikuyan.

Si pasamos por alto las leyes internas de nuestro cuerpo y dejamos de consumir alimento, beber agua o inhalar aire, morimos.
Jinallataq, mana yakuta ukyaptinchik, mana mikhuptinchik imaqa, wañupullasunmantaq, imaraykuchus kaykunaqa, kawsanapaq juk kamachiyjina kanku.

No obstante, Jehová le ha ordenado al profeta: “No debes comer pan ni beber agua, y no debes regresar por el camino que fuiste”.
Diospa profetan tukuy imayuq kayta munanman karqa chayqa, Jeroboam regalayta munasqanta japʼikunman karqa.

También se ha demostrado que cuando las personas alcohólicas en recuperación ayudan a otros, tienen menos probabilidades de caer en depresión o de volver a beber.
Jinamampis, washku upyë viciuyoqkunata yanapanqampis musyakashqam, tsënöpa washku upyëman mana kutiyänampaq.

Pero, cuando cumplí 17, lo único que me interesaba era estar con mis amigos de la escuela, ir a discotecas, escuchar música heavy metal y beber.
Chaywanpis 17 watayuq kachkaspa yachaywasimanta amigasniywan khuska kayta, tusunaypaq localesman riyta, heavy metal sutichasqa takinata uyariyta, alcoholta ukyayta imalla munaq kani.

Dejé de ir a fiestas y a discotecas, donde sabía que me sentiría tentada a beber alcohol.
Fiestakunaman y discotëcakunamampis mananam ëwarqänatsu, porqui tsëkunachöqa washku upyëman raslla ishkirinäpaq kaqtam musyaq kä.

Cuando vio a cierta joven sacar agua de un pozo, oró a Jehová y le dijo: “Que la joven a quien yo diga: ‘Baja tu jarro de agua, por favor, para que yo beba’, y que realmente diga: ‘Bebe, y también daré de beber a tus camellos’, esta sea la que tienes que asignar a tu siervo, a Isaac; y mediante esto déjame saber que has ejecutado amor leal para con mi amo” (Gén.
Huk shipash pozopita yakuta horqëkaqta rikarmi, Jehoväman kënö mañakurerqan: “Mëqan shipashtatsun noqa nishaq: ‘Mana piñakushllapa, yaku apakunëkita churëkami yakuta upurkunäpaq’, y pëna nimanqa: ‘Upurki teytë, y Camëllollëkikunatapis yakurkatsimushaq’. Tsënö contestamaq shipash katsun servishoqniki Isaacpaq akrashqëki warmi. Tsënö rurar musyatsimë patronïpaq alli kaqta munanqëkita” (Gén.

Así que, si decide beber, debe ponerse un límite claro —no vago e impreciso— que le impida llegar a ese punto.
Tsëmi upyëta munarqa mëyaqlla upyanëkipaq kaqta alli tanteanëki, tsënöpa machakïman yapë mana chänëkipaq.

Creen que el tabaco, beber en exceso, las drogas, los juegos de azar, la promiscuidad sexual y la homosexualidad perjudican la espiritualidad”.
Cigärruta shoqï (shoquy), borrachë, qellëpaq pukllë, jukwan jukwan punukï y ollqu pura o warmi pura punukïqa, Dioswan alli këninkunata ushakätsinqantam creiyan’.

Como vio que algunos lo criticaban, añadió una gráfica comparación: explicó que para obtener la vida era necesario comer su carne y beber su sangre.
Y tsëta wiyarir pëpaq mana allita parlayaptinnam, imëyaqpis kawakuyänampaqqa ëtsanta mikuyänan y yawarninta upuyänanraq precisanqanta nirqan.

Pero, ‘si tu enemigo tiene hambre, aliméntalo; si tiene sed, dale algo de beber; porque haciendo esto amontonarás brasas ardientes sobre su cabeza’.
Tseymi, chikishoqnikitsun mallaqanqa, qoy mikunampaq; yakunaptinqa yakütsi, keyta rurarmi, shansheykaq karbonta peqanman qotunki.

¿O qué harías si un joven lleva alcohol, y ni tú ni otros chicos tienen edad para beber?
¿Imataraq rurankiman tsë fiestata rikänampaq huk mayor nuna mana kaptin?

Aun cuando uno no llegue al punto de emborracharse, beber de más pone en peligro su relación con Dios.
Mana machayanqanyaq upyarpis, atskata upyaqkunaqa Dioswan yamë këninta oqrariyanmanmi.

A pesar de todo, Jesús les dice: “Sí, ustedes van a beber de mi copa, pero yo no soy el que dice quiénes van a sentarse a mi derecha y a mi izquierda. Esos lugares son para aquellos para quienes mi Padre los ha preparado” (Mateo 20:23).
Imanö kaptimpis, Jesusqa kënömi nirqan: “Änirpis cöpäpitaqa upuyankim, peru derëcha kaq lädüman o itsoq kaq lädüman pï täkunampaq kaqqa, manam noqapitatsu, sinöqa, Teytä akranqan kaqkunallapaqmi” (Mateu 20:23).

Jesús no quiere decir que la gente de los días de Noé y de Lot fue destruida por realizar actividades normales como comer, beber, comprar, vender, plantar y construir.
Jesusqa manam Noëpa y Lotpa tiempunchö mikur, upur, rantikur, rantir, murur y wayikunata shäritsir kayanqampita ushakätsishqa kayanqantatsu nikarqan.

Evite hablar, enviar mensajes de texto, comer o beber durante el programa.
Y asamblea höraqa procurë mana parlanëkipaq, mensäjetapis mana apatsinëkipa ni mikunëkipaq o mana upunëkipaq.

Beber de tu sabiduría, Jehová,
Alläpa yachaqmi kallanki Jehová,

Beber del “agua viva” de Jehová nos impulsa a obedecer
“Kawsaj yaku[manta]” ukyayqa, Jehovata kasukunapaq tanqawanchik