caballo oor Quechua

caballo

/kaˈβaʎo/ naamwoord manlike

recolecta de dinero entre amigos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Kawallu

especie de mamífero

kawallu

naamwoord

uywa

noun adjective

yegua

Soortgelyke frases

trapo que se mete sobre la espalda del burro o del caballo
karuna

El caballo y su niño
Kawallu maqtʼanwan · Kawallu maqt’anwan

caballo pequeño que se cría casi especialmente para las trillas de trigo, cebada y centeno. "Sunicho". Se adapta perfectamente en el altiplano. Es mucho más fuerte y ágil que el burro
sunichu

cola de caballo
Akurma

voorbeelde

Mira lo que les está pasando a los caballos y carros de guerra de los egipcios.
Egipciokunapa guerra cärronkunata y cabällonkuna pasëkanqanta rikärïkï.

Jehová le mencionó a Job el avestruz, que “se ríe del caballo y de su jinete”.
Jehovaqa, Jobman surimanta nirqa: “Imata jina tʼijurin; jinamanta asiykukun caballopi rej runasmanta”, nispa.

Con un carro tirado por caballos, que normalmente usaba para llevar turistas, recogía en una ciudad cercana los paquetes enviados por ferrocarril desde Praga y los llevaba a su granja, donde los escondía en el pajar.
Cawallukuna sutayanqan carrëtawanmi tren chänan Praga sitiupita atska paquëtikunata ëlloq (qoreq) y granjanmanmi apaq pakänampaq.

Y en una profecía paralela, Juan dice así: “Vi también a un ángel que estaba de pie en el sol, y clamó con voz fuerte y dijo a todas las aves que vuelan en medio del cielo: ‘Vengan acá, sean reunidas a la gran cena de Dios, para que coman las carnes de reyes y las carnes de comandantes militares y las carnes de hombres fuertes y las carnes de caballos y de los que van sentados sobre ellos, y las carnes de todos, de libres así como de esclavos y de pequeños y grandes’” (Rev.
Tse anjelmi bolepa pureq llapan pichaqcunata qaparipa queno nishpa qayarqan: ‘Llapequi ellucayämï, Dios alistashqan banquetita micuyänequipaq. ¡Micuyanqui reycunapa etsancunatam, soldaducunapa mandaqnincunapatam y lisu nunacunapa etsancunatam, cawallucunapata y montaraqnin nunacunapa etsancunatam! Tsenollam micuyanqui imana caqlaya nunacunapa etsancunata, sirwicoq esclabucunapata o mana sirwipacoqcunapatapis, jatunpatapis ichicpatapis” (Apoc.

Sí, un ejército en caballos blancos.
Yulaq cabällonkuna montashqa soldädokunatam.

* La segunda ocasión en la que Eliseo vio caballos y carros de guerra de fuego fue durante el ataque sirio en Dotán, descrito al comienzo de este artículo.
* Nina kawallukunata y nina cärrukunata yapëqa Elisëu rikarqan Dotan markachö këkarmi, kë qallanan yachatsikïchö yachakunqantsiknö.

El caballo blanco, montado por un rey celestial.
Yuraj caballoj patanpi lloqʼasqa kajqa uj rey.

El libro de los Salmos lo describe como un guerrero a caballo y explica que “cabalga en la causa de la verdad y la humildad y la justicia”.
Salmos libroqa, pay “cheqa kajrayku, llampʼu sonqo kajrayku, cheqan kajrayku ima” maqanakunapaq caballopi richkasqanta, sutʼinchawanchik.

El caballo tiene cuatro patas.
Apiukuna chusko chakikunata charin.

Un día, cuando tenía unos dos años de edad, mi familia me vio jalándole de la cola a uno de los caballos de la granja, un semental.
Uj pʼunchay juchʼuyllaraj kashajtiy, familiayqa uj caballoj chupanta japʼishajta rikuwasqanku.

A continuación, el relato muestra que le siguen varios jinetes en caballos de distintos colores.
Chaymantapis Apocalipsis libro achkha coloresniyuq caballospi lluqʼaykusqa runas qhipanta richkasqankuta rikuchillantaq.

3 No ven ni carruaje ni corredores ni caballos... mucho menos elefantes.
3 Mana carrosta, caballosta, elefantestapis qhawankuchu.

“Salió otro, un caballo de color de fuego; y al que iba sentado sobre él se le concedió quitar de la tierra la paz para que se degollaran unos a otros; y le fue dada una gran espada” (Revelación 6:4).
“Jukmi yarqaramurqan, nina color bestia, y tsëta montarëkaqqa mana ankupänakushpa wanutsinakuyänampaqmi patsapita yamë këta ushakäratsinampaq autoridäta chaskirqan, y juk jatun espädatam chaskirqan” (Revelacion 6:4).

Pero la Biblia sí habla de caballos en el cielo.
Pero Bibliaqa ciëlochö cabällokunapaqmi parlan.

A Siria y al territorio hitita: caballos y carros
Siriaman y hitïta markaman, cawallukunata y cärrukunata apayaq

Me di cuenta de lo importante que era tener un caballo, así que más tarde conseguí uno.
Tsëchömi cuentata qokurirqä cabälloyoq kë alläpa precisanqanta, tsëpitanam jukta rantirirqä.

6:2). El jinete del caballo blanco es Jesús.
6:2). “Tse cawalluta montaraqqa” Jesusmi.

El primero es el propio Jesús, quien ha sido coronado Rey y va a lomos de un caballo blanco.
Puntata yulaq cabällon montashqa yarqamoqqa kikin Jesusmi, Rey kanampaqmi coronarishqana këkan.

¿Habrá caballos en el cielo?
¿Kantsuraq cabällokuna ciëlochö?

Su grupo “Eureka” usaba un carro tirado por caballos para llevar el equipo, el equipaje y lo necesario para acampar y cocinar.
“Eurëka” grüpu wawqikunaqa cösasninkunata puritsiyaq carrëtakunachömi, tsëtaqa cawallukunam sutaq.

Los hermanos se pusieron en contacto con la policía, y un agente vino por la tarde con dos caballos para llevarnos al pueblo.
Wawqikunam policïata qayayarqan y pënam ishkë cabällonkunawan tardepëpa shamurqan markaman apayämänampaq.

Así que la Biblia dice que unas personas bajan del cielo en caballos para mostrar que Dios tiene una guerra contra la gente de la Tierra.
Tsëshi kë Patsachö mana alli nunakunawan Teyta Diospa guërran kanqanta rikätsimantsik, Bibliachö ‘ciëlopitam nunakuna cabällokunachö yarpayämun,’ nishpa nimarnintsik.

Ha echado a los caballos y sus jinetes en el mar.’
Lamarchömi soldädokunata cabällonkunatawan ushakätsishqa,’ nishpa.

Pero es posible que sea así, porque Jehová le dice a Gog: “Vendrás de tu lugar, de las partes más remotas del norte, tú y muchos pueblos contigo, todos ellos montados a caballo, una gran congregación, hasta una numerosa fuerza militar” (Ezequiel 38:6, 15).
O itsapis, porqui Gogtam Jehovä kënö nin: “Mas karu kaq norti läduchö këkanqëkipitam shamunki, qamwan atska markakunam llapankuna cabällunkunata montashqa shayämunqa, mëtsikaq nunakuna, y mëtsika tröpakunapis” (Ezequiel 38:6, 15).

Ha echado a los caballos y sus jinetes en el mar.’
Lamarchömi soldädokunata cabällonkunatawan ushakätsishqa,’ nishpash pëkunapis cantayänaq tushullapa.