cara oor Quechua

cara

/'kara/ adjektief, naamwoord vroulike

persona descarada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Uya

parte frontal de la cabeza

uya

naamwoord

ñawi

naamwoord

Soortgelyke frases

caro/cara
kuraq

lavarse la cara
uphakuy

de cara blanca y cabello rubio
juwira · juwiru

caro
karu

voorbeelde

● Actúa como si hablaras cara a cara. Si una conversación en línea se desvía hacia “cosas que no son decorosas”, ponle fin de inmediato (Efesios 5:3, 4).
● Paywan khuskapis kachkawaqjina parlay. Internetniqta piwanpis parlachkaspa, ‘mana waliq’ imasmanta parlayta qallarisuptin, amaña paywan parlaychu (Efesios 5:3, 4).

* De hecho, es Dios mismo quien nos ha dado “el vino que alegra el ánimo, el aceite que hace brillar nuestra cara, y el alimento que sustenta al ser humano” (Salmo 104:15, La Palabra de Dios para Todos [PDT], nota).
* Kikin Diosmi kamashqa “vïnota nunapa shonqun kushikunampaq, aceiteta qaqllan chipapänampaq, y tantatana nunapa shonqun kushishqa kanampaq” (Salmo 104:15).

No se puso a echarles en cara sus debilidades ni lo que hicieron la noche en que fue arrestado.
Jesusqa mana discipulosninta pantasqankumanta juchacharqachu, nitaj wañuchinankupaj japʼishajtinku chay chʼisi imatachus ruwasqankumanta yuyaricherqachu.

En cierta ocasión, el sumo sacerdote Ananías ordenó que golpearan a Pablo en la cara.
Uj kuti, kuraj sacerdote Ananiasqa, Pablota uyanpi sajmanankuta kamacherqa.

Estrechando la mano del hermano Young, se le quedó mirando a la cara y finalmente le dijo: ‘¿Es usted un peregrino de verdad?’”.
Wawqi Youngta makinwan saludarnin rikëkurmi kënö nirqan: ‘Rasumpaku congregacionkunata watukaq kanki’”.

Pero yo te aseguro que si lo maltratas y le quitas todo lo que tiene, ¡te maldecirá en tu propia cara!”
Qan bendecishanki tukuy ima ruwasqasninta; chayrayku payqa tukuy ima kapuyniyoj, manchay qhapajtaj jallpʼa patapi.

Imagínese la cara de Hamán cuando se entera de que el hombre al que se va a honrar es nada menos que Mardoqueo.
Amanqa, Mardoqueota jatunchanan kasqanta yachaspa maytachá tʼukorqa.

“Si alguno de ustedes tiene deficiencia en cuanto a sabiduría —dice la Biblia—, que siga pidiéndole a Dios, porque él da generosamente a todos, y sin echar en cara; y le será dada.”
Bibliata ukhunchay, yachachisqanpi tʼukuriy, Diospa espíritu santontataq mañakuy (Proverbios 15:28; Lucas 11:9-13). Biblia nin: “Sichus mayqellampis qankunamanta pisi yachayniyoj kanman chayqa, Diosmanta mañakuchun.

Repasa Éxodo 3:4. ¿Cómo piensas que reaccionó Moisés cuando Jehová le habló? ¿Cómo imaginas su voz y su cara en ese momento?
Leiri Éxodo 3:4 textota. ¿Ima nirqanraq Moises Jehová parlapaptin? ¿Voznin y qaqllan imanö këkanqantataq pensanki?

Alarmado, exclamó: “¡Ay, Señor Soberano Jehová, por causa de que he visto al ángel de Jehová cara a cara!”
Tsëmi, espantar kënö nirqan: “¡Ay Ciëluchö y Patsachö Autoridäyoq Jehovä, angelnikiwanmi rikänakushqa kä!”

Imagínese la cara de Hamán cuando se entera de que el hombre al que se va a honrar es nada menos que Mardoqueo.
Pensari, ¿imanöraq Hamanpa qaqllanqa tikrarirqan rey agradecikïta munanqan nunaqa Mardoqueu kanqanta musyarir?

Desafió a Dios al decir: “Toca hasta su hueso y su carne, y ve si no te maldice en tu misma cara”.
Diostam kënö nirqan: “Rikärinëkipaq, tullunyaq y ëtsanyaq yatari, mä manakush cärëkichö maldecïkushunki”.

¿Se ha encontrado usted cara a cara con un león adulto alguna vez?
¿Maykʼaqllapis leonta kikin ñawpaqiykipi qhawarqankichu?

2 Infundamos confianza. Algunos publicadores se sienten inseguros, lo cual se refleja en su cara o su tono de voz.
2 Mana mantsakunapaq yanapanakushun. Wakinkunaqa yachatsikïchö mantsakuyanmi y tsëqa rikakun qaqllankunachö o parlëninkunachömi.

Y muchos diarios personales colgados en la Red —conocidos como blogs— están llenos de comentarios que nadie se atrevería a hacer cara a cara.
Chantapis, blogs nisqa rikhurillantaq, wakkunamanta saqra imasta parlanapaq.

Por tanto, debemos plantarle cara aferrándonos a los principios bíblicos que hemos aprendido (1 Ped.
Tsënö kaptinmi alläpa precisan Bibliapita yachakunqantsikkunawan alli cuidakunantsik (1 Ped.

Al negarme a decir más, me golpearon en la cara y me encerraron en una celda, donde pasé dos meses.
Mana sutʼinchayta munasqayrayku uyaypi saqmawarqanku, wisqʼaykuwarqankutaq chaypiqa, iskay killata qhipakurqani.

Pero si dejas de protegerlo, te maldecirá en la cara’.
Manaña bendecinkichu chayqa, uyaykipi maldecisonqa’, nispa.

Finalmente entendí que es mejor decir las cosas en la cara que hablar a espaldas de los demás.” (Paula)
Chaymantapachataq pimantapis wasanmanta parlanaymantaqa, uyanpi ninay aswan allin kasqanta yachakuni.” (Paula)

Luego, le gritó a la cara: “¡Por qué no me golpeas, maldito cobarde!”.
“¡Sajmaway niyki, qʼewa!”, nispataj qhapariykorqa.

En otras partes, la gente quiere tener mucha ropa cara, una casa más grande o un automóvil más caro.
Wakin nacionkunachönam nunakuna munayan alläpa chaniyoq mëtsika röpata, jatun wayita o mas chaniyoq kaq cärruta.

“Es incapaz de alimentar [a su familia], y no se atreve a mirarlos a la cara”, explica Sidi, el jefe de la aldea.
“Familianta imatapis mikutsinampaq mana kaptinmi, qaqllankunallatapis rikëta puëdentsu alläpa llakikur” nirmi willakun tsë ichikllan markachö mandakoq Sidi shutiyoq nuna.

Así que le dice a Gedeón que haga que los hombres beban de esta corriente y entonces mande a casa a todos los que bajen su cara al agua para beber.
Tsënash ninaq Gedeonta tsë yakupita soldädokuna upuyänampaq y llapan mana rikachakushpa lätëkur upoqkunata wayinkunata kutïkatsinampaq.

Y Lázaro sale. Tiene las manos y los pies atados con vendas y la cara envuelta con una tela.
Y Läzaruqa, chakinkuna y makinkuna wankushqam yarqaramurqan, y qaqllanqa juk ratashwanmi wankushqa këkarqan.

Como vimos en el capítulo 6, los hermanos encargados de la obra siempre han animado a todos los siervos de Jehová a hablar cara a cara con las personas (Hech. 5:42; 20:20).
Kay libroj 6 yachaqananpi rikorqanchej jina, chay llankʼayta ñaupajman apaj hermanosqa, sapa runaman willananchejta niwanchej (Hech. 5:42; 20:20).