casa oor Quechua

casa

/ˈkasa/, /'ka.sa/ naamwoord, werkwoord vroulike

Lugar que un humano construye para vivir.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Wasi

edificación construida para ser habitada

Que dos publicadores demuestren las presentaciones que les dieron buenos resultados de casa en casa.
Iskay hermanos tratadoswan wasimanta wasi willaypi runas sumajta uyarinankupaj imaynamantachus parlarisqankuta rikuchichunku.

casa

huasi

wasi

naamwoord warmi

lugar donde vivir

tiyana

feliz
kusisqa

wasikuna

naamwoord

Soortgelyke frases

Yo tengo una casa
Yo tengo una casa

En un casa de las punas, en las montañas
Huk sallqa wasipi, urqukunapi

ten las manos limpias pon mucha atencion lavate a menudo con agua y jabon cuando salgas de casa toma tu precaucion usa los medios de proteccion para protegerte al estornudar si vas toser el a
ten las manos limpias pon mucha atencion lavate a menudo con agua y jabon cuando salgas de casa toma tu precaucion usa los medios de proteccion para protegerte al estornudar si vas toser el a

Casa de las Escogidas, Convento de las Vírgenes del Sol o de la Luna en Cusco
Aklla Wasi

casa de verano
Qurpachana wasi

Una mujer de 35 años fue en contrada muerta en su propia casa su agresor fue su esposo quien escapo despues de averla matado
Una mujer

en este caso
jina kaqtinqa

bueno, en mi caso lo pasaré al lado de mi familia por motivos de pandemia y en especial me gusta mucho la carapulcra con sopa seca que es del departamento de Ica
bueno, en mi caso lo pasaré al lado de mi familia por motivos de pandemia y en especial me gusta mucho la carapulcra con sopa seca que es del departamento de Ica

recién casados
kunallanraq casarasqa

voorbeelde

Además, nos manda predicar de casa en casa, en lugares públicos y en todo lugar donde haya gente (Mateo 28:19, 20; Hechos 5:42; 17:17; 20:20).
Wayin wayin, cällikunachö y mëchöpis nunakuna kaqchö yachatsikunapaq (Mateu 28:19, 20; Hëchus 5:42; 17:17; 20:20).

Cuando el rey de Jericó se enteró, envió soldados a la casa de Rahab.
Tsëta musyarirmi Jericöpa reyninqa tsë wayiman soldädukunata kacharqan.

Al fin hicieron su casa en la ciudad de Sodoma.
Tsëpitanash Sodoma markachö wayinkuna rurayänaq.

Es posible que intente impedir que ella asista a las reuniones de la congregación, y que no quiera que vaya de casa en casa hablando de religión.
Tsëqa, ¿imatataq juk warmi ruranman Biblia ninqannö Diosta sirwinanta majan michaptinqa? Itsa reunionkunaman ëwananta y Diospita yachatsikur purinanta michanman.

Mi padre se enfureció y me echó de casa.
Tsëta teyta musyarirqa pasëpam piñakurqan y wayipitam qarqaramarqan.

Sin embargo, tan pronto supo que Kenneth y Filomena estaban frente a su casa, les abrió la puerta y les hizo pasar.
Kennethwan Filomëna wayin frentinchö këkäyanqanta musyarirmi, tsë warmiqa punkunta ras kicharapurqan.

“La hora [...] ha llegado [...] en que ustedes serán dispersados. Cada uno se irá a su propia casa y me dejarán solo.
“Chäramushqanam höra llapëkikuna witsikar wayikikunaman cada ünu ëwakuyänëkipaq, y japallätam jaqirayämanki.

Proverbios 14:1 señala: “La mujer verdaderamente sabia ha edificado su casa, pero la tonta la demuele con sus propias manos”.
Proverbios 14:1 textom kënö nin: “Rasumpëpa yachaq warmiqa wayinta shumaqmi shäritsin, pero upa warmiqa makinwanmi juchuratsin”.

(Hebreos 3:4, Biblia de Jerusalén.) Puesto que cualquier casa, por sencilla que sea, tiene que haber sido construida por alguien, entonces el universo tan complejo, junto con la gran variedad de vida que hay en la Tierra, también tiene que haber tenido constructor.
Sapa wasiqa, wasichaqniyuqpuni, astawanraqchá, tʼukunapaqjina tukuy ima ruwasqa kaqqa, Ruwaqniyuqpuni.

La persona con la que habló la primera vez no está en casa, pero le abre la puerta un familiar.
Parlapar qallanqëki nunaqa manam wayinchötsu këkan, peru juk familianmi yarqamun.

¿Esa es tu casa?
Chay wasiykichu?

Sin embargo, entre el trabajo y todas las tareas de la casa, les quedaba poco tiempo para el servicio del campo.
Chaywanpis, jinata llamkʼasqankurayku runaman willamunankupaq mana tiemponku karqachu.

¿Sabe usted de otros que prediquen el Reino de Dios de casa en casa por todo el mundo?
¿Riqsinkichu wakkunata, Jallpʼantinpi Diospa Reinonmanta willaqkunata?

Tras veinticinco años en el servicio de tiempo completo, comenta: “Siempre trato de apoyar a todos en la congregación: predico con ellos, les hago visitas de pastoreo, los invito a comer a casa e incluso organizo reuniones sociales que los fortalezcan espiritualmente.
Jehová Diosta llapan tiemponwan ishkë chunka pitsqa watapana servishqa karmi, kënö nin: “Congregacionchöqa llapantam yanapëta tïrä, pëkunawanmi yachatsikoq yarqö, wayinkunatam watukaq ëwä, wayïman mikoq shayämunampaqmi invitä y wayichö llapäkuna juntakärir shumaq pasariyänäpaqpis invitakümi.

5 Aunque no se presentan naciones enteras en la casa espiritual de Jehová para adorarle, sí lo hacen millones de individuos de todas ellas.
5 Kunanqa, manapis suyusmanta tukuy runachu Diosta yupaychanku, chaywanpis sapa suyumanta, waranqa waranqa runakuna Diosta yupaychachkanku.

¿Qué se podía hacer para que todos los cristianos predicaran de casa en casa?
¿Imatá ruwakunman karqa cristianos wasimanta wasi willaq rinankupaq?

Les hacen las compras, les limpian la casa y les preparan comidas.
Chay hermanospaq, imatachus necesitasqankuta rantinpunku, wasinkuta kʼuchunchapunku, mikhuyta waykʼupunku ima.

en su casa he de morar.
Wayinchömi kawashaq.

¿No sabían que tengo que estar en la casa de mi Padre?”
Pay jinata nirqa: “¿Imaraykutaq maskʼashawarqankichej?

Por ejemplo, si vas a jugar a casa de otros niños, ¿está bien que te lleves algo de su casa a la tuya?...
Waj wawaspa wasinkuman pujllaj rejtiyki, ¿allinchu kanman imallankutapis apakanpunayki?...

¿Cómo se podría usar de vez en cuando el tratado si no hay nadie en casa?
Wayinkunachö pitapis mana tarirqa, ¿imatataq tratädowan rurashwan?

En 1958 el sueño de mis padres se hizo realidad: lograron comprar una casa.
1958 watachömi teytäkuna munayanqanqa cumplikärirqan, munayanqan wayitam rantiriyarqan.

Cuando llevaba menos de dos semanas participando en la predicación de casa en casa, hablé con una mujer de treinta y tantos años y empezamos a estudiar la Biblia juntas.
Yachatsikur qallarinqäpita ishkë semänallatam 30 watayoqnö juk warmita Bibliapita yachatsir qallëkurqä.

Cuando yo tenía nueve años, llegó a casa una Testigo que hablaba húngaro. Como esa era la lengua materna de mi madre, ella decidió escucharla y empezó a estudiar la Biblia.
Chayraykutaq parlasqanta uyarirqa, Bibliamantataq yachakuyta qallarirqa.

Y estas palabras que te estoy mandando hoy tienen que resultar estar sobre tu corazón; y tienes que inculcarlas en tu hijo y hablar de ellas cuando te sientes en tu casa y cuando andes por el camino y cuando te acuestes y cuando te levantes.” (DEUTERONOMIO 6:5-7)
Kanan qoykanqaq kë mandamientukunaqa, shonqïkichömi kanan; y wamrëkitam kutin kutin yachatsinëki, y tsëkunapitam parlapänëki wayikichö jamakurnin, nänipa purirnin, patsäkurnin y shärikurnin. (DEUTERONOMIU 6:5-7)