cielo oor Quechua

cielo

/ˈsjelo/, /'θjelo/, /ˈθjelo/ naamwoord manlike

El paraíso de la vida futura en unas religiones.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Hanaq pacha

bóveda imaginaria de la Tierra en donde los astros se mueven

hanaq pacha

janajjpacha

Soortgelyke frases

templo del cielo
hanaq pacha manqus wasi

voorbeelde

Cuando estuvo en la Tierra, Jesús predicó el mensaje: “El reino de los cielos se ha acercado”, y dijo a sus discípulos que hicieran lo mismo (Revelación 3:14; Mateo 4:17; 10:7).
Jesustaq, “Janaj pacha reinoqa qayllaykamunña” nispa willarqa.

Conversaciones con un testigo de Jehová: ¿Van al cielo todos los buenos?
Jehoväpa testïgonwan parlëkan ¿Ciëlomanku llapan alli kaqkuna ëwayan?

Al parecer, Jesús recobró el recuerdo de su existencia prehumana cuando “los cielos se abrieron” al momento de su bautismo (Mateo 3:13-17).
Jesús Bautizakuchkaptin “cielo kicharikorqa”, ichapis chay kuti janaqpachapi kawsasqanmanta yuyarikurqa (Mateo 3:13-17).

Cuando el quinto tocó la suya, Juan vio una estrella que caía del cielo.
Chay chʼaskamantaj uj llave qosqa karqa, chaywantaj chinkay chinkay pujyoj punkunta kicharerqa.

¿Se fue el alma de Lázaro al cielo?
¿Alman cielomanchu riporqa?

¿Cómo es posible que diga que es “el pan que bajó del cielo”?
¿Imanöpataq “ciëlupita urämushqa kaq tanta[m] kä” nin?

Ese dolor no desaparece necesariamente porque nos digan que la persona querida está en el cielo.
Wañupuq janaqpachaman ripusqanta nisusqankutaq, mana llakiyniykita chinkachinchu nitaq sunquchasunkichu.

Sin embargo, Dios no predeterminó a qué personas adoptaría como hijos, sino que decidió que habría un grupo, o clase, que reinaría con Cristo en el cielo (Rev.
Chaywanpis Diosqa, pikunatachus wawasninpaq riqsikapunanta mana nirqachu, manaqa juk qutu runas Jesuswan janaqpachapi kamachimunankupaq kanallankuta nirqa (Apo.

Él prometió abrir las tumbas y dar la vida a los muertos para que gobiernen con él en el cielo o para que vivan en su nueva tierra gobernada por su Reino celestial (Jn 5:28, 29; 2Pe 3:13).
Wakintaqa paywan khuska cielomanta gobernamunankupaj kausarichenqa. Wakintataj Diospa Gobiernon kamachishajtin mosoj jallpʼapi kausakunankupaj sayarichimonqa (Jn 5:28, 29; 2Pe 3:13).

¿Qué harán allí?... La Biblia dice que estos discípulos que tendrían parte en “la primera resurrección” vivirán en el cielo “y reinarán con él por los mil años” sobre la Tierra (Revelación [Apocalipsis] 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12).
Biblia nin jina, “ñawpaj kaj kawsarimpuypi” jatarimojkunaqa, cielopi kausanqanku. ‘Jesuswan khuskataj waranqa watasta Jallpʼata kamachimonqanku’ (Apocalipsis 5:10; 20:6; 2 Timoteo 2:12).

Él trabajó con Jehová en hacer los cielos y la Tierra y todo lo demás.
Pëshi Patsatapis ciëlotapis y llapan imëkatapis rurar uryayänaq papäninwan.

Se reúne a los ungidos en el cielo
Ajllasqa cristianosta janaj pachapi tantakun

EN MATEO 13:24-26 se citan las siguientes palabras de Jesús: “El reino de los cielos ha llegado a ser semejante a un hombre que sembró semilla excelente en su campo.
MATEO 13:24-26 versiculospi Jesús nerqa: “Diospa janaj pacha reinonqa rijchʼakun sumaj mujuta jallpʼampi tarpoj runaman.

“Me habían enseñado que todos vamos al cielo, pero no estaba muy seguro de que eso fuera cierto.
Fernando nin: “Cieloman ripunamantaqa, tukuy yachachiwarqanku, chay cheqapunichus manachus kasqantataj mana sutʼita yacharqanichu.

La ilustración de la derecha representa lo que muchos piensan que ocurrirá durante lo que la Biblia llama el Día del Juicio. Imaginan a miles de millones de almas reunidas ante el trono de Dios para ser juzgadas por sus hechos: algunas serán recompensadas con vida en el cielo, mientras que otras serán condenadas al infierno.
Kë derecha kaq lädochö dibüjom rikätsikun nunakuna tsëpaq imata pensayanqanta. Pëkunaqa pensayan mëtsika millón nunakuna Diospa nöpanchö rurëninkunapita juzgashqa kayänampaq kaqtam: wakinkuna ciëlochö kawakïta chaskiyänampaq, y wakinkunana infiernoman ëwayänampaq.

Posteriormente, en una visión que tuvo el apóstol Juan, se ve a Satanás acusando a los siervos de Dios tras haber sido expulsado del cielo (algo que ocurrió después del establecimiento del Reino de Dios en 1914).
Tsëpitanam Apóstol Juan huk visionchö rikärin Satanasta, ciëlopita qarpakämushqana këkar Diosnintsikpa sirveqninkunata acusëkanqanta (tsëqa pasakorqan 1914 wata Jesucristu gobernaq yëkonqan witsankunachömi).

Cuando la cristiandad adoptó esa creencia, sus teólogos manipularon pasajes bíblicos que hablaban de la esperanza celestial para dar a entender que todos los buenos van al cielo.
Y kë creenciataqa cristiano tukoq dirigeq religionkunam yachatsikur qallëkuyarqan ciëlopa ëwaqpaq kaqkunapaq Biblia parlanqan textokunawan, llapan alli nunakunam ciëlopa ëwayanqa nishpa.

Jesús ha probado que está perfectamente capacitado para dirigir el Reino ahora que está en el cielo (Filipenses 2:8-11).
Jesusqa janaj pachapi kamachishanña Dioswan khuska, payllataj Diospa Reinonpi kamachiyta atinanpaj jina wakichisqa kashan (Filipenses 2:8-11).

¿Quiénes son “las cosas en los cielos” y “las cosas sobre la tierra” a las que Dios reconcilia consigo mismo?
¿Pikunataq “que patsacho y sielucho” Dioswan amishtaqkuna kayan?

Por ejemplo, el segundo de los Diez Mandamientos dice: “No debes hacerte una imagen tallada ni una forma parecida a cosa alguna que esté en los cielos arriba o que esté en la tierra debajo o que esté en las aguas debajo de la tierra.
Chunka Mandamientopita ishkë kaq mandamientom kënö nin: “Ciëlochö këkaqkunatanö, patsachö këkaqkunatanö ni yaku rurinchö këkaqkunatanöpis manam huk imägenta ruranëkitsu.

Luego, tal como hizo en Galilea, Jesús reprende a la gente por pedir una señal del cielo.
Tsëpitanam, ciëlupita juk señalta mañakuyanqanrëkur Galilëachö ruranqannölla nunakunata Jesus piñaparqan.

No es de extrañar, pues, que Dios nunca le hablara a Adán de subir al cielo.
Hinamampis, Adan ciëloman ëwanampaq kaqtaqa manam Dios imëpis nirqantsu.

Él les dijo: “Sean fructíferos y háganse muchos y llenen la tierra y sojúzguenla, y tengan en sujeción los peces del mar y las criaturas voladoras de los cielos y toda criatura viviente que se mueve sobre la tierra” (Génesis 1:28).
Diosmi kënö nerqan: “Wambrëkikuna katsun y atskaqyäyë y Patsa huntanqanyaq mirayë y dominayë, hina lamarchö pescädokunata, volaq animalkunata y patsachö llapan pureq animalkunatapis dominayë” (Génesis 1:28).

“Hay nuevos cielos y una nueva tierra que esperamos según su promesa, y en estos la justicia habrá de morar” (2 Pedro 3:13).
Chaypitaj cheqan kausaylla kanqa” (2 Pedro 3:13).

Tierra, cielo y mar canten hoy a Jehová,
Ciëluchö kaqkuna, Patsachö kaqkuna,