ciego oor Quechua

ciego

/ˈθjeɣo/, /'θje.ɣo/, /ˈsjeɣo/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

persona que no ve

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

ñawis laqhayasqas

ñawsa

Ciego

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Wisku

Soortgelyke frases

terreno que queda después de la ciega o de la cosecha, especialmente de la papa
qallpa

voorbeelde

De ahí que Jehová condenara tan enérgicamente a quienes desobedecían esa norma y ofrecían animales cojos, enfermos o ciegos (Mal.
Chayraykutaq Jehovaqa, unqusqa uywasta, chakin pʼakisqasta, ciegosta ima, apaqkunata sinchimanta juchacharqa (Mal.

Sin embargo, la Biblia no dice que la fe sea una creencia ciega o ilógica.
Tsënö niyaptimpis, Bibliaqa manam tsënötsu yachatsikun.

Como es ciego, le pide a esta persona que le lea las revistas.
Wisku karmi tsë atiendeqninta mañakoq revistan leipunampaq.

“Los ojos de los ciegos serán abiertos.” (Isaías 35:5)
“Wiskukunapa nawinkunapis kichakärenqam.” (Isaías 35:5)

La Biblia no exige que creamos en Dios a ciegas
Bibliaqa, ¿Diosmanta mana yachaspallachu creenanchikta nin?

¿Conocemos a alguien que tenga algún familiar ciego?
¿Reqintsikku pillatapis wisku familiayoqta?

Como al año de bautizarme, hice un curso para personas ciegas en la ciudad de Escuintla.
Bautizakurinqäpita watanö pasariptinmi, wiskukunapaq cläsiman ëwarqä Escuintla markata.

En todo momento estuvo dispuesto a ayudar a los más desfavorecidos, como los leprosos, los ciegos y los mendigos.
Imë hörapis listom këkarqan nunakuna melanäyanqan nunakunatapis yanapanampaq, leprösokunata, wiskukunata y limosnërokunatapis.

“En aquel tiempo los ojos de los ciegos serán abiertos, y los oídos mismos de los sordos serán destapados.
“Tsë tiempuchöqa wiskukunapa nawinkunapis kichakärinqam, y sordukunapa rinrinkunapis wiyarinqam.

La persona que ve por primera vez tras haber estado ciega durante años, o incluso toda la vida, experimenta un cambio enorme.
Watastaña juk runa, chayri wawamantapacha ciego chayqa, tukuy imata jukllapi rikuyqa, paytaqa mayta tʼukuchinman.

Todos quieren ver al que ha curado a los ciegos.
Pï mëmi rikëta munayarqan.

“Sal enseguida a las calles principales y a los callejones de la ciudad, y trae aquí a los pobres, a los lisiados, a los ciegos y a los cojos”.
“Jinan höra ëwë markapa mas precisaq kaq näninkunaman y llanu cällinkunaman, y tsëpita apamï lisiädukunata, wiskukunata y cöjukunata”.

Los fariseos les hacen dos preguntas: “¿Es este su hijo, el que ustedes dicen que nació ciego?
Fariseukunaqa, “¿këku wamrëkikuna? ¿Wiskuku yurikurqan?

Un ejemplo de ello es lo que ocurre cuando Jesús cura a un hombre que está endemoniado, ciego y mudo.
Tsënö parlayanqanqa rikakärirqan, juk supë wiskuyätsishqa y müduyätsishqa nunata jampiriptinmi.

Tampoco habrá cojos, ciegos, sordos ni mudos (Isaías 35:5, 6).
Ni manam kanqanatsu cojokuna, wiskukuna, mana wiyaqkuna, mana parlaqkuna (Isaías 35:5, 6).

Lleno de fe y respeto, se inclina ante Jesús, quien en ese momento hace esta importante declaración: “He venido a este mundo para un juicio, para que los que no ven puedan ver y los que ven se queden ciegos” (Juan 9:38, 39).
Tsënam respetarnin puntanman qonqurikïkurqan, Jesusnam kënö nirqan: “Nunakuna juzgashqa kayänampaqmi noqaqa nunakunaman shamurqö, mana rikaq kaqkuna, rikäyänampaq, y rikaq kaqkunana, wisku tikrayänampaq” (Juan 9:38, 39).

Presenta a Jesús como un niño caprichoso y de mal genio, que utiliza sus poderes para vengarse de maestros, vecinos y otros niños, a quienes a veces ciega, deja inválidos o incluso mata.
Tsëchömi Jesuspaq parlan mana alli genioyoq y mal criado wamra kanqanta, poderyoq karnin maestrokunapita, vecïnonkunapita y wamrakunapita vengakur mana allita ruranqanta, hasta wiskuyätsinqanta, invälidota jaqirinqanta o wanuratsinqantapis.

Así muestran lo ciegos que están en sentido moral, porque le dan más importancia al oro del templo que al valor espiritual que tiene el lugar donde adoran a Jehová.
Tsënömi rikätsikuyaq Diospa kaqchö wisku cuenta këkäyanqanta, porqui Jehoväta adorayänan templupitapis, tsëchö këkaq örutam mas precisaqpaq churayaq.

JESÚS CURA A DOS CIEGOS EN JERICÓ
ISHKË WISKU NUNAKUNATA JERICÖCHÖ JESUS KACHAKÄTSIN

20 min. “Ayudemos a los ciegos a aprender de Jehová.”
20 min. “Wiskukunata yanapashun Jehoväpita yachakuyänampaq.”

Cuando los soldados sirios intentaron atrapar a Eliseo, él oró: “Jehová, por favor, haz que se queden ciegos”.
Siria tröpakuna tsariyänampaqna këkaptinmi Eliseuqa kënö mañakurqan: “Jehovä, llapankunata wiskuyäratsillë”.

¡Está ciego!
¡Wiskuyärishqash!

¿Cómo podemos dar testimonio a las personas ciegas que nos encontremos en la calle?
¿Imanötaq wiskukunawan tinkurnin Diospita yacharatsishwan?

JESÚS CURA A DOS CIEGOS Y A UN MUDO
ISHKAQ WISKUKUNATA Y JUK MÜDUTA JESUS KACHAKÄTSIN

Al llamar a Jesús “Hijo de David”, ¿qué demuestran los ciegos?
Jesusta “Davidpa Tsurin” nirqa, ¿imatataq wisku nunakuna rikätsikïkäyarqan?