domingo oor Quechua

domingo

/do.ˈmiŋ.go/, /d̪o̞ˈmĩŋɡo/ naamwoord manlike

mesada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

apuchaw

intichaw

naamwoord

intichay

Domingo

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Intichaw

apuchaw

Soortgelyke frases

Santo Domingo de Guzmán
Santo Domingo

Juan Domingo Perón
Juan Domingo Perón

Plácido Domingo
Plácido Domingo

voorbeelde

Seguía yendo a misa todas las semanas y un domingo escuché algo desde el púlpito que me impactó.
Sapa semana misaman rillajpuni kani.

▪ Aparte de la reunión para el servicio del campo, no debe haber ninguna otra reunión el domingo 17 de abril, la fecha de la Conmemoración.
▪ Jesuspa Wanïninta Yarpänantsik 17 de abril hunaqqa, yachatsikoq yarqunampaq reunionpita huk reunionkunaqa manam kanantsu.

Después de las asambleas, todos los domingos, lloviera o tronara, se utilizaba el automóvil para presentar discursos grabados en parques, barrios y fábricas de São Paulo y poblaciones cercanas.
Chay tantakuy pasayta hermanosqa parajtinpis sapa domingo São Pauloj parquesninpi, barriosninpi, fabricasninpi, qaylla lugaresninpi ima parlantesniyoj autonejta umallirichiykunamanta grabacionesta uyarichej kanku.

Los domingos vienen a la reunión entre 50 y 80 personas.
Y domingukunaqa 50 o 80 nunakunanömi reunionkunaman shayämun.

Al día siguiente, el domingo 9 de nisán, Jesús y sus discípulos salen de Betania y se dirigen a Jerusalén.
Waränin junaqnam, domingu 9 de nisan, Jesuswan qateqninkuna Betaniapita Jerusalenman ëwar sïguiyarqan.

Imagine la siguiente escena. Un anciano que es miembro de un Comité de Enlace con los Hospitales ha invitado a un joven de la congregación a predicar juntos el domingo por la mañana.
Këman pensari. Yawar Asuntuchö Hospitalkunawan Yanapakoq anciänum, juk jövinwan domingu qoyapa yachatsikoq ishkan yarquyänampaq parlashqa kayarqan.

Se inician intensas campañas de distribución gratuita de tratados de casa en casa los domingos; anteriormente se repartían en las calles cerca de las iglesias
Tratadosta qhasilla runasman domingosninpi wasimanta wasi jaywakun, ñaupajtaqa iglesiaspa qaylla callesninpi jaywakoj

Recuerden guardar una invitación, pues el último discurso del domingo se referirá a ella.
Kikikikunapaq huk invitacionnikikuna rakiyë, porque domingo hunaq asambleachömi tsëpita parlayämunqa.

En 1937 se dieron instrucciones de que el estudio debía celebrarse el domingo.
Kay 1937 watapeqa domingospi chay tantakuyta ruwakunanta nikorqa.

Después de su reunión del domingo, este anciano de congregación y su esposa disfrutan de predicarles a personas que son dóciles como ovejas.
Kë anciänuwan warminqa domingu junaq reunion ushariptinmi, Diospita kushishqa yachëkätsiyan üsha cuenta manshu nunakunata.

Además, empecé a ir a las reuniones los domingos.
Jina reunionkunamampis domingukunapam ëwar qallëkurqä.

19 El domingo 6 de siván del año 33 de nuestra era, un grupo de personas se reunió temprano por la mañana en la planta alta de una casa en Jerusalén.
19 Kay 33 watapi sivan killapi domingo 6 pʼunchaypi, achkha runas sutʼiyayta Jerusalenpi juk wasipi tantakurqanku.

Cuando tenía 14 años, en la iglesia me dieron un premio por no faltar ni un domingo en todo un año.
Iglesia Metodista nishqanmanmi ëwaq kä. 14 watayoq këkaptïmi, iglesiäpita juk premiuta qoyämarqan cada domingu mana faltëpa entëru watachö ëwanqäpita.

En ese domingo se festeja la resurrección de Jesús. Según la Encyclopædia Britannica, “es la principal festividad de la iglesia cristiana”.
Uj libro nisqanman jina pascuaqa “iglesia cristiana nisqapaj jatun fiesta, chaypeqa Jesús kausarimusqanta yuyarikunku”, Encyclopædia Britannica.

Con el tiempo pudimos asistir los domingos a reuniones cristianas, que se celebraban a unos 13 kilómetros (8 millas) de casa.
Tiempuwanqa, wayïkunapita 13 kilömetruschö këkaq sitiumanmi domingukuna reunionkunaman ëwayaq kayä.

Por fin conseguí un pasaje, y el 28 de enero volé de Nueva York a Santo Domingo (República Dominicana).
Pasajeta rantiytawan, enero 28 pʼunchayta avionpi Nueva Yorkmanta, Santo Domingokama (República Dominicana) viajarqani.

Las congregaciones que normalmente se reúnen los domingos pueden cambiar la reunión para otro día de la semana.
Domingo hunaq ëllukaq congregacionkunaqa huk hunaqkunam ëllukäyanman.

Los domingos es muy hermoso ver un continuo flujo de Testigos llegando al recinto.
Domingospi ashkha hermanosta chayman jamojta rikuyqa, may kusiy.

Otra carta, enviada por un grupo de África y publicada en 1914, decía: “Dos veces al mes celebramos reuniones que comienzan el viernes y duran hasta el domingo”.
Kay 1914 watapi Africamanta uj qotoj cartanpi jinata nerqa: “Killapi iskay kutita tantakuyku, viernesmanta domingokama”, nispa.

Les gustó tanto el programa que pensaron en volver el domingo.
Asamblëa alläpa shumaq kaptinmi waränin domingu kutiyänampaqpis niyarqan.

Recuerdo con cariño las ocasiones en las que estudiábamos juntos La Atalaya para la reunión del domingo.
Yuyarikullanipuni imaynatachus familiaywan domingo tantakuypaj Torremanta Qhawaj revistata wakichikusqaykumanta.

Aunque apenas nos daban de comer, todas las hermanas tratábamos de guardar un trozo de pan cada día para tener un poco más los domingos, día en que nos reuníamos a hablar de temas bíblicos.
Mikhunata pisita quwaptiykupis domingo pʼunchaypaq juk chhika tʼantata sapa pʼunchay jallchʼakuq kayku, chay pʼunchaytaq Bibliamanta parlanaykupaq tantakuq kayku.

2 La lucha para poder predicar en domingo. Durante el año 1927 se instó al pueblo de Jehová a pasar parte de cada domingo en el ministerio.
2 Domingokunapa yachatsikunapaqqa sasaran kashqa. 1927 watapita patsëmi Jehoväpa testïgonkunaqa domingokunapa yachatsikur qallayarqan.

Finalmente, el domingo 13 de marzo de 1960, completaron el texto final de una nueva traducción de la Biblia.
Chaymantataj, 1960 watapi 13 marzo killapi mosoj Bibliata tukucharqanku.

En su caso, ¿qué días eran? Los lunes, miércoles, viernes y dos veces los domingos.
Tantakojtaj kanku lunesta, miercolesta, viernesta, domingostataj iskay kutita.