fuerza oor Quechua

fuerza

/ˈfwerθa/ naamwoord, werkwoord vroulike

En física, cantidad vectorial que produce un cambio de velocidad en un cuerpo con masa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Kallpa

magnitud física medida en newtons que expresa la variación de la cantidad de movimiento

Pero ¿cómo nos ayuda esta fuerza?
Chaywanpis, ¿imaynatá chay kallpa yanapawanchik?

kallpa

noun adjective

Pero ¿cómo nos ayuda esta fuerza?
Chaywanpis, ¿imaynatá chay kallpa yanapawanchik?

Fuerza

Fuerza (Star Wars)

Soortgelyke frases

arrojar barro o estuco con fuerza en la pared al revocarla
laq'ay

dar más fuerza a la voz
kunkachakuy

sin fuerza
ch'uchali · sampa · sanp'a · umphu

introducir por la fuerza
k'isñiy · sat'iy

"pienso" que un héroe es un individuo extraordinario que encuentra la fuerza de perseverar y resistir a pesar de los obstáculos” "christopher" "reeve"
"pienso" que un héroe es un individuo extraordinario que encuentra la fuerza de perseverar y resistir a pesar de los obstáculos” "christopher" "reeve"

voorbeelde

Jehová es mi fuerza y mi salvación
Jehovämi kallpata qoman

18 Debemos seguir a Jesús de muchas maneras, pero la más importante es esta: amar a Jehová con todo nuestro corazón, alma, mente y fuerzas (Lucas 10:27).
18 Jesuspa qhipanta rinanchik tiyan.

b) ¿Qué nos dará las fuerzas para soportar lo que se avecina?
b) ¿Imaraq yanapamäshun shamoq tiempochö pasakunampaq kaqta mana mantsanapaq?

Varios reyes cananeos enviaron sus ejércitos para apoyar a las fuerzas del rey Jabín, que al parecer era el más poderoso de todos ellos.
Ashkha reyes Canaán llajtamanta soldadosninkuta kacharqanku rey Jabinpa soldadosninta yanapanankupaj, Jabinqa paykunamanta aswan atiyniyoj kanman karqa.

“Sé que mis padres seguirán haciéndome pasar vergüenza, pero también sé que si confío en Jehová, él me dará las fuerzas para aguantar.” (Julián)
“Tatasniy pʼinqaypi rikuchinallawankutapuni yachani, chaywanpis Jehová Diospi atienekuptiyqa pay sinchita sayanaypaq kallpata qunawanta yachallanitaq.” (Julián)

Cuando el lector ve que este pasaje está en forma de verso, se da cuenta con más facilidad de que el escritor no estaba repitiendo las ideas tan solo por repetirlas, sino que estaba usando un recurso poético para darle más fuerza al mensaje de Dios.
Kay versiculota leejqa yarawipi jina qhelqasqa kashasqanta rikuspa, sutʼita reparan Bibliata qhelqajqa mana kutin kutita uj palabrata qhelqananraykuchu qhelqasqanta, manaqa Diospa nisqan aswan sutʼi kananpaj qhelqasqanta.

Si Jehová le da energía al Sol, ¿quién puede dudar de que también es capaz de darnos a nosotros las fuerzas que necesitamos para afrontar cualquier problema?
Inti tsënö funcionanampaqqa, Jehovämi patsätsishqa. Tsënö këkarqa, ¿manatsuraq noqantsiktapis problëmakunachö alleq tsarakunapaq kallpata qomënintsikta puëdinman?

De ellos habla la Biblia cuando insta de este modo a los cristianos: “[Estemos] firmes contra las maquinaciones del Diablo; porque tenemos una lucha, no contra sangre y carne, sino [...] contra los gobernantes mundiales de esta oscuridad, contra las fuerzas espirituales inicuas en los lugares celestiales”. (Efesios 6:11, 12.)
Chayrayku Biblia cristianosta niwanchik, Kuraq Supay urmachiyta munawaptinchik sinchita sayananchikta: “Noqanchejqa mana runaswanchu maqanakushanchej, manachayqa [...], patapi kaj sajra espirituspa contrampi” (Efesios 6:11, 12).

La palabra espíritu se traduce del término griego pnéuma, que transmite la idea de una fuerza invisible.
Espíritu palabraqa pnéuma nishqan griego palabrapitam shamun, y mana rikakoq kallpa ninanmi.

Como vemos, la amistad con Jehová les dio a ambos la fuerza necesaria para aguantar el aislamiento (Sal.
Rikunchikjina paykunaqa, Dioswan allinpi kasqankurayku, sapankupipis sinchita sayarqanku (Sal.

2 Es evidente que Jehová tiene que saber todo acerca de nosotros —las dificultades que afrontamos, nuestra forma de ser y nuestra resistencia personal—, pues solo así puede estar seguro de que la tentación que permite que pasemos no sea superior a nuestras fuerzas.
2 Jehoväqa alleqmi musyan ima problëmayoq kanqantsikta, imanö nuna kanqantsikta y mëyaq aguantëta puëdenqantsikta, awmi, tsënö reqimarnintsikmi pëqa alli musyan pasanqantsik pruëbaqa aguantëta puëdenqantsikpita más mana kanqanta.

5 Reflexionar en los actos de lealtad de Jehová nos da fuerzas.
5 Jehovä mana jaqikoq kanqanman yarpachakunqantsikqa kallpatam qomantsik.

Partiendo de la nada, Jehová empleó su poderosa fuerza activa para crear “los cielos y la tierra”, sí, todo el cosmos.
Mana imapis kaqpitam Jehoväqa “ciëlokunata y patsatapis” rurarirqan imawampis mana igualaq kallpanwan.

Se avecinaba un cambio dramático de circunstancias que fortalecería su fe y les daría fuerzas para todo el trabajo que les esperaba.
Ichikllachönam llapampis cambiarinan karqan, y tsëqa mas markäkuyänampaq y llapan rurayanqankunachömi yanapakunan karqan.

eres mi fuerza y mi salvación.
Pëqa imëpis cuidëkämanmi.

15 Si queremos que nuestra luz siga brillando con fuerza, tenemos que ser muy conscientes del tiempo en que vivimos.
15 Aktsintsik atsikyar sïguinanta munarqa, mana alli tiempukunachö kawëkanqantsiktam imëpis yarparänantsik.

Ricardo explica: “Le pedimos a Jehová que nos diera las fuerzas para hacer lo correcto.
Chaywanpis kutichipurqanku, Ricardo nin: “Chay qullqita kutichipunaykupaqqa, Jehovamanta kallpata mañakurqayku.

3 Las cualidades que produce el espíritu santo son un reflejo de la personalidad de Jehová, pues de él se origina dicha fuerza (Col.
3 Santo espíritu Jehoväpita karmi, pënö kanapaq yanapamäshun (Col.

La fuerza de Sansón no estaba en su cabello en sí, sino en lo que este representaba: su relación especial con Jehová como nazareo.
Sansonpa kallpanqa manam aqtsanchötsu karqan, sinöqa nazareo karnin Jehoväwan amigo kanqanchömi.

¿Por qué me esfuerzo por servir a Jehová con todo mi corazón, alma, mente y fuerzas?
¿Imanirtaq sinchikü llapan shonqüwan, kawënïwan, yarpënïwan y kallpawan Jehoväta servinäpaq?

Y por último, conforme vas viendo que Jehová te da fuerzas para aguantar las pruebas, el amor que le tienes aumenta.
Chantapis, ñakʼariykunapi sinchita sayanaykipaq, Jehová kallpata qususqanta rikuspa, astawan payta munakunki.

También se necesita fuerza de voluntad y buena organización para efectuar todas las semanas una Noche de Adoración en Familia que sea agradable y provechosa.
Hina tsënöllam kallpachakushwan Familiachö Diosta Adorana Hora cada semana shumaq yachakunapaqpis.

Jehová quiere ayudarte y te dará las fuerzas que necesitas (Filipenses 4:13).
Jehovaqa, yanapayta munasunki, necesitasqaykimanjinataq kallpachasunqa (2 Corintios 4:7).

Dichas expresiones muestran que esta fuerza divina puede ejercer una influencia constante en nosotros.
Kë ninqankunawanmi musyantsik santo espíritu imë hörapis yanapamanqantsikta.

El amor, la valentía y el gozo fueron algunas de las cualidades que le dieron fuerzas al profeta para efectuar fielmente su labor durante sesenta y siete años.
Kuyakoq kanqan, mana mantsapakunqan y kushishqa kanqanmi 67 watapa Jehová mandanqanta ruranampaq yanaparqan.