fuerte oor Quechua

fuerte

/ˈfwerte/ adjektief, naamwoord manlike

gay muy amanerado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

kallpasapa

nichhu

Les agradezco mucho.
Nichhutapuni pachiykichis.

sinchi

noun adjective adverb

Hace que de la cumbre suba humo, y hace que haya truenos fuertes.
Chantapis sinchi trueno qhunrurun nichkaqta uyarikurqa.

Soortgelyke frases

aire fuerte
parakah

caballo pequeño que se cría casi especialmente para las trillas de trigo, cebada y centeno. "Sunicho". Se adapta perfectamente en el altiplano. Es mucho más fuerte y ágil que el burro
sunichu

interacción nuclear fuerte
Iñuku huk'i sinchi micha

hombre fuerte y valiente
atabalipa

Fuerte de Samaipata
Samaypata pukara

voorbeelde

Por eso, para estar espiritualmente fuertes y despiertos, debemos tener la mente puesta en las cosas de arriba (1 Tes.
Tsëmi Diospa kaqchö alkäbulla y sinchi këkänapaqqa, wanantsik ciëluchö kaqkunallaman yarparëta (1 Tes.

¿Por qué les habló tan fuerte?
¿Imanirtaq sinchipa parlarqan?

11 La educación que recibimos en las reuniones, las asambleas y las escuelas bíblicas también nos hace más fuertes.
11 Jehovaqa kallpachallawanchejtaj tantakuykunanejta, jatun tantakuykunanejta, llajtanpi escuelasnejta ima.

Oré mucho, y el deseo de mudarme se fue haciendo más fuerte”.
Alläpam mañakurqä, y yanapakoq ëwëta munënïqa masmi mirarqan”.

¿Cree usted que Jehová utiliza hoy su “gran poder” y su “mano fuerte” para fortalecer a sus siervos?
Kunanrí, ¿Jehová jatun atiyninwan kallpachawanchejchu?

¿Qué debemos recordar si no nos atrevemos a cantar con voz fuerte?
Fuertipa cantëta mantsapakurninqa, ¿imamantaq pensanantsik?

Cuando todos han cruzado, Jehová hace que Josué diga a 12 hombres fuertes: ‘Vayan al río donde los sacerdotes están con el arca del pacto.
Llapan tsimpariyaptinnash, Jehová nitsinaq Josuëta 12 kallpayoq nunakunata: ‘Arca del pacto apaq sacerdötekuna mayuchö këkäyanqanyaq kutiyë.

Tuvo que enfrentarse a Satanás —el más fuerte y peligroso de todos los enemigos de Jehová—, pero no en calidad de poderoso arcángel, sino como un simple hombre de carne y hueso.
Kuraq Supaywan tinkurqa —aswan kallpayuq, aswan fiero Jehovap enemigonwan—, mana juk may atiyniyuq arcangeljinachu manaqa aychamanta, tullumanta runajinalla.

130:1-4). Esfuércese de corazón por complacerlo ahora y siempre, y “el gozo de Jehová [será] su plaza fuerte” (Neh.
130:1-4). Llapan shonqïkiwan kallpachakï kanan y imëpis pëta wiyakunëkipaq, tsëqa ‘Jehoväpa kushikïnin tsapäshoqniki wayinömi’ kanqa (Neh.

21 El Hijo de Jehová sabía de antemano que enfrentaría fuerte oposición en la Tierra (Isaías 50:4-7).
21 Jehovap Churin Jallpʼapi paywan churanakunankuta yacharqaña (Isaías 50:4-7).

A pesar de ser más inteligentes y fuertes que nosotros, los ángeles tienen limitaciones y desconocen algunas cosas (Mateo 24:36; 1 Pedro 1:12).
Noqantsikpita mas kallpayoq y yachaq karnimpis, angelkunaqa manam wakin cösaskunataqa rurëta puëdiyantsu ni musyayantsu (Mateu 24:36; 1 Pëdru 1:12).

17 Para que nuestra fe sea fuerte, no es suficiente con tener un conocimiento básico de la Biblia.
17 Creeyniyki sinchʼi kananpajqa, mana Bibliaj wakin yachachiykunasnillantachu yachanayki tiyan.

19, 20. a) ¿Cómo se puede construir un matrimonio fuerte y feliz?
19, 20. 1) ¿Imaynatá qhariwarmi kausayninkuta sumajta sayachinkuman, kusisqataj kankuman?

Y en una profecía paralela, Juan dice así: “Vi también a un ángel que estaba de pie en el sol, y clamó con voz fuerte y dijo a todas las aves que vuelan en medio del cielo: ‘Vengan acá, sean reunidas a la gran cena de Dios, para que coman las carnes de reyes y las carnes de comandantes militares y las carnes de hombres fuertes y las carnes de caballos y de los que van sentados sobre ellos, y las carnes de todos, de libres así como de esclavos y de pequeños y grandes’” (Rev.
Tse anjelmi bolepa pureq llapan pichaqcunata qaparipa queno nishpa qayarqan: ‘Llapequi ellucayämï, Dios alistashqan banquetita micuyänequipaq. ¡Micuyanqui reycunapa etsancunatam, soldaducunapa mandaqnincunapatam y lisu nunacunapa etsancunatam, cawallucunapata y montaraqnin nunacunapa etsancunatam! Tsenollam micuyanqui imana caqlaya nunacunapa etsancunata, sirwicoq esclabucunapata o mana sirwipacoqcunapatapis, jatunpatapis ichicpatapis” (Apoc.

¿Cómo han mantenido fuerte su fe los hermanos de nuestra congregación?
¿Imanötaq congregacionnintsikchö cristiänu mayintsikkuna markäkïninkunachö sinchi tsarakuyashqa?

Pero cuando hay problemas serios, algunos tal vez piensen que su amor no es tan fuerte.
Peru sasa problëma kaptinqa itsa wakinqa kuyakïninkuna mana sinchi kanqanta pensayanman.

Es cierto que Gedeón era un hombre fuerte y valiente, pero también era sabio y cuidadoso (Jueces 6:11, 27).
Gedeonqa yachaq, sinchi, mana mantsakoq y cuidakïta yachaq nunam karqan (Juëces 6:11, 27).

sé fuerte y aférrate siempre a Jehová.
Shuyanqantsikman yarpar tsarakushun.

Cuando vemos que Jehová contesta nuestras oraciones, nos sentimos más cerca de él y nuestra fe en él se hace más fuerte (Hebreos 13:3, 7).
Mañakïnintsikta Jehovä contestamunqanta rikashqam pëpa lädunchö mas sientikushun y markäkïnintsikpis masmi sinchiyanqa (Hebrëus 13:3, 7).

13, 14. a) ¿Cómo puede saber si uno de sus hijos necesita ayuda para hacer más fuerte su fe?
13, 14. (1) ¿Imatataq rurankiman markäkïnin sinchi kanampaq mëqan wamrëkipis yanapakïta wananqanta musyanëkipaq?

17 Si nos acostumbramos a fijarnos en los puntos fuertes de los demás, siempre encontraremos razones para felicitarlos.
17 Nuna mayintsikpa alli rurëninkunata rikarqa, imëpis listom këkäshun animarinapaq.

El apóstol Juan escribió: “Oí una voz fuerte desde el trono decir: ‘¡Mira!
Apostol Juanmi qellqarqan: “Kënö neqtam wiyarqä: ‘¡Rikë!

Aunque era una labor muy dura y sucia, podía sobrellevarla porque era joven y fuerte.
Chay llamkʼay mana atinajina, chʼichiraqtaq kaptinpis sipas kasqayrayku ruwayta atillarqani.

Debes ser fuerte y hacer el trabajo”.
Kallpata tsari y ruranëkipaq kaqta rurë”.

Bien dijo el profeta Nahúm en un mensaje inspirado: “Jehová es bueno, una plaza fuerte en el día de la angustia.
Rasuntachi profeta Nahúm kënö nirqan: “Jehoväqa alläpa allim, hipakïnintsikkunachömi tsapämantsik.