fuente oor Quechua

fuente

/ˈfwente/ naamwoord vroulike

Corriente de agua que es forzada hacia arriba en el aire a través de un agujero pequeño, especialmente para lograr un efecto decorativo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

fuente

juturi

pukyu

pukyu

naamwoord

Soortgelyke frases

código fuente
Pukyu qillqa

fuente textual
Willay pukyu

surtir (fuente)
jutuy

voorbeelde

¿De qué manera pudieron haber sido una fuente de ayuda para Jeremías y Baruc algunos de sus contemporáneos?
Jeremiasta, Baructa ima, ¿imaynamantá wakin llaqtamasisninku ichá yanaparqanku?

¿Por qué constituye la resurrección una fuente de gran fortaleza?
¿Imaraykutaq kawsarimuymanta yachay kallpachawanchik?

Él, que es fuente de toda la vida, incluida la eterna, ama paternalmente a sus siervos (Proverbios 27:11; Juan 5:21).
Kawsayta, wiñay kawsayta ima quq Diosqa, juk kʼacha tatajina kamachisninta munakun (Proverbios 27:11; Juan 5:21).

¿Contra qué tipo de información procedente de tales fuentes debemos estar en guardia?
Chaykunata ruwachkaspa, ¿imasmantataq jarkʼakunanchik tiyan?

“Contigo está la fuente de la vida.” (SALMO 36:9.)
“Qamchömi këkan kawëqa.” (SALMO 36:9.)

El profesor agregó que para darle sentido a algo que nos parezca imposible, a veces solo “tenemos que sumar a nuestros conocimientos biológicos o fisiológicos una fuente de energía desconocida.
Jina tsë yachatsikoqqa nirqanmi kawëta y kawaqkunata estudiar entiendita mana puëdenqantsikkunata entiendinapaqqa, mana reqinqantsik kallpataraq necesitanqantsikta.

10 Otra fuente de consuelo es nuestra hermandad.
10 Hina cristiano mayintsikkunapis alläpam kallpata qomantsik.

Ver la felicidad que sienten cuando aceptan la verdad es una gran fuente de gozo”.
Rasumpa kaqta yachakurir kushikuyanqanta rikëqa, alläpa kushikïpaqmi”.

Según George Barna, presidente de una compañía que realiza encuestas religiosas, “muchas creencias sobre la vida y el más allá proceden de fuentes muy dispares, como el cine, la música o las novelas”.
Religiösokunata encuestaq compañïapa presidenten George Barnam kënö nin: “Kawëpaq y wak vïdapaq creenciakunaqa shamun tukïpitam; cïnekunapita, cancionkunapita o novëlakunapitam”.

Según cierta fuente, para que eso sucediera “habría que lograr que países que hoy están enfrentados alcanzaran un altísimo nivel de buena voluntad y confianza mutua, lo cual es poco menos que imposible”.
Chayrayku, juk qillqa nisqanmanjina, chay kananpaq “suyusqa may allin sunquta rikuchinanku tiyan, puraqmantataq atienekunanku tiyan, chayta suyayqa qhasilla”.

A fin de cuentas, es el Soberano del universo y “la fuente de la vida” (Sal.
Porqui pëmi Ciëluchö y Patsachö Autoridäyoq y pëllam ‘kawë’ qokoqpis (Sal.

De acuerdo con ciertas fuentes georgianas, el clero reunido en concilio obligó a Orbeliani a quemar la Biblia en la que había trabajado por años.
Uj libro nisqanman jina, religionta kamachejkunaqa tantaykukuspa Orbelianita ashkha watasta allinchasqan Bibliata enqhaykunanta kamacherqanku.

Albright, arqueólogo que pasó décadas enteras realizando excavaciones en Palestina, dijera en cierta ocasión: “Uno tras otro, los descubrimientos han confirmado la exactitud de un sinnúmero de detalles, logrando que aumente el reconocimiento del valor de la Biblia como fuente histórica”.
Albright, payqa unayta Palestinapi llamkʼarqa, juk kuti jinata nirqa: “Achkha qillqasta tarikusqanqa, Biblia unay tiempomanta runaspa kawsayninkumanta, yachachisqan, astawan valorniyuq kasqanta rikuchin”, nispa.

Jesús revela cuál es la fuente de la felicidad
Kushishqa kë imapita kanqanta Jesus rikätsikun

En tales casos, las diferencias pueden convertirse en una fuente de problemas entre la pareja.
Tsëllanam, casädokunata qayapänakïman chäratsinman.

Como Jehová es la fuente de la vida, se convertirá en el Padre de todos los que resuciten (Salmo 36:9).
Jehoväqa kawëta qokoq karmi, kawaritsimoq nunakunapa Teytan tikrarinqa (Salmus 36:9).

nuestra Fuente de luz y verdad!
alläpa agradecikuntsik.

Y si ambos trabajan, puede que haya que añadir otra fuente de tensión: cómo se repartirán las tareas de la casa.
Qullqita ganakuy, luzmanta, yakumanta ima pagay, llamkʼaypi chʼampaykunata atipay ima, qhariwarmipaq mana atikullanchu.

En Jeremías 2:13 y 17:13, leemos que Jehová es “la fuente [o manantial] de agua viva”, es decir, el agua simbólica que da vida.
Jeremías 2:13; 17:13 versiculostaj, Jehová Dios “kawsaj yaku juturi jina” kasqanta nin, nisunman “kausachej yakuta pay qosqanta”.

4 Prescindiendo de dónde viva, las relaciones humanas pueden ser una fuente de angustia constante e impedir que halle satisfacción en la vida.
4 Mayqin suyupipis tiyakuspa, runaswan mana allinta apanakusqaykiqa sapa kuti llakichisunkiman, chayraykutaq mana kusisqachu kawsakuwaq.

Capito creía que la Biblia era la fuente de la verdad.
Capitoqa yuyarqa Biblialla cheqata yachachisqanta.

REPASO. ¡Qué privilegio poder profundizar en el conocimiento de Dios, la Fuente de la sabiduría!
YUYARIY: Diospa yachayninta ukhunchayta atisqanchikqa, ¡may sumaqpuni!

16 La esperanza de la resurrección constituye una fuente de gran fortaleza para quienes la abrigamos.
16 Wañusqakuna kawsarimunankuta yachaspa, mayta sunquchakunchik.

Al aumentar sus conocimientos e ir poniendo en práctica lo aprendido, verá que la Palabra de Dios se va convirtiendo en una fuente de alegría para usted.
Diosmanta astawan yachakuspa chaymanjinataq kawsakuspaqa, Diospa Palabranta ñawiriy mayta kusichisunqa.

Esto fue siempre una fuente de fortaleza y gran consuelo para mí.”
Chayqa mayta sunquchawaq, kallpachawaqtaq”, nispa.