gracias oor Quechua

gracias

/ˈɡraθjas̺/, /ˈɡrasjas/, /ˈgra.θjas/ tussenwerpsel, naamwoord

Expresión de gratitud o cortesía, utilizada en respuesta a algo que fue hecho o donado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Añay

agradiseyki

tussenwerpsel

añaychay

werkwoord

pachy · sullpay · sulpay · sulpayki · yupaychayki

Gracias

eienaam

Soortgelyke frases

buenas tardes profesora por medio de la presente le envió mi trabajo gracias
. · buenas tardes profesora por medio de la presente le env vió mi trabajo gracias

muchas gracias
agradiseyki · anchata yupaychaykuyki

gracias papá
añy tayta

Gracias por lo que me has ayudado
Yuspagrasunki yanapawasqaykimanta

muchas gracias y recuerda todos merecemos respeto
tige tank en tink derom dat wy allegear respekt fertsjinje

gracias mama, gracias papá
pay mamá, pay papá

muchísimas gracias
agradiseyki

voorbeelde

8 Gracias a que obedecen tales mandamientos, los siervos de Dios ascienden ya a unos siete millones por todo el mundo.
8 Jehová Diosta sirveqninkuna casokuyanqanrëkurmi kanan kë patsachö qanchis millönespitapis masna kantsik.

Gracias a sus enseñanzas, millones de cristianos verdaderos ya disfrutan de una vida mejor.
Pëpa yachatsikïninwanmi mëtsika millón cristiänokuna shumaq kawakuyan.

“Oh Dios nuestro, te damos las gracias y alabamos tu hermoso nombre” (1 CRÓN.
“Dioslläkuna, alläpam agradecikuyä, y shumaq jutikitam alabayä” (1 CRÖN.

Y todo gracias a que aquellos cristianos ungidos demostraron un celo ejemplar aun en circunstancias nada fáciles.
Diospa markan tsënö miranampaqqa, ciëlota ëwaqpaq kaq cristiänokunam tukïta pasëkarnimpis yachatsikuyashqa.

Léale Tito 2:10 y dígale que el mensaje del Reino será más atractivo gracias a su trabajo.
Sutʼinchariwajtaj Tantakuna Wasej punkunta llimphuta japʼispaqa, Reinomanta willayninchejta allinpaj qhawachisqanta.

Gracias a que fue leal, José pudo ver cómo Jehová corrigió las injusticias cometidas contra él y cómo lo bendijo a él y a su familia.
Mana jaqikoq karninmi, mana allita rurayanqanta Jehovä imanö altsanqanta y familiantawan imanö bendicinqanta rikarqan.

Por ejemplo, he logrado ser evangelizadora de tiempo completo, en gran parte gracias a la predicación por carta y por teléfono.
Mana chayllachu, astawanpis kay unquywan unqusqa kachkasqayqa, pacienciayuq, llampʼu sunquyuq ima, kanaypaq yanapawarqa.”

Todos los días le doy gracias a Jehová por nuestra vida en el servicio de tiempo completo”.
Jehovätam gracias niyä llapan tiempükunawan yanapakuyanqäpita”.

Las gracias te damos por la oración
Mañakuyanqäpitam gracias niyaq,

Da gracias a Dios por su amistad
Pëta llapanchö cäsukurninqa,

Así pues, cabe la pregunta: “¿Cuándo fue la última vez que le di las gracias a alguien, sea un vecino, un compañero de trabajo o de escuela, un médico, un vendedor o cualquier otra persona que hizo algo por mí?”.
Ajina kaptin, tapurikuy: “¿Maykʼaqtaq juk vecinoyman, yachay wasimanta compañeroyman, llamkʼaymasiyman, doctorman, ranqhaqman, chayri pi runallamanpis yanapawaptin, pachis nispa nirqani?”

Dé gracias a Jehová por todo lo que nos da
Llapan qomanqantsikpita Jehoväta agradecikï

▪ Demos gracias a Jehová
▪ Jehoväta agradecikushun

Gracias al espíritu santo, ¿qué hizo Pedro en el Pentecostés y en ocasiones posteriores?
¿Pedru imata ruranampaqtaq santo espíritu yanaparqan Pentecostés fiestachö y huk kutikunachöpis?

¡Gracias!
Yupaichani!

Gracias a la Biblia, logré efectuar muchos cambios.
Bibliaqa kausayniypi ashkha imasta tijranaypaj yanapawarqa.

Te damos las gracias por Cristo Jesús,
Wambrëkipitapis gracias niyaqmi,

Queridos hermanos, su “amorosa labor” en esta faceta del servicio sagrado es otra razón por la que le damos gracias a Jehová.
Kuyashqa wawqikuna y panikuna, tsënö kuyakïwan yanapakuyanqëkipitam Jehoväta alläpa agradeciyä.

Pero gracias a la ayuda de Jehová, nosotros tenemos paz y comprendemos las enseñanzas bíblicas.
Peru Jehovä yanapamashqam noqantsikqa kushishqa kawakuntsik y Biblia yachatsikunqankunata entiendintsik.

Los testigos de Jehová hemos diseñado el Sistema Electrónico de Edición Plurilingüe (MEPS, por sus siglas en inglés), gracias al cual se puede introducir en una computadora texto en cientos de idiomas, compaginarlo con el material gráfico y componerlo para su impresión.
Testïgukunaqa rurayashqa kayä Sistema Electrónico de Edición Plurilingüe (MEPS, ingleschö qallanan letrankuna) nishqantam, tsëpa yanapakïninwanmi atska pachak idiömaman tikratsiyanqanta fötukunatawan shumaq acomodayan y tsëpitanam imprimiyänampaq listuta jaqiriyan.

Así es, gracias a una publicación en lenguaje de señas se pudo salvar una vida.
Ajinamanta makiswan parlaypi DVD nisqaqa, juk runap kawsayninta salvarqa.

Gracias a eso he visto que tengo algo valioso que ofrecerle a Jehová”.
Tsëmi Jehoväpa rurëninchö yanapakunqäpita kushikö”.

Gracias a eso, poco a poco fui ganando confianza”.
Tsënöpam mantsakoq kënïta ichikpa ichikpa vencirirqä”.

4 Los científicos han aprendido muchas cosas sobre la Tierra y el universo. Gracias a esto nuestra vida ahora es más fácil.
4 Cientïficukunaqa imëkatam yachakuyashqa ciëluchö imëka këkaqkunapita y Patsapita.

Ella dijo: “Mi hermana se había hecho testigo de Jehová y, gracias a ella, conocía un poco su obra.
Pay nerqa: “Hermanayqa Jehovaj testigon, chayrayku paykunamanta uj chhikanta yacharqani.