milagro oor Quechua

milagro

naamwoord manlike

Hecho increíble que causa sorpresa y asombro.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

achachilla

voorbeelde

¿Verdad que fue un milagro asombroso?
¿Tsëqa espantakïpaq milagrum karqan aw?

Está claro que Satanás y los demonios se valen de “señales y milagros falsos”, así como de “toda clase de mentiras malignas para engañar a los que van rumbo a la destrucción” (2 Tesalonicenses 2:9, 10, Nueva Traducción Viviente).
Clärom këkan Satanaswan demoniokunaqa ‘espantaquipaq señalcunata y milagrucunatam rurayan’ y tsënöpam ‘tuqui nicachaq engañuncunawan pushan condenadu nunacunata’ (2 Tesalonicenses 2:9, 10).

¿Cuáles fueron algunos de estos milagros?
¿Ima milagrokunatataq rurarqan?

¿Qué milagro de Jesús espera usted con más ilusión?
Paraisopi, ¿ima milagro ruwakunantataj munawaj?

18 Los milagros de Cristo
18 Cristupa milagronkuna

Con todos esos milagros, demostró lo que el Reino hará por la humanidad.
Tsëkunam rikätsikurqan Diospa Gobiernunchö ruramunampaq kaqkunata.

También la empleó para realizar todos los milagros, entre ellos el más importante: devolver la vida a Jesucristo y convertirlo de nuevo en un poderoso espíritu (Génesis 1:2; 2 Samuel 23:2; Hechos 10:38; 1 Pedro 3:18).
Jina tsë kallpanwanmi tukïläya milagrokunata rurarqan, y más precisaq milagroqa Jesucristuta kawaritsinqan y yapë juk espïrituman tikratsinqanmi (Génesis 1:2; 2 Samuel 23:2; Hechos 10:38; 1 Pedru 3:18).

21, 22. a) ¿Qué prefiguraron los milagros de Jesús?
21, 22. a) ¿Imatataq Jesús milagrosta ruwasqan rikuchirqa?

13 Hoy día, ningún hermano puede hacer milagros para curarnos.
13 Kanan witsanqa manam ni mëqan cristiänupis milagruta rurëta puëdintsu kachakätsimänapaq.

Nicodemo le dice: “Rabí, sabemos que eres un maestro enviado por Dios, porque nadie puede hacer los milagros que tú haces si Dios no está con él”.
Nicodëmum kënö nirqan: “Maestru, musyayämi maestrunö Diospita shamunqëkita; porqui manam pipis qam ruranqëki señalkunata rurëta puëdinmantsu pëwan Dios mana këkaptinqa”.

Jesús también hizo muchos milagros.
Hina atska milagrokunatapis ruranaqshi Jesusqa.

Muchos me dirán en aquel día: ‘Señor, Señor, ¿no profetizamos en tu nombre, y en tu nombre expulsamos demonios, y en tu nombre ejecutamos muchas obras poderosas [esto es, milagros]?’.
[...] Atscaq[mi] niyämanqa: ‘Teyta, Teyta, noqacunam jutiquicho yachatsicushqa cayä; jutiquichomi nunacunapita supëcunata qarquyarqä; y jutiquichomi atsca milagrucunatapis rurayarqä’ nir.

La Biblia muestra claramente que Jesús hizo su primer milagro —el “principio de sus señales”— después de bautizarse (Juan 2:1-11).
Bibliaqa clärum willakun Jesusqa bautisakurir-raq “milagruta primera bes” ruranqanta (Juan 2:1-11).

regalo del Señor, milagro de Jehová.
Huk qarëmi Jehová qomanqantsik kawë.

Realiza milagros, pero lo rechazan en Nazaret
Milagrukunata rurëkaptimpis Nazaretchö wiyëta munayantsu

Al pensar en los milagros que hizo Jesús, ¿qué confianza tenemos?
Jesus milagrukunata ruranqanman yarparqa, ¿imamantaq confiakuntsik?

Cuando Eliseo hacía milagros para ayudar a la gente, nunca aceptaba dinero a cambio.
Eliseoqa, runasta yanapananrayku milagrosta ruwaspa, ni jaykʼaj qolqeta qonankuta munarqachu.

Como parte de su ministerio, Jesús enseñó, hizo milagros y hasta ofreció su vida por nosotros
Kë Patsacho kekarmi, Jesús nunakunata yachatserqan, milagrokunata rurarqan, noqantsik-rekur wanorqan

“Comprendí que la organización de Dios es un milagro moderno —afirma Andreas, que sirve en Alemania—.
Alemaniachö yanapakïkaq Andreas jutiyoq wawqin kënö nin: “Diospa markanqa kanan witsan juk milagro kanqantam yachakurqö.

6 Gracias al poder de Dios, Jesús hizo muchos milagros impresionantes.
6 Diospa poderninwanmi Jesusqa mana creipaqtanö milagrukunata rurarqan.

Cuando Moisés golpeó la roca en lugar de hablarle, puede que los israelitas pensaran que el agua salía por razones naturales y no porque Jehová hubiera hecho un milagro.
Tsë qaqata parlapänampa rantin, Moises takariptinqa itsa israelïtakunaqa pensayarqan tsë qocharaq yakulla yarqëkämunqanta y juk milagruta Jehovä mana rurëkanqanta.

¿Sabes por qué hace Jesús todos estos milagros?
¿Imanir-raq kë llapan milagrokunata ruran Jesús, musyankiku?

9 El éxito de la predicación del Reino y el crecimiento y prosperidad espirituales del pueblo de Jehová pueden considerarse un milagro.
9 Jehová Diospita yachatsikonqantsik, markan miranqan y llapan ruramunampaq kaqpita más yachakonqantsikqa huk bendicionmi.

18 La capacidad de expresar nuestros pensamientos y sentimientos es un auténtico milagro.
18 Jehová imatachus yuyasqanchejta, sonqonchejpi imachus kasqanta wajkunaman willakuyta atinapaj jina ruwawasqanchejqa may sumajpuni.

Jehová utilizó a Eliseo para hacer milagros.
Jehová, Eliseota milagrosta ruwananpaj apaykacharqa.