señal oor Quechua

señal

/se'ɲal/ naamwoord vroulike

Indicación hecha para señalar acuerdo, lo correcto o el reconocer.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

chimpu

conexión en la red

unancha

señal

voorbeelde

¿Qué indicaría la señal de la que habló Jesús, y en qué consistiría?
¿Ima señalpaqtaq Jesus parlarqan y imatataq rikätsikurqan?

Proverbios 14:1 señala: “La mujer verdaderamente sabia ha edificado su casa, pero la tonta la demuele con sus propias manos”.
Proverbios 14:1 textom kënö nin: “Rasumpëpa yachaq warmiqa wayinta shumaqmi shäritsin, pero upa warmiqa makinwanmi juchuratsin”.

La primera razón se desprende de la expresión “una señal de autoridad”.
Tseno rurayätsun anjelcunarecur”.

[Entregue el tratado Saber la verdad y señale las preguntas de la portada.]
[¿Rasumpa kaqta musyëta munankimantsuraq? tratädota qorir hanachö këkaq tapukïkunata rikäratsi.]

La revista Watch Tower de noviembre de 1895 señaló que el propósito de estas ocasiones era cultivar “el compañerismo, el amor y la comunión cristianos” y dar a los asistentes la oportunidad de animarse unos a otros (lea Hebreos 10:24, 25).
Kay 1895 watapi noviembre killamanta Torremanta Qhawaj revista nerqa chay tantakuykunaqa “khuska kanapaj, munakuyta rikuchinapaj, allinta kausakunapaj” kasqanta, jamojkunawantaj purajmanta kallpachanakunapaj (Hebreos 10:24, 25 leey).

Luego, tal como hizo en Galilea, Jesús reprende a la gente por pedir una señal del cielo.
Tsëpitanam, ciëlupita juk señalta mañakuyanqanrëkur Galilëachö ruranqannölla nunakunata Jesus piñaparqan.

Los límites actúan como detectores de humo: activan la alarma a la menor señal de peligro.
Chayqa, wasi mana lawraykunanpaq ñawpaqmanta familiaykiwan imastachus ruwanaykichikmanta parlarichkawaqpisjina kanman.

Da solo la señal de Jonás
Jonas pasanqan señalpaq parlan

Además, señala que mientras que “el amor de Dios” nos mueve a “observ[ar] sus mandamientos”, “nuestra fe” en Jehová, en su Palabra y en su Hijo nos ayuda a vencer al mundo (1 Juan 1:7; 4:7; 5:3, 4).
Chantá nillantaq, “Diosta munakuyqa”, tanqawanchik ‘kamachisqasninta juntʼanapaq’, Jehovapi, Palabranpi, Churinpi ima, ‘creesqanchikqa’, yanapawanchik kay saqra pachata atipanapaq (1 Juan 1:7; 4:7; 5:3, 4).

Sin embargo, el caso de Génesis 6:3 es diferente; no menciona para nada a Noé ni señala que Dios le estuviera hablando.
Chaywanpis, Génesis 6:3 pʼitipi nisqanqa, mana kikinchu.

Está claro que Satanás y los demonios se valen de “señales y milagros falsos”, así como de “toda clase de mentiras malignas para engañar a los que van rumbo a la destrucción” (2 Tesalonicenses 2:9, 10, Nueva Traducción Viviente).
Clärom këkan Satanaswan demoniokunaqa ‘espantaquipaq señalcunata y milagrucunatam rurayan’ y tsënöpam ‘tuqui nicachaq engañuncunawan pushan condenadu nunacunata’ (2 Tesalonicenses 2:9, 10).

Judas, el traidor, tuvo que acordar una “señal”, un beso, para que la chusma identificara a Jesús (Marcos 14:44, 45).
Jina Jüdaspis alläpa mana alli nunakuna Jesusta reqiyänampaqmi, juk “señalta” rurarnin Jesusta qaqllanchö mutsarqan (Marcus 14:44, 45).

Este artículo abarca esas ideas y nos señala por qué debemos tener presente el punto de vista de Jehová en todas las situaciones.
Kë yachatsikïqa tsëkunapaqmi parlan y rikätsimantsikmi Jehová pensanqankunata imanir cuentapaq churanapaq kaqta.

De ahí que la Biblia señale: “Por medio de un solo hombre el pecado entró en el mundo, y la muerte mediante el pecado, y así la muerte se extendió a todos los hombres porque todos habían pecado” (Romanos 5:12).
Tserecurmi wani shamorqan. Tsemi que munducho llapan nunacuna jutsata rurarnin, wanuyan” (Romanos 5:12).

De nuevo, eso tal vez sea una buena señal, pues demuestra que eres humilde.
Hina këpis allim kanman, kikikiman mana markäkunqëkitam rikätsikunman.

13 Revelación 7:9-15 señala varios factores que determinan la salvación de la gran muchedumbre.
13 Apocalipsis 7:9-15 pʼitikunaqa, ima ruwaspachus kay may chhika runa salvakunankuta rikuchiwanchik.

Ahora veamos si las muchas partes de la señal que Jesús dio se están cumpliendo hoy día.
¿Jesús chay señalmanta parlasqan juntʼakushanchu? Chayta qhawarina.

Aunque a veces podría parecerlo, tienes que reconocer que su preocupación es una señal de que te quieren.
Tsënö kaptimpis, entiendinëkim kuyayäshurniki yarpachakuyanqanta.

En 1914, los Estudiantes de la Biblia comenzaron a reconocer la señal de la presencia invisible de Cristo
Bibliamanta Yachaqajkuna, 1914 watapi Cristoj kutimuyninmanta señalta reparayta qallarerqanku

Así que no habría por qué suponer que todos los aspectos de la señal se cumplirían de manera simultánea en el planeta entero.
Chayrayku mana pachantinpipuni chay tukuy ima juntʼakunanta suyasunmanchu.

La señal de los últimos días se cumple por “toda la tierra habitada” (Mat.
Qhipa pʼunchaykunamanta señalqa, “tukuynejpi” juntʼakuchkan (Mat.

El Hijo de Dios estaba respondiendo a esta pregunta: “[¿]Qué será la señal [...] de la conclusión del sistema de cosas?”
“[¿]Ima señaltaq rikätsikunqa [...] hinantinchö imëkapis imanö këkanqampa ushënin witsanna kanqanta?”

¿De qué es señal que cada vez haya más maldad?
¿Imatataq rikätsikun imëka mana allikuna mas mirakïkanqan?

Muchos quizás no hagan caso de lo que eso significa, pero el hecho es que esta degeneración sin precedentes que ha tenido lugar desde 1914 es una clara señal de que el Reino de Dios pronto cambiará el curso de la historia.
Itsa wakinkunaqa tsë pasakunqankunata cuentapaq churayantsu, peru 1914 watapita patsëmi mas mirëkan, y tsëmi rikätsikun Diospa Gobiernun ichikllachöna Satanaspa mana alli mundunta ushakätsinampaq kaqta.

CUATRO DISCÍPULOS PIDEN UNA SEÑAL
JESUSPA CHUSKU APOSTOLNINKUNA JUK SEÑALTA MAÑAKUYAN