sentirse oor Quechua

sentirse

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

sonqochakuy

Soortgelyke frases

sentirse atraído por algo o alguien
-man sunqu kay

voorbeelde

Probablemente, lo único que conseguiría es sentirse cada vez más aislada y sola en su propio hogar.
Tsënö pasaptinqa kikimpa wayinchö këkarpis itsachi mas japallan sientikunman karqan.

Por eso, en cierta ocasión Jesús les relató una historia que demostraba lo malo que era sentirse superior a los demás.
Chayta ruway mana allinchu kasqanta rikuchinanpajtaj, Jesusqa uj rijchʼanachinata paykunaman willarqa.

¿Recuerda cómo llegó a conocer a Dios y a ser reconocido por él como su amigo, de modo que pudo sentirse verdaderamente libre en sentido espiritual?
¿Yarpankiku Diosta imanö reqinqëkita y pë imanö reqishunqëkita, tsënöpa espiritual kaqchö libre sientikunqëkita?

¿Es normal sentirse así?
Llakiyniyta rikuchinay, ¿allinchu?

Si en la actualidad está triste por la pérdida de su cónyuge, sin duda la resurrección le dará razones para sentirse feliz.
Majëkita oqranqëkipita llakishqa këkaptikiqa, kawarimunampaq kaqman yarpanqëkim yanapashunki kushikïta tarinëkipaq.

Aunque solo sean unos minutos al día, dedicar tiempo al estudio y la meditación estrechará su relación con Jehová, y eso lo hará sentirse más feliz.
Jinata ruwaspaqa, Jehovaman astawan qayllaykusun, aswan kusisqataq kasun.

La firme reacción de Jesús revela cómo debe sentirse hoy el Padre al ver que el mundo va de mal en peor.
Jesus piñakurnin ruranqanmi rikätsimantsik kanan witsan imëka mana allikunata rikarnin kamakoq Teyta imanö sientekunqanta.

Cuando se pierde a un ser querido, es normal sentirse afligido, y no tiene nada de malo exteriorizarlo.
Familianchikmanta pillapis wañupuptinqa, llakikunchikpuni, chay llakiyninchikta rikuchisqanchiktaq, mana saqrachu.

18 Jehová debe sentirse muy orgulloso de sus siervos, pues, a pesar de que el mundo de Satanás va de mal en peor, están luchando con todas sus fuerzas por rechazar los malos pensamientos y obedecer las elevadas normas de la Biblia.
18 Satanaspa pachanpeqa astawan millay imas rikukushan.

Los investigadores han observado que cuando se da mucha importancia a lo material, cuesta más sentirse feliz y satisfecho.
Yachayniyuq runas nisqankumanjina, qhapaq kayqa, mana kusiyta apamunchu, nitaq sunquta juntʼanchu.

Era un placer ayudarlos a sentirse cómodos y bien atendidos.
Paykunata atiendespa, yanapaspataj maytapuni kusikoj kani.

En cambio, quienes cultivan amor por Dios y no por el dinero descubren el secreto de sentirse satisfechos con lo que tienen (1 Timoteo 6:7, 8).
Diosta munakuqkunaqa, kapusqallankuwan sunqu juntʼasqa kawsakunku (1 Timoteo 6:7, 8).

13 ¿Por qué llegó a sentirse tan triste Elías?
13 ¿Imataq Elïasta alläpa llakikïman chätsirqan?

Ayuda a los niños a crecer felices y a sentirse seguros.
Wawasqa kusisqas wiñakunku.

En nuestras reuniones damos un afectuoso recibimiento a quienes, por sentirse insatisfechos con esta sociedad moderna, desean aprender más sobre el Dios al que adoramos.
Kë mana alli mundupita utishqana karnin y adoranqantsik Diospita yachakïta munarnin reunionkunaman shamoqkunatapis, shumaqmi chaskintsik.

Sin duda, no tardarían en dudar del cariño de la otra persona y sentirse abandonados e infelices.
Tsëqa mëraq pensayanman majankuna mana kuyanqanta y hinamampis hapallan y llakishqa sientekuyanman.

9 ¡Qué aliviado debió sentirse Isaac en aquella ocasión por no tener que morir!
9 ¡Imanö kushishqaraq Isaac sientikurirqan manana wanunampaq kaqta musyarir!

Para no sentirse sola, esta pareja invita a casa a otros miembros de la congregación.
Japallankunalla mana sientikuyänampaqmi pëkunaqa congregacionpita cristiänukunata wayinkunaman combidayan.

¡Qué feliz debió de sentirse Timoteo al escuchar esas palabras!
¡Maytachá Timoteoqa kusikurqa Pablo nisqanta uyarispaqa!

Incluirlos en otras actividades también los hará sentirse bien”.
Juk rurëkunaman invitashqapis allim sientikuyanqa”.

3:7). En la misma línea, la esposa que acostumbra gritar a su marido debería sentirse motivada a cambiar al ver cómo se controló Jesús cuando lo provocaban (1 Ped.
3:7). Tsënöllam hina casada warmikunapis qowankunata qayapëta mäñashqa karqa Jesuspita yachakuyänan, pëqa manam piñëkätsiyaptimpis llutaqa tratarqantsu (1 Ped.

Por otro lado, ¡qué feliz debió de sentirse al saber que un día su Padre corregiría los asuntos por medio de su Reino!
Imaynatachus, paykunap juchan, runata wañuyman tanqasqanta rikurqa (Romanos 5:12).

11 Muchas personas oran porque eso las hace sentirse bien, pero no porque de verdad crean que Dios escucha sus oraciones.
11 Ashkha runas Diosmanta mañakunku allin sientekusqankuraykulla.

(Marcos 1:40-42.) ¿Se imagina usted cómo debió sentirse aquella persona?
(Marcos 1:40-42.) ¡Imanöraq kë nunaqa kushikïkorqan!

● Si sales con alguien pero no tienes ninguna intención de casarte, ¿cómo podría sentirse la otra persona?
● Piwanpis riqsinakuchkaptiyki, manataq paywan casarakuyta munaptiyki, ¿imaynatá chay paypa sunqunta nanachinman?