semejante oor Quechua

semejante

/se.me.ˈxan̦.te/ adjektief manlike

De un tipo especificado o sobreentendido.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

chay rikch'aq

voorbeelde

EN MATEO 13:24-26 se citan las siguientes palabras de Jesús: “El reino de los cielos ha llegado a ser semejante a un hombre que sembró semilla excelente en su campo.
MATEO 13:24-26 versiculospi Jesús nerqa: “Diospa janaj pacha reinonqa rijchʼakun sumaj mujuta jallpʼampi tarpoj runaman.

Ante semejante golpe, ¿le sirvió de algo a Rut su religión?
Tsë desgraciachö, ¿Rutta yanaparqanku religionnin?

Muchos cristianos han vivido una experiencia semejante.
Tsënöllapam atskaq cristiänokunapis pensayashqa.

Somos felices porque ayudamos a nuestro semejante a tener “un conocimiento exacto de la verdad” (1 Tim.
Alläpa kushishqam kantsik “rasonpa caq yachatsiquicunata” musyatsikurnin (1 Tim.

Si juzgamos por el registro histórico de lo inhumano que ha sido el hombre con su semejante, de seguro no es así.
Rikunchikjina, runap kamachiyninqa, runa masinta astawan ñakʼarichin.

Las relaciones con nuestros semejantes se estrechan al comunicarnos con ellos con frecuencia y de forma sincera. De igual modo, nuestra relación con Jehová seguirá viva si le oramos constantemente.
Nuna mayintsikkunawan kuyanakur y alli kakunapaqqa seguido y shonqupita patsëmi parlapänakunantsik.

Además, Noé fue un “predicador de justicia” que anunció a sus semejantes la destrucción que se avecinaba (2 Ped.
Jinamampis Noëqa nunakunatam willaparqan “allicunata rurar cawayänanpaq” y ushakë junaq shamunampaq kaqta (2 Ped.

Con semejante banquete no solo demuestra ser muy hospitalario, sino también muy humilde, como veremos después (Génesis 18:1-8).
Tsënö ruranqanwanqa manam alli chaskikoq kanqanllatatsu rikätsikurqan, sinöqa, qollmi shonqu kanqantawanmi, tsëtam qateqninchö rikärishun (Génesis 18:1-8).

El hombre se ha valido de cámaras de gas, campos de concentración, lanzallamas, bombas incendiarias y otros métodos horrendos para torturar y matar sin misericordia alguna al semejante.
Runaqa armasta apaykachan runa masinta ñakʼarichinanpaq, mana khuyakuspa wañuchinankama.

¿En qué sentido nos encontramos en una situación muy semejante a la del profeta Ezequiel, y cómo podemos mantenernos en el amor de Dios?
¿Ima rurëchötaq Ezequielpa tiemponchöno kawëkantsik? ¿Y imanötaq Jehová Diospa kuyakïninchö imëpis kawëkashwan?

Jehová no soportaba semejante crueldad (Jer.
Tsëta rurayaptinmi Jehoväqa alläpa piñakoq (ajäkoq) (Jer.

Si queremos ser discípulos de Cristo, hemos de desarrollar y mantener un espíritu de sacrificio semejante al suyo (Mat.
Cristop discipulosnin kayta munaspaqa, payjina ñuqanchikpis munayninchikta saqiyta yachananchik tiyan, chaytataq rikuchinallapuni tiyan (Mat.

Claro, con el paso del tiempo, semejante desconfianza hacia la mujer afectó enormemente su papel en la sociedad judía.
Tsëmi tiempo pasariptinqa, judïokunaqa warmikunata tsënö rikarnin precisaq rurëkunachöpis mana kaqpaq churayaq.

Y tal vez a usted le haya pasado algo semejante.
Ichá qampis chayta kawsayniykipi rikullarqankitaq.

Ahora examinaremos cuál es el lenguaje que debemos evitar por completo y cuál debemos emplear para edificar a nuestros semejantes.
Pero kananqa yachakushun mana alli parlakïkunata mana parlanapaq, y imanöpis parlakïnintsikwan nuna mayintsikta yanapana kanqantam.

el profeta: Muchos judíos del siglo primero esperaban que el Mesías fuera el profeta semejante a Moisés del que habla Deuteronomio 18:15, 18.
Profetapuni: Deuteronomio 18:15, 18 versiculospi Moisés nerqa: “Diosqa qankuna ukhumanta uj profetata noqata jina sayarichipusonqachej”, nispa.

El reino de los cielos es semejante a un comerciante viajero que buscaba perlas excelentes (Mat.
Cielopi kaj Gobiernoqa, sumaj perlasta maskʼaj ranqheroman rijchʼakun (Mat.

En semejante situación, es la pareja quien tiene la última palabra.
Tsënö kaptinqa, ishkan majam mëqan kawanampaq kaqtapis akrayänan.

Cuando Satanás le ofreció todos los gobiernos del mundo a Jesús, este no negó que él pudiera hacerle semejante oferta.
Satanasqa llapan gobiernokunatam Jesusta awnirqan, y Jesusqa manam negarqantsu Satanaspa makinchö llapan këkanqanta.

SEGÚN Mateo 13:24-26, Jesús dijo: “El reino de los cielos ha llegado a ser semejante a un hombre que sembró semilla excelente en su campo.
MATEU 13:24-26 textuchömi Jesus kënö nirqan: “Ciëluchö Gobiernuqa imëka alli muruta chakranman muroq nunanömi.

De manera semejante, nuestra próxima asamblea de distrito nos dará la oportunidad de alabar con gozo a Jehová.
Tsaq tsënöllam shamoq hatun asambleantsikkunapis Jehoväta kushishqa alabanapaq kanqa.

Como gerente, no voy a tolerar semejante exabrupto dentro de mi compañia.
Kay compañiyaypi umalliq kaspaqa, manam chayniraq kutipakuytaqa chaskisaqchu.

Felizmente, aquellos ungidos salieron de las intensas pruebas —semejantes al fuego del refinador— más limpios, y con deseos de apoyar al Rey Mesiánico.
Ajinamanta ajllasqa cristianosqa, aswan llimphuchasqa karqanku, ninapi qolqe metalta chʼuwachakun jina. Reytataj astawan yanapayta munarqanku.

Ahora bien, ¿qué motiva semejantes cambios en las personas?
Pero ¿imataq nunakunata yanapan alli ruraqna tikrayänampaq?

Con semejante apoyo sería posible enviar voluntarios a tres ciudades: Kazanlak, Sandanski y Silistra.
Chayrayku, Kazanlak, Sandanski, Silistra llaqtasman kachayta atinkuman karqa.