día oor Ayacucho Quechua

día

/ˈdi.a/ naamwoord manlike

Período de tiempo entre una medianoche y la siguiente, siete de los cuales forman una semana.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

pʼunchaw

voorbeelde

¿Por qué es bueno que nos imaginemos el día en que Jehová cumplirá lo que nos ha prometido?
¿Imaynatam yanapawanchik Jehova Diospa nisqankuna ruwakunanpi yuyaymanayqa?

Puesto que Pablo se afanó por predicar las buenas nuevas, pudo decir con gusto: “Los llamo para que este mismo día sean testigos de que estoy limpio de la sangre de todo hombre” (Hech.
Tukuy kallpanwan Pablo predicasqanraykum, kusikuywan kaynata nirqa: ‘kunanmi qamkunaman nikichik, manam huchayoqchu kani llapallan runakuna castigasqa kanaykichikmantaqa’, nispa (Hech.

13 Tenemos que “[animarnos] unos a otros, y tanto más al contemplar [...] que el día se acerca”.
13 Pabloqa nirqataqmi iñiqmasinchikkunawan ‘kallpanchanakunapaq’.

Al final del día siguiente, Coré y sus secuaces ya estaban muertos (Núm.
Paqarinnintintam Coreywan yanapaqninkuna wañuchisqa karqaku (Num.

La Biblia no especifica ni el día ni el mes en que nació Jesús.
Bibliaqa manam ninchu ima punchawpi, ima killapi Jesus nacesqantaqa.

Los 120 estudiantes de nuestra clase, que veníamos de todo el mundo, nos enteramos de nuestro destino el día de la graduación.
Tukuy hinastinmanta yaqa 120 kaqkunaqa Escuelayku tukuruptinmi yachakurqaniku mayman kamachisqa kanaykuta.

¿Fue injusto que los trabajadores que llegaron al final recibieran el mismo dinero que los que trabajaron todo el día?
¿Mana allinchu karqa tukuy punchaw llamkaqkunawan huk horalla llamkaqkunapa pagonku chaynalla chaskisqanku?

Lo mismo les ocurre hoy día a muchas personas que sufren la pérdida de un familiar o de un amigo.
Chayna llakisqam achka runakunapas tarikunku ayllunku wañukusqanrayku.

Tras un largo día de trabajo, quizás tengamos que obligarnos a ir a la reunión.
Yaqapaschá llamkasqanchikmanta pisipasqa kaspanchikpas kallpanchakunanchik huñunakuykunaman rinapaq.

Al ver lo que ocurría, Nehemías ordenó que las puertas de la ciudad se cerraran al anochecer del sexto día y echó a los comerciantes extranjeros.
Chayta qawaspanmi Nehemiasqa soqta kaq punchaw tutaykuqta kamachirqa Jerusalenpa punkun wichqasqa kananpaq hinaspam huk llaqtayoq negociantekunata qarqorqa.

2: ¿Qué es “el gran día de Jehová”?
2: ¿Imaynatam yanapasunkiman wañuymanta cheqapta yachayqa?

Está agradecido por todas las bendiciones de las que ahora disfruta y espera con ilusión el día en que “ningún residente dirá: ‘Estoy enfermo’” (Is.
Payqa anchatam agradecekun Jehova Dios tukuywan bendecisqanmanta, chaymantapas ‘manañam mayqannikichikpas ninkichikñachu: “Onqochkanim” nispaqa’, Diospa prometesqantam suyachkan (Is.

Su deleite está en la ley de Jehová, y día y noche lee en su ley en voz baja (Sal.
Diospa kamachikuyninpim kusikuni, [Jehova] Diospa kamachikuyninpim tuta punchaw yuyaymanani (Sal.

Ahora comprendo de verdad lo que significa depender de Dios cada día” (2 Cor.
Kunanmi allinta entiendeni Diospa makinpi kay ima ninan kasqanta”, nispa (2 Cor.

Más tarde, ese mismo día, dos discípulos iban de Jerusalén a Emaús.
Chay tardellam Jesuspa iskay qatiqninkunaqa Jerusalenmanta Emaus sutiyuq llaqtaman richkarqaku.

Llegamos al Ecuador en 1954, donde hemos permanecido hasta el día de hoy.
Ecuadormanmi 1954 watapi chayarqaniku, kaypim kunankama kachkaniku.

En las reuniones para el servicio del campo también se puede hablar de cómo presentar algunas publicaciones, por ejemplo los folletos Buenas Noticias y Escuche a Dios o el libro Enseña, que ofrecemos cualquier día y usamos en nuestros cursos bíblicos.
Sapa semana huñunakuyninchikpipas rimakunmanmi Allin noticiakuna, Diosta uyariy utaq Yachachiq qillqakunata imayna qunamanta.

Con Nellie el día de nuestra boda (1942)
1942 watapi Nelliewan casarakuptiyku

Cierto día, decidió no solo dejarle el número más reciente de La Atalaya, sino que también le leyó un texto que aparecía en la misma revista.
Ichaqa huk punchawmi iñiqmasinchik tantiarurqa Willakuq qillqata saqispanpas bibliata ñawinchapunanpaq.

Jehová exhortó a los judíos a que desde ese día en adelante ‘pusieran su corazón’, no en la negligencia que habían demostrado en el pasado, sino en la reconstrucción del templo.
Jehová Diosqa judiokunata kallpancharqa chay punchawmanta ‘yuyaymananankupaq’, manam ichaqa ñawpaqpi templota ruraq tukunakupaq hinachu aswanqa templota qespichinankupaqña.

De hecho, hoy día millones de personas le rinden auténtica devoción.
Chaymi wara-waranqantin runakuna tukuy sonqonkuwan yupaychanku.

2 Aunque el gran día de Jehová está tan cerca, la humanidad está dormida en sentido espiritual.
2 Diospa piñakuynin punchaw hichpallapiña kachkaptinpas, runakunaqa iñiyninkupim puñukuchkanku.

La oscuridad que hubo el día de la muerte de Jesús fue un milagro de Dios.
Jesuspa wañukusqan punchawpi qonqayllata tutayasqanqa karqa Diospa milagro rurasqanmi.

Luego fue ella la que empezó a llamarme a mí para estudiar, en ocasiones tan temprano que yo aún no me había levantado, e incluso dos veces al día.
Chaymantañataqmi payña qayamuwarqa estudianaykupaq, wakinpiqa tutapayta hinaspa punchawpi iskay kutikama.

Esta revista explica por qué podemos confiar en que el Reino de Dios eliminará las desigualdades que plagan a la humanidad hoy día.”
Kay revistam yachachin imanasqam confiachwan Diospa munaychakusqan tukunanmanta runakunapa kunan ñakarisqankuta mana igual kawsayninkuwan.”