frío oor Ayacucho Quechua

frío

/ˈfri.o/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

mercancía nueva en liquidación (nunca sacada del lugar de compra)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

chiri

Aquella comida recalentada era un manjar, sobre todo en invierno, pues pasábamos muchísimo frío.
Chay qonichisqa mikuyqa miskillañamá karqa, aswanraqmi chiri tiempopi.

qasa

qasay

Soortgelyke frases

tener frío
qasay

voorbeelde

¿Era muy estricto, frío y distante?
¿Santo tukuq hinaspa mana asuykuna runachu?

Tenía que soportar el frío o el calor y proteger a su rebaño tanto de depredadores como de ladrones.
Michiqqa ovejankunaraykum chiripipas otaq rupaypipas kanan karqa.

Menos frío; siguen las lluvias
Manañam llumpaytachu chirin; hinallam paran

Si no existiera, todo estaría frío y no habría vida en la Tierra.
Intita mana unanchaptinqa tutayaypi kaspanchikchá chiripi wañuruchwan.

A veces la obligaban a trabajar al aire libre en el frío y sin suficiente abrigo.
Wakinpiqa chiripim pachanwan mana raktaykachispa llumpayta llamkachiqku.

La noche no tardó en caer, y a aquella altitud hacía bastante frío, así que aceptamos con gusto su invitación a quedarnos a dormir en un cuarto que estaban construyendo.
Chaypiqa allintam tutapiqa chirin, samapakunaykupaq niwaptinkum agradecekuspayku chayraq perqasqanku wasipi samapakurqaniku.

En 1934, el Bulletin publicó planos detallados para construir una vivienda pequeña pero confortable, con comodidades como un tanque de agua, una cocina o estufa, una cama plegable y aislamiento del frío.
* Asamblea kaptinpas chay ruedayoq wasichankupim puñuqku hotelpi hinaraq. 1934 kaq watapim Bulletin nisqa qellqapi planota horqorqaku chayna wasichakunata imaynata ruwanankupaq, chay planowanmi ruedayoq wasichankuta ruwarqaku cañoyoqta, cocinayoqta, patarana camayoqta chaynataq chiriptinpas qoñiqta.

El frío era tan terrible que nos fuimos a la cama con los abrigos puestos.
Llumpayta chirimuptinmi rakta pachantin puñurqaniku.

Pero, más tarde, cuando lo pensamos en frío, comprendemos que reaccionamos mal y que el consejo era oportuno.
Ichaqa niwasqanchikkunapi allinta yuyaymanaspaqa allinninchikpaq kasqantam reqsikunchik.

Esdras, uno de sus escritores, muestra que kislev era un mes frío y lluvioso.
Bibliata huk kaqnin qellqaq Esdrasmi willawanchik kislev killa chirillaña hinaspa parallaña kasqanta.

Quizá nuestro padre fue frío y poco cariñoso, y nuestra madre, dominante y severa.
Ichapas taytanchikqa mana kuyapayakuqpas karqa mamanchikñataq llumpay maqakuq.

El calendario judío tiene un mes llamado kislev, que cae entre noviembre y diciembre, y que es frío y lluvioso.
Judiokunapa kislev sutichasqanku killam noviembre hinaspa diciembre killakunawan tupan, chay killapiqa parakunmi hinaspapas chirikunmi.

El tiempo era muy frío, y pasaban el día entero en medio del agua helada.
Llumpay chiri tiempom karqa, hinaspa tukuy punchawmi chirillaña yakupi karqaku.

Después de habernos asado de calor en África, ahora hacíamos frente a un frío glacial.
África lawpi rupaypi kankakuruspaykum kunanqa llumpay chirinan lawpi kanayku karqa.

Aquella comida recalentada era un manjar, sobre todo en invierno, pues pasábamos muchísimo frío.
Chay qonichisqa mikuyqa miskillañamá karqa, aswanraqmi chiri tiempopi.

Predicando juntas en un frío día de invierno
Iskayniyku llumpay chiri tiempopi Diosmanta willakuspayku