gente oor Ayacucho Quechua

gente

/ˈxen̦.te/, [ˈxẽ̞nte̞] naamwoord vroulike

Grupo de personas considerados de forma general o colectiva; grupo de dos o más personas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

runa

Por ejemplo, la mayoría de la gente sabe que está mal matar o robar.
Yaqa llapallan runakunam yachanku runa wañuchiyqa utaq suwakuyqa mana allin kasqanta.

voorbeelde

12-14. a) ¿Cómo demostró Jesús humildad ante los elogios de la gente?
12-14. a) ¿Imaynatam humilde kasqanta Jesus qawachirqa runakuna alabaptinku?

Jesús añadió que, antes del fin del mundo de nuestros días, la gente haría lo mismo (Mateo 24:37-39).
Jesusqa nirqataqmi kay tiemponchikpi mana allin runakuna manaraq chinkachisqa kachkaspanku Noeypa tiemponpi hina kanankumantapas (Mateo 24:37-39).

El Diablo le hace creer a la gente que él no existe (2 Corintios 4:4).
Diabloqa munanmi mana kasqanta runakuna piensanankuta (2 Corintios 4:4).

A los testigos de Jehová nos gusta hablar con la gente sobre la soberanía de Dios.
Jehová Diospa testigonkunaqa Diospa Llapallan Kamachiq kasqanmantam rimayta munanchik.

Nunca más luchará ni morirá la gente en la guerra.
Manañam haykapipas runakunaqa peleanqakuñachu nitaqmi guerrapas kanqañachu.

A estos hombres no les gusta esto, y discuten con él por enseñarle la verdad a la gente.
Chay runakunaqa manam kusikurqakuchu chaymanta chaymi Estebanwan atipanakurqaku runakunaman allinta yachachisqanmanta.

Podrían decirles: “Mucha gente cree que el sexo oral en realidad no es sexo.
Niwaqchikmi: “Achka runakunam piensanku qari kayninwan otaq warmi kayninwan simintakama huchallikuyqa warmi-qari puñuy mana kasqanta.

Elija temas bíblicos para “gente de toda clase” (1 Cor.
Runakunapa yachay munasqanmanta predicay (1 Cor.

La gente dice que están locos.
Runakunaqa Noeywan familian locoyarusqankutam ninku.

8 Según los historiadores, algunos de los guías religiosos más ilustres se quedaban en el templo después de las fiestas para enseñar a la gente en alguno de sus amplios atrios.
8 Imapas pasasqanmanta estudiaq runakunapa nisqanman hinaqa, religionpi wakin punta apaqkunam fiestakuna tukuruptin templopi qepaqku runakunata huk kaqnin patiopi yachachinankupaq.

¡Cuántas veces me sentí solo y deprimido pese a estar rodeado de gente en fiestas y conciertos!
¡Achka kutitamá llumpay llakisqa hinaspa sapallaypi hina tarikurqani achka runakuna fiestakunapi kachkaptinpas!

CONSEJOS DEL PASADO PARA LA GENTE DE HOY
BIBLIAPI YACHACHIKUYKUNAQA KUNANPAS YANAPAWANCHIKMI

Mientras Moisés iba acercándose al campamento, oyó a la gente cantar.
Hinaspam runakunata takispa, tususpa malta toro yupaychachkaqta tarirurqa.

Puede incluso que la gente que nos rodea nos incite a hacer todo lo contrario diciéndonos que el fuego se combate con fuego.
Ichapas runakuna kallpanchawanchik mana llampu sonqo kananchikpaq, hinaspa niwanchik piñakuq kaspam piñakuq runakunataqa hawkayachina nispa.

Mucha gente del territorio está aferrada a sus creencias (2 Cor.
Predicasqanchik lawpi runakunaqa creesqankupim hapipakunku (2 Cor.

Después de predicar por años en el mismo territorio, Katherine comenzó a pensar en la posibilidad de mudarse a alguna zona donde la gente estuviera más dispuesta a escuchar el mensaje.
Achka wataña chay yachasqan lawpi predicachkaspanmi, Katherineqa Bibliamanta yachay munaq runakunapa kasqan lawman astakuyta munarqa.

También mandó que la gente se esparciera por toda la Tierra.
Kamachirqataqmi enteron pachaman runakuna huntanankupaq.

¡Qué gran satisfacción sentimos al ayudar a la gente sincera a abrigar la esperanza que ofrecen las Escrituras!
¡Mayna kusisqam tarikunchik allin sonqoyoq runakunata Bibliapa nisqan suyakuymanta yachachispaqa!

“En cierta ciudad había un juez que ni temía a Dios ni respetaba a la gente.
Nirqam: “Huk llaqtapim karqa Diosta mana manchakuq hinaspa runakunatapas mana respetaq juez.

Cuando congregaciones de distintos idiomas comparten el mismo territorio, los superintendentes de servicio deben mantenerse en comunicación a fin de evitar situaciones que agobien a la gente.
Achka rimaypi congregacionkuna hina kaqllapi predicaptinkuqa, predicacionmanta encargakuq ancianokunam allinta tanteananku runakunata mana sasachaspanku predicanankupaq.

Ver nuestra alegría y sincero interés por la gente les recordará que ellos tienen que manifestar esas mismas cualidades en su ministerio.
Kusikuyninchiktawan runamasinchikta cheqaptapuni kuyapayasqanchikta qawaspankum kallpanchasqa tarikunqaku paykunapas predicayninkupi chayna kanankupaq.

Pero temieron, porque a la gente le agrada Jesús.
Ichaqa Jesusqa runakunapa agradonpaq kasqanta qawaspanku mana imanarqakupaschu.

¿Qué hace la gente de Capernaúm al enterarse de lo que Jesús ha hecho en la sinagoga?
¿Imatam Capernaum llaqtapi runakunaqa ruwarqaku yupaychana wasipi Jesuspa ruwasqanta yacharuspanku?

Luego, tal como hizo en Galilea, Jesús reprende a la gente por pedir una señal del cielo.
Chaymantam Jesusqa Galileapi hina runakunata qaqcharqa hanaq pachamanta milagrota mañakusqankurayku.

Y aunque había sido enviado para predicar a los israelitas, hizo todo lo que pudo por ayudar a samaritanos y gente de otras naciones.
Chaymantapas, imaymana runakunaman yachachispanmi Jesucristoqa qawachirqa Diospa Munaychakuyninpi manaña cheqninakuy kananta.