año oor Cusco Quechua
año
es
El tiempo que la Tierra requiere para completar una revolución alrededor del Sol (entre 365,24 y 365,26 días según el punto de la referencia).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Cusco Quechua
wata
Durante los siguientes ocho años fui precursor en la isla de Tasmania.
Chay qhepamantaq pusaq wata Tasmania islapi precursor karqani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué relación entre el Padre y los nuevos discípulos comenzó en el Pentecostés del año 33?
Chaymantataq Jacobqa Raquelta much’aykuspa willaran pi kasqanta.jw2019 jw2019
En muchos países se bautizan cada año gran cantidad de jóvenes.
23 Juchaq pagayninqa wañuymi, Diospa qokuyninmi ichaqa wiñay kausay, chay qokuyqa Señorninchis Cristo Jesusraykun.jw2019 jw2019
Porque en aquel tiempo del año cae mucha lluvia, el río estaba muy lleno unos minutos antes.
4 Inka Benjamintaq yapamanta siminta kicharispa khaynata paykunaman rimariyta qallarirqan: Qochuykuna, wawqeykuna, aylluykuna, llaqtay ima, yapamantan uyariwanaykichista munani, qankunaman rimarinay puchuq simikunata uyarinaykichispaq, hamut’anaykichispaqwan.jw2019 jw2019
La mayoría de las referencias son de información publicada a partir del año 2000.
8 Templopi paypa t’aqanman ruwana tupamuqtinmi Zacariasqa Diospa ñaupanpi sacerdote kayninman jina servisharan, 9 imaynachus sacerdotekunaq ruwananman jinataq payman tuparan Jehová Diospa templonman jaykuspa incienso ruphachiy.jw2019 jw2019
Es el año 59 de nuestra era.
24 Awqanakuykunatataq p’unchawniykunapi rikurqani, nefitakuna lamanitakunawan.jw2019 jw2019
¿Qué debemos hacer durante el año 2015?
21 Jinan Jesusqa paykunata niran: “Kunan p’unchaymi kay leesqay qelqa junt’akun”, nispa.jw2019 jw2019
Estas palabras tuvieron un cumplimiento inicial en el año 66, cuando los romanos acortaron su ataque.
26 Ichaqa, rikurqanin paykunata, serviwarqankutaqmi.jw2019 jw2019
A fin de cuentas, la congregación aún se encontraba en su primer año de vida.
Sut’inta lamanitakunaman Mormon nin, Israelpa wasinmanta kasqankuta.jw2019 jw2019
Ahora, más o menos un año después, Pablo ha vuelto a Listra en un segundo viaje.
17 Kaykunatataq niykichis, yachaysapa kayta yachanaykichispaq; runamasiykichis sirvisionpi kaspaykichisqa, Yayaykichispa sirvisionpi kasqaykichista yachanaykichispaq.jw2019 jw2019
Los israelitas terminaron el tabernáculo un año después de salir de Egipto.
22 Wiraqochaq wiñay-wiñaypaq ima ruwanankunaqa ruwakuytaqa qatillanqan, llapan promesankuna hunt’akunankama.jw2019 jw2019
¿Cuál es la gran diferencia entre la reunión de Jerusalén del año 49 y los concilios eclesiásticos de siglos posteriores?
Pikunachus Saqraq wawankuna kasqankumanta (42-47)jw2019 jw2019
En efecto, hay muchos factores implicados, y algunas parejas siguen pagando año tras año los gastos de conservación.
16 “Noqa Jesusmi angelniyta kachamuraykichis iñiq t’aqakunaq allinninpaq lliu kaykunata willanasuykichispaq.jw2019 jw2019
2 Esas palabras las dijo Moisés en el año 1473 antes de Cristo durante un discurso de despedida para los israelitas.
9 Amapuni mana allinmantaqa mana allinllawantaq pagaychischu, amallataq k’amisuqniykichistapas k’amiychischu.jw2019 jw2019
Pedro usará la primera llave en el Pentecostés del año 33, cuando les muestre lo que deben hacer para salvarse a los judíos y personas convertidas al judaísmo que se hayan arrepentido.
“Noqan kani alfapas omegapas” (8)jw2019 jw2019
Si está resuelto a mudarse, deberá escribir a la sucursal del país para pedir orientación y guía. Busque la dirección en el Anuario de este año.
26 Jesustaq paykunata qhawaykuspa niran: “Runakunaqa manan atinkumanchu chay ruwaytaqa, Diospaqmi ichaqa tukuy imapas atikuqlla”, nispa.jw2019 jw2019
Para el año 2013 había más de 2.700 traductores en más de 190 lugares, trabajando unidos para transmitir el mensaje de las buenas nuevas en más de 670 idiomas.
QHEPA TIEMPOPAQ SEÑALKUNAMANTA (5-36)jw2019 jw2019
Jehová aceptó el rescate, y lo demostró encargando a Cristo que derramara el espíritu santo sobre los discípulos que se hallaban reunidos en Jerusalén el Pentecostés del año 33 (Hech. 2:33).
Kay angelqa Evatan q’oturan.jw2019 jw2019
Según la New Catholic Encyclopedia, la Navidad se mencionó por primera vez “en el Cronógrafo de Filócalo, calendario romano cuya información puede datar del año 336”.
44 Chaymantataq Jesusqa alto kunkawan niran: “Pipas noqapi iñiqqa manan noqallapichu iñishan, kachamuwaqniypi iman iñishan; 45 noqata rikuwaqpas kachamuwaqniytawanmi rikushan.jw2019 jw2019
Como es lógico, la familia Betel no celebró la Navidad aquel año, y no la volvió a celebrar jamás.
Chayaqtintaq altos pataman pusaranku; chaypin llapa viudakuna waqaspa payman achhuykuranku, jinaspa rikuchiranku kausashasparaq Dorcaspa ruwasqan p’achakunata p’istukunapaq mantakunatawan.jw2019 jw2019
b) ¿Cómo se determina la fecha de la Conmemoración de cada año?
32 Juanmi qankunaman jamuran allin kaq ñanta yachachispa, qankunataq mana creerankichischu.jw2019 jw2019
Una hermana llamada Susi dijo: “Después de la muerte de nuestro hijo, sentimos un dolor insoportable durante casi un año”.
11 Chinkapunanpaq kaqqa lliflli kaywantaq jamuran chayqa, mosoq rimanakuyqa aswan jatun lliflli kayniyoqraqmi.jw2019 jw2019
Ya han pasado más de nueve décadas desde 1914, año en que Jesús fue coronado en los cielos.
11 Huk p’oshqo pukyuqa, manan allin unuta qoyta atinmanchu, manataqmi huk allin pukyupas p’oshqo unuta qoyta atinmanchu; chhaynaqa, saqraq warman huk runa kaspaqa manan Cristota qatikuyta atinmanchu; Cristota qatikuqtintaq, mana saqraq warman kayta atinmanchu.jw2019 jw2019
Durante el año de servicio 2017,* se gastaron más de 202 millones de dólares en el cuidado de los precursores especiales, misioneros y superintendentes de circuito en sus asignaciones.
62 Jinaspan makillankuwan taytanta tapuranku ima sutitachus wawaman churayta munan chayta.jw2019 jw2019
14 Unos doscientos años después, en la noche del 5 al 6 de octubre del año 539 antes de nuestra era, un ejército se hallaba acampado cerca de Babilonia.
14 Ichaqa, ñawpaqenmanta Laman ayqekurqan, noqaykumantaq willawarqanku Labanpa ruwasqan imaymanakunata.jw2019 jw2019
Poco después del año 1900, la hermana de mi madre, Emma, se mudó a Northfield (Minnesota) para estudiar música.
Payqa munanmi Mardoqueopas k’umuykunanta.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.