moscú oor Suid-Sotho
moscú
Vertalings in die woordeboek Spaans - Suid-Sotho
moscow
Uno de estos representantes pasó veintitrés horas recluido en una celda en Moscú.
E mong oa bara bana babo rōna o ile a koalloa seleng ea Moscow ka lihora tse 23.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Moscú
es
Río que fluye a través de los óblast de Moscú y Smolensk en Rusia, y tributario del Río Oka.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Suid-Sotho
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Nosotros respondimos: ‘Cuando los Testigos celebren asambleas por toda Rusia, desde Moscú hasta Vladivostok, usted se dará cuenta de la realidad’.
17 Ka mor’a moo Kaine a kopanela liphate le mosali oa hae+ eaba oa ima ’me o tsoala Enoke.jw2019 jw2019
Además, [Moscú] considera las negociaciones sobre el control de armamentos como un medio de adelantar los objetivos militares soviéticos y socavar el apoyo público a la política y los programas de defensa occidentales”. (Soviet Military Power 1987.)
11 Ke mang har’a melimo ea joaloka uena, Jehova?jw2019 jw2019
Con el tiempo, Moscú convocó a Mykola Pyatokha e Ilya Babijchuk para que recibieran personalmente la respuesta del gobierno.
22 Tsena ke tse ling tsa tsona tseo le ka li jang: tsie+ e sa luleng sebakeng se le seng ho ea ka mofuta oa eona, le tsie+ e jeoang ho ea ka mofuta oa eona, le letjeketjane ho ea ka mofuta oa lona, le lerutle+ ho ea ka mofuta oa lona.jw2019 jw2019
El tribunal informó: “El demandante —la comunidad de los testigos de Jehová— existió y operó legalmente en Moscú por más de doce años: desde 1992 hasta 2004.
+ Feela le se ke la ea hōle haholo.jw2019 jw2019
Según Tanya, una maestra veterana de Moscú, uno de los factores que más repercuten en la crisis es el hecho de que “los padres y los estudiantes ya no valoren la educación”.
Ka mor’a likhoeli tse seng kae, ho ne ho se ho abuoe libuka tse 1 480 le likopi tse 300 000 tsa lingoliloeng tse ling tsa Bibele litoropong tse khōlō le metseng e 25 ea Argentina.jw2019 jw2019
CÁLIDA RECEPCIÓN EN MOSCÚ
8 Ka phefumoloho e tsoang linkong+ tsa hao metsi a ile a bokelloa;jw2019 jw2019
Una vez, en la estación de ferrocarril de Yaroslavl, en Moscú, se rompió la cerradura de una de las maletas y todas las publicaciones cayeron al piso.
Le ha hole jwalo le feta pheletso ya mookodi.jw2019 jw2019
Llegamos a oír que varios hermanos habían ido a Moscú a inscribir legalmente nuestra obra, pero parece que las autoridades de la Unión Soviética todavía no estaban dispuestas a dar reconocimiento a los testigos de Jehová.
2 Taeo ea ka e tla rotha joaloka pula,+jw2019 jw2019
“En Moscú hay un sinfín de casinos muy concurridos.
+ Ea e-ba mantsiboea ’me ea e-ba hoseng, letsatsi la pele.jw2019 jw2019
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos confirmó en el 2010 que Rusia había violado los derechos de los testigos de Jehová de Moscú y ordenó que se les concediera de nuevo el registro legal.
U tla e etsa tlaase mophethong oa eona mahlakoreng a eona a mabeli, mahlakoreng a eona a mabeli a shebaneng, kaha ke litšehetso bakeng sa lipalo tseo e tla jaroa ka tsona.jw2019 jw2019
El profesor Andrey Ivanovich Vorobiev, que ocupa el cargo de hematólogo jefe de la Academia Rusa de Ciencias Médicas, de Moscú, dio la bienvenida a los facultativos a lo que él denominó “este simposio en búsqueda de alternativas a las transfusiones de sangre”.
38 Bara ba Benjamine+ ka malapa a bona e ne e le: Ho Bela+ lelapa la Babela; ho Ashbele+ lelapa la Baashbele; ho Akirame lelapa la Baakirame; 39 ho Shefufame lelapa la Bashefufame; ho Hufame+ lelapa la Bahufame.jw2019 jw2019
En agosto, cuando los testigos de Jehová celebraban una asamblea en Moscú pese a los esfuerzos por impedirlo, hubo que desalojar el estadio el sábado por la tarde a causa de una amenaza de bomba.
3 “Ka sebele masala ’ohle a ba setseng lelapeng lena le lebe libakeng tsohle tsa ba setseng a tla khetha lefu ho e-na le bophelo,+ moo ke tla beng ke a qhalakanyelitse teng,”+ ho bolela Jehova oa mabotho.jw2019 jw2019
1928 George Young solicita en Moscú la legalización de las actividades de los Estudiantes de la Biblia en Rusia.
Ke hobane’ng ha e ka ’na eaba litho tsa synagoge ea Bajuda e Filadelfia li ile tsa makatsoa ke ho utloa hore ba bang ba bona ba ne ba tla ‘inamela’ Bakreste ba moo?jw2019 jw2019
El jefe de la policía de Liublino puso fin a la reunión, alegando que tales reuniones estaban prohibidas, pues se había proscrito la obra de los testigos de Jehová de Moscú.
Ba theoletsoe tlaase;+ ba khuoa joaloka e mong le e mong,jw2019 jw2019
Se sospecha que la mitad de los dólares que circulan en Moscú son falsos.
+ 13 Hoo e ka bang ba likete tse mashome a mane ba hlometseng bakeng sa lebotho ba feta ka pel’a Jehova bakeng sa ntoa ho ea lithoteng tsa lehoatata la Jeriko.jw2019 jw2019
Pese a todo, el Tribunal de la Ciudad de Moscú dictaminó que las actividades de los testigos de Jehová de Moscú eran ilegales.
Ka lebaka leo, ka 1992, ho ile ha romeloa barab’abo rōna ba lekala la Jeremane ho ea thusa ho hlophisa mosebetsi Ukraine.jw2019 jw2019
MI PASADO: Nací en Krasnogorsk, una ciudad pequeña y tranquila cerca de Moscú.
Ba ile ba sebetsa tšimo eo ’me ba khanna lithuto tsa Bibele.jw2019 jw2019
Fue uno de los funerales más concurridos que se hayan visto en Moscú en muchos años.
+ 7 Le hlabe mahlabelo a kopanetsoeng+ ’me le a jelle moo,+ ’me le thabe ka pel’a Jehova Molimo oa lōna.jw2019 jw2019
Los imponentes palacios subterráneos de Moscú
Komiti ea Lekala (ho tloha ka ho le letšehali ho ea ka ho le letona): M.jw2019 jw2019
Unos años más tarde, un funcionario de Irkutsk escribió a Moscú: “Varios trabajadores locales han expresado la opinión de que es mejor que a todos estos [testigos de Jehová] se les mande lejos, al norte, para que queden aislados de todo contacto con la población y se reeduquen”.
+ 11 Sebaka+ seo Jehova Molimo oa lōna a tla se khetha hore lebitso la hae le lule ho sona ke moo le tla tlisa sohle seo ke le laelang sona, linyehelo tsa lōna tsa secheso+ le mahlabelo a lōna, likarolo tsa lōna tsa leshome+ le monehelo+ oa matsoho a lōna le linyehelo tsa lōna tsa boitlamo+ tsa mofuta o mong le o mong o khethehileng tseo le tla itlama ka tsona ho Jehova.jw2019 jw2019
También desean visitar libremente Leningrado, Moscú y Odessa.
(Matheu 24:14; Tšenolo 7:9, 14; 14:6) Tšenolo e bontšahore na u tlameha ho etsa joang e le hore u ka rua molemo litabeng tse molemo tse thabisang.jw2019 jw2019
A fin de complacer los gustos de la mayoría —y de recibir los ingresos adicionales que las loterías generan— una gran variedad de gobiernos, desde Moscú a Madrid y desde Manila a Ciudad de México, patrocinan loterías estatales que ofrecen premios de hasta cien millones de dólares (E.U.A.).
7 Ka lebaka leo lentsoe la Molimo la tsoela pele ho hōla,+ ’me palo ea barutuoa ea ’na ea ata haholo Jerusalema;+ bongata bo boholo ba baprista+ ba qala ho mamela+ tumelo.jw2019 jw2019
En junio de 1949, los hermanos encargados de supervisar la obra en Estonia se atrevieron a enviar unas cartas a las autoridades de Moscú.
Wa bobedi ke ho fana ka thlahiso ya tsela e kabang betetsana.jw2019 jw2019
De este modo, se planteó una curiosa situación: mientras una instancia nacional —un ministerio— reconocía a los testigos de Jehová como entidad religiosa respetuosa de la ley, un organismo local —el Departamento de Justicia de Moscú— los investigaba por presuntos delitos.
6 “Ba etse efoda ea khauta, tšoele e putsoa le boea bo fetotsoeng ’mala hore bo be bopherese bo bofubelu, khoele e ’mala o sekareleta oa kokase le line ea boleng bo botle e lohiloeng, e be mosebetsi oa mokhabisi ea rokellang.jw2019 jw2019
Y el 16 de junio de 2004, el Tribunal de la Ciudad de Moscú confirmó la decisión.
25 “Leha ho le joalo, haeba monna a fumane ngoanana ea lebelelitsoeng a le tšimong, eaba monna eo oa mo tšoara ’me o robala le eena, monna ea robetseng le eena o tla shoa a le mong, 26 ’me u se ke ua etsa ngoanana eo letho.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.