bacalao oor Tagalog
bacalao
es
Pescado no salado, especialmente bacalao, secado al sol y al viento.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
bakalaw
Esta vez Jarle no iba a la pesca de bacalao.
Ngayon si Jarle ay hindi nangingisda ng bakalaw.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ningún europeo había visto jamás unas aguas tan repletas de bacalao.
Ang ilang batong panimbang na natagpuan sa mga paghuhukay sa Palestina ay may mga katinig ng “pim” sa sinaunang mga titik Hebreo; nagkakaiba-iba ang mga iyon mula 7.18 hanggang 8.13 g (0.231 hanggang 0.261 onsa t).jw2019 jw2019
¿Qué futuro le espera al bacalao del Atlántico?
Kapag nag-surf kayo sa Internet, nag-iiwan kayo ng mga marka—ang sinabi ninyo, anong web page ang tiningnan ninyo, gaano kayo katagal doon, at mga bagay na interesado kayo.jw2019 jw2019
Los científicos advirtieron que las poblaciones de bacalao estaban al borde de la extinción.
Oo, pero nalaman namin na maduming-madumi doon, diba mga pare?jw2019 jw2019
En invierno, la costa de Lofoten se abarrota de barcos de pesca que salen a la captura del skrei, una variedad de bacalao.
Aba, mabait talaga ikaw.jw2019 jw2019
TAL era la abundancia de bacalaos en el agua, que “difícilmente podía un bote de remos cruzar por en medio de ellos”.
Ang banga ay karaniwan nang isang malalim at hugis-silinder na sisidlan na may isa, dalawa, o kung minsa’y apat na hawakan. Kadalasan nang yari sa luwad ang mga ito (Isa 30:14; Pan 4:2), bagaman may ilan na yari sa bato.jw2019 jw2019
Hacia finales del siglo XVII, la captura anual de bacalao en Terranova ascendía a casi 100.000 toneladas métricas.
13 Nang magkagayon ay nagpasimula siyang tumawag sa pangalan ni Jehova, na nagsasalita sa kaniya: “Ikaw ay Diyos ng paningin,”+ sapagkat sinabi niya: “Namasdan ko nga ba rito siya na nakakakita sa akin?”jw2019 jw2019
Aunque el salmón atlántico ha sido el principal producto de granja marina hasta el presente, ya hay cantidades limitadas de bacalao y de halibut de cría en el mercado.
Ngayong umaga, kami ay pupunta sa paaralan.jw2019 jw2019
No comíamos mucha carne, pero sí pescado, sobre todo sardinas, bacalao y arenques.”
Naroon pa rin ang mga totoong isyu: paano nakagawa si Joseph ng isang aklat na nakapagpapadama ng Espiritu, at saan niya nakuha ang ganoong kalalim na mga doktrina, na karamihan ay naglilinaw o sumasalungat sa mga paniniwalang Kristiyano ng kanyang panahon?jw2019 jw2019
Por eso, creo que el bacalao [...] y quizá todas las demás especies importantes son inagotables”.
At doon ay lalamunin ko silang gaya ng isang leon;+ isang mabangis na hayop sa parang ang luluray sa kanila.jw2019 jw2019
Aunque el enfriamiento de las aguas, la proliferación de las focas y la migración del bacalao han contribuido al descenso de la población de este pez, una gran parte de la culpa del desastre recae en la avaricia del hombre.
Ang Pagkakasuwato ng Bibliya at ng mga Katotohanan sa Siyensiya.jw2019 jw2019
Según la receta, el bacalao salado se remoja o se hierve para retirar la mayoría de la sal.
Marahan at banayad na tinig at pumipintig na puso ang nagpapatotoo sa himala ng Panunumbalik.WikiMatrix WikiMatrix
Las reservas de bacalao se han agotado tanto que, en 1992, el gobierno canadiense impuso su propia restricción a la pesca del bacalao del Atlántico, lo que dejó a unas treinta y cinco mil personas buscando trabajo en otros sectores.
Ito ay isang salin ng terminong Griego na ka·ta·la·li·aʹ.jw2019 jw2019
Cuando no hay bacalao salado, se mezcla ya sea con otros pescados o con carne, o se come solo.
Mahalaga sa ating buhay ang taimtim na pananalangin araw-araw na humihingi ng kapatawaran at espesyal na tulong at patnubay sa ating buhay at sa pangangalaga ng ating patotoo.jw2019 jw2019
Y, por ejemplo, el aceite de hígado de bacalao se conoce desde hace mucho tiempo, como pueden atestiguar las personas mayores.
(20:1-4) Kapag nakapasok na sila sa Lupang Pangako, hahatiin nila ang mga tribo sa dalawang grupo, anupat ang isang grupo ay tatayo sa Bundok Ebal at ang isa naman ay sa Bundok Gerizim, at pagkatapos ay babasahin sa kanila ang Kautusan ng Diyos.—27:11-26; ihambing ang Jos 8:33-35.jw2019 jw2019
La demanda de bacalao se aceleró sobre todo a partir de 1925, año en que el estadounidense Clarence Birdseye, de Massachusetts, diseñó un método de congelación rápida.
Halos kaagad kong narinig ang isang magiliw na tinig na sinasabi sa akin, “Maniwala ka at huwag kang matakot.jw2019 jw2019
Según los estudiosos, “por cada camarón capturado por los arrastreros pierden la vida un mínimo de diez crías de rodaballo o bacalao”.
Isiniwalat ni Jehova, ang Bukal ng buhay, ang daan ng buhay sa pamamagitan ng kaniyang Salita ng katotohanan.jw2019 jw2019
Ya no queda salmón ni eglefino ni bacalao ni cigala: nada.”
333): “Mahirap maunawaan ang pananalitang ‘Hanggang sa isang siko paitaas ay tatapusin mo iyon’ kapag ang sohar ay isinalin bilang ‘liwanag (= bintana)’ o kahit pa nga bilang ‘(patag na) bubong’.jw2019 jw2019
Lo colocó en una caja y lo alimentó con camarones, calamares, aceite de hígado de bacalao y vitaminas.
Sharks o ang Jets?jw2019 jw2019
Con sus garras en forma de hoz trepan por la piel de sus madres para succionar su rica y cremosa leche, con sabor a aceite de hígado de bacalao.
Minsan nadudulas ako na hindi ko alam.jw2019 jw2019
Después de que General Electric vertiera PCB sistemáticamente en el río Hudson de 1947 a 1976, se descubrió que el bacalao de Groenlandia que vive en el río había desarrollado una creciente resistencia a los efectos tóxicos del compuesto. La tolerancia a las toxinas se debe a un cambio en la codificación de un gen específico.
Hinubaran, wala ng pumipigil sa lupaWikiMatrix WikiMatrix
Por ejemplo, en el Atlántico norte, la población de bacalao, merluza, eglefino y platija llegó a reducirse hasta un 95% entre 1989 y 1994.
(Dan 1:17) Sa “isang pangitain sa gabi,” isiniwalat ng Diyos kay Daniel ang nilalamanat kahulugan ng panaginip ni Haring Nabucodonosor tungkol sa isang pagkalaki-laking imahen na lumalarawan sa mga kapangyarihang pandaigdig.—Dan 2:19, 28; ihambing ang Dan 4:5, 10, 13, 20-22.jw2019 jw2019
Esta vez Jarle no iba a la pesca de bacalao.
Pinanumpa rin ni Solomon si Simei na sundin ang ilang pagbabawal, sapagkat isinumpa ng lalaking ito ang kaniyang amang si David.jw2019 jw2019
Ahora bien, ¿qué sucedió con los bacalaos?
Ikinatuwiran nito na ang bandila “ay hindi isang imahen” at na “ang bandila ay lubos na walang anumang relihiyosong kahulugan.”jw2019 jw2019
El huevo vegetal suele mezclarse con bacalao salado importado, en una salsa de cebolla, pimiento y otros condimentos.
Sa Bibliya, ang pagkakaroon ng marka sa “noo” ay ginagamit din sa makasagisag na paraan upang ipakita na ang isa ay alipin ng tunay na Diyos o ng iba.jw2019 jw2019
No obstante, esta combinación se ve amenazada por el drástico aumento del precio del bacalao importado en los últimos años.
sa susunod na ilang mga sandali,jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.