carretera oor Tagalog
carretera
es
Vía pública, en particular, una importante que une ciudades y pueblos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
kalsada
Casi todas las asambleas de distrito se celebraban en lugares de difícil acceso, lejos de las carreteras principales.
Ang karamihan sa mga lugar na pinagdarausan ng kombensiyon ay malayo sa pangunahing mga kalsada at mahirap marating.
daan
[ daán ]
A los lados de la carretera se veían las espigas del mijo madurando sobre sus altos tallos.
Ang mga butil sa mahahabang uhay na palanas sa daan ay nahihinog na ngayon.
kalye
[ kálye ]
Al tomar una curva en la carretera, veo a un lado un enorme elefante.
Nang kami’y paliko sa isang kurba, doon, nakatayo sa tabi ng kalye ang isang malaking elepante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salimos de la autopista y seguimos por una carretera de dos carriles que nos lleva al campo geotérmico donde está ubicada la central.
313) Ang kalapit na kapatagan ng Bet-sean ay angkop na angkop sa malawakang pagsasaka.—Ihambing ang 1Ha 19:19.jw2019 jw2019
No se veían carreteras por las cuales pudieran transitar vehículos; solo había senderos que atravesaban el espeso follaje.
Ang balat (shell) ng hinog na pistasyo na manipis ngunit matigas at mapusyaw ang kulay ay nababalutan ng tila kulubot na talupak.jw2019 jw2019
Hoy, los testigos de Jehová de Albania y Grecia también recorren trayectos de esta carretera para llegar a la gente de estas regiones.
Nabubuhay tayo sa isang panahon ng matinding pagbuhos ng espirituwal na lakas.jw2019 jw2019
Hay muchos ejemplos al respecto: un letrero que le advierte del alto voltaje, un anuncio por radio de que se aproxima una tormenta o un penetrante ruido mecánico del auto mientras conduce por una carretera transitada.
Ngunit kung totoo ito, bakit hindi binigyang-pansin ng kanyang mga kritiko ang pambihirang talentong ito?jw2019 jw2019
▪ Comportarse siempre con cortesía en la carretera.
Ang saklaw ng kaharian ng Israel sa ilalim nina David at Solomon ay sapat na upang ipahiwatig ang pag-asang iyon, at maaaring ituring ng Salmista bilang isang pangako na iyon ay magkakatotoo, ngunit kung uunawain kaugnay ng naunang mga talata, ang kapahayagang ito ay bukod-tanging Mesiyaniko.”jw2019 jw2019
En Gran Bretaña, las bebidas alcohólicas están relacionadas con una de cada tres muertes en la carretera.
Ang banal na layunin ng teknolohiya ay pabilisin ang gawain ng kaligtasan.jw2019 jw2019
De ella todavía queda algún resto en el collado de Somahoz en los puntos en que no ser vio arrasada por los trabajaos de construcción de la carretera.
Kung may-kabulaanang pinaratangan ng isang lalaki ang kaniyang asawa na mapanlinlang itong nag-angking dalaga o birhen noong panahong ikasal sila, kailangan niyang bayaran ang ama ng babae ng doble ng halaga na kapalit ng mga dalaga (2 × 50 siklo; $220) dahil nagdala siya ng masamang pangalan laban sa isang dalaga ng Israel.—Deu 22:13-19.WikiMatrix WikiMatrix
Las largas caminatas por carreteras llenas de barro tienen su recompensa cuando la semilla del Reino echa raíz en el corazón de la gente que quiere aprender la verdad.
upang manatiling buhay, upang lumusog,jw2019 jw2019
¿Qué harías si te encontraras con un obstáculo en la carretera?
Sinabihan Niya kayo na maging “uliran ng mga nagsisisampalataya,” isang taong maglalapit sa ibang mga tao sa Kanya, gagawa ng mga himala, at tutulungan Siyang itayo ang kaharian ng Diyos sa lupa.jw2019 jw2019
Más de 60.000 kilómetros (40.000 millas) de carreteras desaparecieron.
Ang pananampalataya kay Jesucristo at patotoo sa Kanya at sa Kanyang Pagbabayad-sala para sa lahat ay hindi lamang isang doktrinang napakahalaga sa teolohiya.jw2019 jw2019
● Salirse del carril, pegarse al vehículo de delante o pisar las bandas sonoras a los lados de la carretera
Dahil mahilig ito sa mga liblib at tiwangwang na dako, ang ibong ito’y ginagamit sa Bibliya bilang sagisag ng lubos na pagkatiwangwang.jw2019 jw2019
En reconocimiento a la valiosa unidad del pueblo de Dios se concedió permiso a los hermanos para poner a la carretera pública que lleva al Salón de Asambleas el nombre de Unity Place (calle de la Unidad).
Gusto niyang malaman ang dahilan kung bakit hindi siya makatanggap ng mas malilinaw na kasagutan sa kanyang mga panalangin at pag-aaral ng mga banal na kasulatan.jw2019 jw2019
Los controles de carretera habían impedido la asistencia de otros 1.300.
Nakatutulong din sa kaligayahan at kapakanan ng mga sakop ng awtoridad ng pamahalaan ang wastong pagsasagawa nito ng katarungan.jw2019 jw2019
En Gran Bretaña, el costo de una muerte en carretera se estima que asciende a 252.000 libras esterlinas (400.000 dólares E.U.A.).
Sa Kanyang sariling salita, sinabi ng Tagapagligtas, “Ako ang daan, katotohanan, at ang buhay: sinoman ay di makaparoroon sa Ama, kundi sa pamamagitan ko” (Juan 14:6).jw2019 jw2019
En el monumento, Mesá se jacta de ser muy religioso, de haber construido ciudades, de haber hecho una carretera y de haber obtenido una victoria sobre Israel.
Maraming Saksi sa lugar na iyon ang hanggang sa araw na ito ay may magagandang alaala tungkol sa tapat, mapagpakumbaba at di-mapaghanap na kapatid na ito.jw2019 jw2019
Si el vehículo se detuviera en uno de los recodos más empinados de la carretera, quizás no volviera a moverse... por lo menos, no hacia delante.
Hindi ako magiging okay.jw2019 jw2019
Se dice que la razón es que los campos han sido invadidos por las carreteras, la industria, la agricultura intensiva y el turismo.
Sabihin pa, ang espirituwal na pagkain ay kailangang itago.jw2019 jw2019
Era una parada bien conocida de la famosa carretera romana llamada Via Appia, que iba desde Roma a Brundisium (hoy Brindisi), pasando por Capua.
“Kung paanong sa ngayon, ang bahagi ng London na nakapaloob sa sinaunang hangganan nito ay ibang-iba sa tinatawag na ‘kalakhang London’—isang termino na sumasaklaw sa mga karatig-pook at tumutukoy sa isang mas malaking lugar—maaaring ang pagkaunawa rin ng mga taong nakatira nang malayo sa Asirya sa salitang ‘Nineve’ ay bilang ang kilala sa ngayon na ‘Asiryanong tatsulok’ . . . , na mula sa Khorsabad sa hilaga hanggang sa Nimrud sa timog, at, kasama ang halos walang patlang na hanay ng mga pamayanan, sumasaklaw ng distansiya na mga dalawampu’t anim na milya. . . .jw2019 jw2019
Otros, a fin de que nadie les moleste, prefieren situar su hogar en lo alto de una montaña, en lo más profundo de un bosque o a kilómetros de cualquier carretera principal.
+ 31 Sapagkat tatawirin ninyo ang Jordan upang pumasok at ariin ang lupain na ibinibigay sa inyo ni Jehova na inyong Diyos, at aariin ninyo iyon at tatahan kayo roon.jw2019 jw2019
El puente Occidental, que se sustenta sobre pilares de hormigón hincados en el lecho marino, consta de decenas de secciones de carretera, la mayoría de 110 metros de largo.
Ito rin ay patotoo na umiiral pa ang soberanya ng Diyos sa buong lupa, anupat ipinatutupad niya ito kaayon ng pagsulong ng kaniyang layunin.jw2019 jw2019
Ahora Roma suministró las condiciones y las carreteras que ayudaron a esparcir rápidamente la verdad cristiana.
5 “‘Pagkatapos ay papatayin ang guyang toro sa harap ni Jehova; at ihaharap ng mga anak ni Aaron, na mga saserdote,+ ang dugo at iwiwisik ang dugo sa palibot ng altar,+ na nasa pasukan ng tolda ng kapisanan.jw2019 jw2019
Cuando se pone detrás del volante piensa que es el “rey de la carretera”.
Magulo ang mga pangyayaring nauugnay sa wakas ng pamamahala ni Cambyses.jw2019 jw2019
O el que está a punto de emprender un viaje por carretera pudiera encomendarse a “san” Cristóbal, el patrón de los viajeros y, en particular, de los conductores.
Lahat ba tayo ay mananatili na lang na nakabitin sa malamig na talampas sa malupit na sansinukob, bawat isa ay naghahanap ng matutuntungan, bawat isa ay naghahanap ng anumang makakapitan—walang anumang makapa kundi mga buhanging lumulusot sa ating mga daliri, walang makasagip, walang mahawakan, at walang humahawak?jw2019 jw2019
Myles, valiéndose de un medidor electrónico de volumen, fue tomando nota de los niveles en decibelios mientras subía hacia la carretera.
Sa kabilang panig, ang mga ito naman ang nagdaraos ng aktuwal na mga paaralan para sa matatanda ng kongregasyon at mga ministeryal na lingkod.jw2019 jw2019
Se jactaba de ser muy religioso, de haber edificado ciudades y construido una carretera, así como de una supuesta victoria sobre Israel, y daba todo el crédito al dios Kemós.
‘O Jehova, ako ay nasa ilalim ng paniniil.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.