descaro oor Tagalog
descaro
es
Audacia sin pena.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
kapal
[ kapál ]
kapal ng mukha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 En un momento dado, sin embargo, un hijo angelical de Dios se propuso con descaro erigirse en un dios rival de Jehová.
Gawa 8:12: “Nang sumampalataya sila kay Felipe, na nangangaral ng mabuting balita tungkol sa Kaharian ng Diyos at sa pangalan ni Jesu-Kristo, ay agad silang nagpabautismo, kapuwa ang mga lalake at babae.”jw2019 jw2019
Pero mientras que antes algunas piezas musicales contenían alusiones o insinuaciones inmorales, ahora gran parte de la música fomenta la depravación con un descaro inaudito.
Ang mga turong ito ng ating Tagapagligtas ay nasusunod na mabuti ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw at ng mga miyembro nito.jw2019 jw2019
También podría considerarse acoso sexual que te digan una vulgaridad disfrazada de piropo, que te cuenten un chiste obsceno o que te miren con descaro.
Sa pamamagitan ng espiritu ng Diyos na sumasa kay Eliseo, nakapagsagawa siya ng 15 himala hanggang sa panahong iyon.jw2019 jw2019
(Isa 54:5, 6.) Cuando Israel llegó a ser infiel a Dios, despreciándole y volviéndose a otras naciones, como Egipto y Asiria, en busca de ayuda y pactando con ellas, fue como una esposa infiel —adúltera o prostituta— que fornicaba con todo descaro.
Kung hindi ninyo maalalang maniwala sa Diyos, o kung hindi na kayo naniniwala, o naniniwala ngunit hindi tunay na nananalig, inaanyayahan ko kayo na hangaring magkaroon ng patotoo sa Diyos ngayon.jw2019 jw2019
Una senadora estadounidense informó: “Es espantoso el descaro con que se maquinaron los fraudes e intrigas y la cantidad de recursos que se malgastaron”.
Ang isang ulat, na inilahad ni Dariong Dakila sa kaniyang Behistun Inscription, at isinalaysay ni Herodotus at ng iba pa lakip ang ilang magkakaibang detalye, ay na palihim na ipinapatay ni Cambyses ang kaniyang kapatid na si Bardiya (tinatawag ni Herodotus na Smerdis).jw2019 jw2019
No transcurrió mucho tiempo antes de que los conspiradores regresaran y, con el descaro que los caracterizaba, exigieran la ejecución de Daniel (Daniel 6:14, 15).
Mula sa loob ng tiyan ng isda, nanalangin siya kay Jehova at nangakong tutuparin ang kaniyang ipinanatajw2019 jw2019
Y añadió con descaro: “Él mismo es el que nos ha mandado destruir esta tierra”.
Sapagkat ang mga taong tapat ay naglaho na mula sa mga anak ng mga tao.jw2019 jw2019
Al estudiar las Escrituras, sin duda nos ha indignado ver el descaro con que los sacerdotes del tiempo de Malaquías llevaban al altar de Dios animales con defectos.
Gayunman, ginamit niya ang mga ito sa makasagisag na diwa, una ay noong taghuyan niya ang espirituwal na pagkasira sa Juda (Jer 8:14, 15, 21, 22; ihambing ang San5:14, 15), pagkatapos ay noong pagwikaan niya ang Ehipto hinggil sa walang-kabuluhang pagsisikap nito na iwasan ang pagkatalo sa kamay ng Babilonya (Jer 46:11-13), at sa kahuli-hulihan ay noong bigkasin niya ang hatol ng Diyos na kapahamakan laban sa Babilonya.—Jer 51:8-10.jw2019 jw2019
(Mateo 26:25.) Solo un pecador deliberado podía demostrar tal descaro.
36 At naroon nga si Ana na isang propetisa, na anak na babae ni Fanuel,mula sa tribo ni Aser (ang babaing ito ay matanda na sa mga taon, at namuhay na kasama ng kaniyang asawa sa loob ng pitong taon mula sa kaniyang pagkadalaga, 37 at siya ay isang balo+ na walumpu’t apat na taóng gulang na ngayon), na hindi kailanman lumiliban sa templo, na nag-uukol ng sagradong paglilingkod gabi at araw+ na may mga pag-aayuno at mga pagsusumamo.jw2019 jw2019
Después, con absoluto descaro, volvió a destapar la cántara y a tomar otro trago.
7 Noong unang araw+ ng sanlinggo, nang nagkakatipon kami upang kumain, si Pablo ay nagsimulang magdiskurso sa kanila, yamang lilisan na siya kinabukasan; at pinahaba niya ang kaniyang pagsasalita hanggang hatinggabi.jw2019 jw2019
Sin embargo, algunos jóvenes desobedecen con descaro estas normas divinas.
(Jos 15:20, 48, 57) Maliwanag na malapit sa Timnah na ito, pinlano ni Juda na gupitan ang kaniyang mga tupa, at sa Enaim (na nasa daan patungong Timnah) ay sumiping siya kay Tamar, palibhasa’y napagkamalan niya itong isang patutot.—Gen 38:12-18.jw2019 jw2019
Cuando se creó un fondo especial para cuidar de los cristianos necesitados, Ananías vendió un campo y proclamó con descaro que había contribuido todo el beneficio de su venta.
at ng kinabukasan ng sangkatauhan,jw2019 jw2019
Es comprensible que la gente ni siquiera se atreva a imaginarse lo que el futuro depara ni a confiar en quienes, con descaro, alegan conocerlo.
Gayunman, dahil sa ilang salik ay kaduda-duda ang pangmalas na ito.jw2019 jw2019
Con descaro y despecho, Zimrí, un principal de Israel, introdujo en su tienda a una princesa madianita para tener coito con ella.
Maliwanag na pumasok sa wika ng tao ang terminong “hari” (sa Heb., meʹlekh) pagkaraan ng pangglobong Baha.jw2019 jw2019
Siendo el Dios de la justicia, no tolera por siempre a los pecadores que con descaro se empeñan en la maldad.
Pasulong, na!”jw2019 jw2019
El Léxico Griego-Español del Nuevo Testamento, de Alfred E. Tuggy, la define así: “descaro, grosería, desvergüenza, libertinaje, insolencia”.
Noong panahon ni Josue, ang Gibeon ay tinatahanan ng mga Hivita, isa sa pitong bansang Canaanita na nakahanay sa pagkapuksa.jw2019 jw2019
Otros hablan, casi con descaro, de emprender un proceso de adulterio y pillar a la reina en flagrante delito con el conde de Fersen.
Kung namali tayo ng landas, mabibigyan tayo ng katiyakan ng Pagbabayad-sala ni Jesucristo na ang kasalanan ay hindi isang hangganang wala nang balikan.WikiMatrix WikiMatrix
En 1995, otro adulto se comunicó con un joven de 15 años a través de Internet y se presentó con todo descaro en su escuela para conocerlo.
(105:18) Natututuhan natin sa Mga Awit na may “mga inatasang anghel” na ginamit sa pagpapasapit ng mga salot sa Ehipto (78:44-51) at na ang tubig na makahimalang inilaan sa ilang ay ‘umagos sa mga pook na walang tubig na parang ilog’ (105:41), sa gayo’y naglaan ng sapat at madaling makuhang suplay ng tubig para sa bansang Israel at sa kanilang maraming alagang hayop.jw2019 jw2019
(2 Pedro 2:1, 3, 13.) De modo que quizá no desafíen abiertamente a los ancianos cuando estos defienden las normas morales de Dios ni busquen con descaro su propia gratificación sexual.
Gayunman, hinayaan ni Cain na mapanaigan siya ng kasalanan ng inggit at pagkapoot, na nag-udyok sa kaniya na pumaslang.—Gen 4:3-8; ihambing ang 1Sa 15:23.jw2019 jw2019
¿No se da la impresión de mal gusto, descaro, vulgaridad, ostentación o narcisismo?
At kung minsa'y mayroon kang mga kasanayanjw2019 jw2019
Mientras comemos, un babuino de gran tamaño se sienta en la parte trasera de una camioneta que está estacionada junto a nuestro automóvil y mira mi almuerzo con descaro.
Tinanong siya: “Handa ka bang magturo ngwikang pasenyas sa ilang Bethelite?”jw2019 jw2019
La fornicación es un tema constante de chistes, canciones y películas. Y mucha gente se entrega a esta práctica, ya sea en secreto o con total descaro.
Malaking trabaho ang kinailangang isagawa upang matiyak na naitatawid ng piniling mga termino sa Cebuano, Iloko, at Tagalog ang wastong maka-Kasulatang kaisipan sa bawat konteksto.jw2019 jw2019
Se burlan de los profetas que Dios les ha enviado para corregirlos, y les sacan la lengua con descaro.
Ito ang imperyo ng ipinanumbalik na ebanghelyo.jw2019 jw2019
El libro Dressing Smart dice: “A veces se ponen precios exorbitantes a algunas prendas simplemente porque están de moda, porque son de marca o por puro descaro”.
Pabilis ng pabilisjw2019 jw2019
Hasta sus expresiones faciales de desvergüenza y descaro son un reflejo de sus pecados, los cuales son tan repugnantes como los de Sodoma.
(Ec 9:11, 12) Sa pamamagitan ng kaniyang sariling karunungan, kailanman ay hindi matutuklasan ng tao ang “gawa ng tunay na Diyos,” anupat hindi siya kailanman magtatamo ng mapananaligang kaalaman kung paano lulutasin ang pinakamalulubhang suliranin ng tao.—Ec 8:16, 17; ihambing ang Job kab 28.jw2019 jw2019
53 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.