hasta pronto oor Tagalog
hasta pronto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
paalam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subió por las montañas, y pronto hasta las más altas quedaron cubiertas.
Ang salitang Hebreo na karaniwang isinasalin bilang “matataas na dako” (ba·mohthʹ) ay kadalasang iniuugnay sa pagsamba, ngunit maaari rin itong tumukoy sa matataas na lugar, mga burol, at mga bundok (2Sa 1:19, 25 [ihambing ang 1Sa 31:8]; Am 4:13; Mik 1:3), “matataas na alon sa dagat” (sa literal, matataas na dako sa dagat) (Job 9:8), at mga kaitaasan, o “matataas na dako ng mga ulap” (Isa 14:14).jw2019 jw2019
Muy pronto, hasta los dirigentes políticos se verán obligados a reconocer su autoridad (Salmo 2:6-12).
Ano ba naman iyan, George!jw2019 jw2019
Actualmente se ofrece esta terapia en docenas de balnearios por toda Europa, y hasta Japón tendrá pronto su primer balneario Kneipp.
+ Ang anak na babae ng kaniyang anak na lalaki at ang anak na babae ng kaniyang anak na babae ay huwag mong kukunin upang ihantad ang kaniyang kahubaran.jw2019 jw2019
Según descendíamos de las áridas montañas y el altiplano, el terreno empezó a hacerse más y más verde debido a la vegetación, hasta que pronto nos encontramos en medio de montañas cubiertas de lujuriante follaje.
* Lubhang nawawalan ng pag-asa.jw2019 jw2019
Seguí subiendo por el arroyo y pronto llegué hasta el viejo tocón retorcido.
Siya ay tumawag ng 15 kalalakihan na sinang-ayunan natin bilang mga propeta, tagakita, at tagapaghayag upang gabayan ang Simbahan at turuan ang mga tao.jw2019 jw2019
Tu primera sensación de repugnancia o hasta de miedo es pronto reemplazada por la compulsión de repetir estos patrones bulímicos”.
At mula sa kamay ng mga maniniil ay tubusin ninyo ako’?jw2019 jw2019
Tu primera sensación de repugnancia o hasta de miedo es pronto reemplazada por la compulsión de repetir estos patrones bulímicos.”
dahil napapangalagaan natin ang mga bagay na napapamahal sa atin.jw2019 jw2019
(Jn 1:29.) Junto con otro discípulo (probablemente Juan), siguió a Jesús hasta su alojamiento y pronto se convenció de que había hallado al Mesías.
Isang mahiko sa lunsod ng Samaria na lubhang pinamangha ang bansa sa kaniyang mga sining ng mahika anupat sinabi ng mga tao tungkol sa kaniya: “Ang taong ito ay siyang Kapangyarihan ng Diyos, na matatawag na Dakila.”jw2019 jw2019
Era esencial que tuviera una relación estrecha con Jehová, pues mi fe e integridad pronto serían probadas hasta el límite.
Ngunit maaga noong kinaumagahan ng ikatlong araw, Nisan 16, at sa loob ng 40 araw pagkatapos nito, ang binuhay-muling si Jesus ay nagpakita sa ilan sa mga alagad.jw2019 jw2019
Eso significa que pronto eliminará las guerras “hasta la extremidad de la tierra”.
10 Ako ay nagsabi: “Sa kalagitnaan ng aking mga araw ay papasok ako sa mga pintuang-daan+ ng Sheol.jw2019 jw2019
Además, aunque algunas pruebas pasan pronto, otras persisten y hasta aumentan en intensidad.
Nang magkagayon ay itinapon nila ang bangkay ni Absalom sa isang hukay at tinabunan nila ito ng isang bunton ng mga bato yamang hindi siya karapat-dapat ilibing.—2Sa 18:6-17; ihambing ang Jos 7:26; 8:29.jw2019 jw2019
Según la revista FDA Consumer, quizá pronto sea una realidad hasta cierto punto.
Pinatay niya at ng kaniyang kasamahang si Jehozabad ang kanilang tagapamahala bilang pagganti sa kamatayan ni Zacarias at marahil ng iba pang mga anak ng mataas na saserdoteng si Jehoiada.jw2019 jw2019
Puesto que Pablo esperaba quedar pronto en libertad, hasta hizo planes para disfrutar de la hospitalidad de Filemón en el futuro cercano.
+ Sinira niya ang aking tipan.”jw2019 jw2019
Desde Curion, la pintoresca ruta sigue hacia el oeste a través de una región vinícola y poco a poco va cobrando altitud hasta que, de pronto, desciende bruscamente y empieza a serpentear por los acantilados hacia las playas de guijarros.
25 At ang mga lunsod ay giniba nila,+ at, kung tungkol sa bawat mabuting lupain, inihagis nila ang kani-kaniyang bato at pinunô nga iyon; at ang bawat bukal ng tubig ay kanilang sinarhan,+ at ang bawat mabuting punungkahoy ay kanilang ibinuwal,+ hanggang sa ang mga bato lamang ng Kir-hareset+ ang kanilang iniwan doon; at ang mga tagapaghilagpos ay nagsimulang lumibot doon at sinaktan iyon.jw2019 jw2019
Pronto descubrimos que hasta en un país donde una gran cantidad de gente decía ser atea, muchos tenían curiosidad por saber del Reino de Dios.
Ang mga tumatahan doon ay mga inapo ni Canaan.—Gen 10:15, 18.jw2019 jw2019
Entonces los reyes de la Tierra pelearán hasta su fin contra el Cordero, como pronto veremos. (Revelación 19:11-21.)
Ang makalangit na pagkabuhay-muli ng mga kasamang tagapagmana ni Kristo ay magsisimula pagkabalik ni Jesu-Kristo sa makalangit na kaluwalhatian.jw2019 jw2019
Hasta el carcelero de Pablo fue muy hospitalario tan pronto como entendió bien la situación.
+ 41 At susunugin nila sa apoy+ ang iyong mga bahay at lalapatan ka ng mga kahatulan sa paningin ng maraming babae;+ at patitigilin kita sa pagiging patutot,+ at hindi ka na rin magbibigay ng upa.jw2019 jw2019
Puede verse que las cifras pronto se nos escapan de las manos hasta reduciéndolas proporcionalmente.
Nagpapasalamat ako sa aking ina na, kapag nakikita niyang nagyayabang ako ay nagsasabing, “Anak, ang kaunting pagpapakumbaba sa ngayon ay malaking kapakinabangan kalaunan.”jw2019 jw2019
Hubo quienes creían que con ellos se conseguirían grandes beneficios y hasta posiblemente una cura, pero sus esperanzas quedaron pronto truncadas.
Tinubos niya lang siya.jw2019 jw2019
Pero cuando entra un rayo de sol por la ventana, lo que hasta entonces había sido invisible se hace de pronto visible.
Bago tayo naparito sa mundo, inilahad ng Ama sa Langit ang Kanyang plano ng kaligtasan—isang plano ng pagparito sa mundo at pagtanggap ng katawan, pagpiling kumilos sa pagitan ng mabuti at masama, at pag-unlad upang maging katulad Niya at mamuhay na kapiling Niya magpakailanman.jw2019 jw2019
Pronto abordamos la locomotora que nos bajará hasta el frente de arranque, es decir, la cara expuesta de la veta.
Ang mga turo ni Jesus ay hindi nilayong maging puro salita lamang.jw2019 jw2019
Hasta el momento, se encuentra disponible en 21 idiomas y pronto se agregarán más.
at tinawag nila itongLDS LDS
Si quieres salir hasta tarde, ellos te dicen que debes volver a casa pronto.
Kaylaking sorpresa na tanggapin ito!”jw2019 jw2019
Pronto comencé a tomar clases nocturnas y particulares, hasta que terminé la educación elemental.
+ 14 At binigyan niya ng utos ang lalaki na huwag sabihin kaninuman:+ “Ngunit humayo ka at magpakita ka sa saserdote,+ at maghandog+ ka may kaugnayan sa paglilinis sa iyo, gaya ng iniutos ni Moises, bilang patotoo sa kanila.”jw2019 jw2019
(Lam 4:19.) La historia muestra que la expansión de Babilonia, que en un tiempo llegó hasta Egipto, se detuvo muy pronto, y en las últimas épocas del imperio los monarcas no mostraron la agresividad de sus predecesores.
Tinawag ding Heldai, isa siya sa mga nag-abuloy ng ginto at pilak para sa korona ng mataas na saserdoteng si Josue pagkabalik ng mga nalabi mula sa Babilonya.—Zac 6:10, 11, 14.jw2019 jw2019
104 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.