herida oor Tagalog
herida
es
excoriación en la piel
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
kapinsalaan
No tardé en darme cuenta de que si la gente pensaba en mi herida, sentían compasión.
Di naglaon ay natanto ko na kung iniisip ng mga tao ang kapinsalaan ko, naaawa sila sa akin.
sugat
[ súgat ]
es
Lesión que rompe la piel
tl
kung saan ang balat ay may sugat
La sangre se escurría de su herida.
Tumulo ang dugo mula sa kanyang sugat.
damage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este lugar fue herida de lepra Míriam después de que ella y Aarón cuestionaron la autoridad de Moisés y el que se hubiese casado con una cusita. (Nú 11:35; 12:1-16.)
Mangyari pa, upang masabing tama ang ganitong pangmalas, dapat na kasuwato ito ng lahat ng salik na nabanggit na, pati na ng impormasyong inilalaan ng Kasulatan tungkol sa mga katangian, mga pamantayan, at mga layunin ng Diyos, at tungkol sa kaniyang matuwid na pakikitungo sa kaniyang mga nilalang.jw2019 jw2019
Las heridas sanan.”—Marcia.
Sila ay mas madaling durugin ng isa kaysa sa isang tangà.jw2019 jw2019
“El violento y sangriento encuentro entre hinchas británicos e italianos [...] dejó un saldo de por lo menos 38 muertos y 350 heridos.”
“Masdan, sinasabi ko sa inyo na ang mga yaon ay ipinaalam sa akin ng Banal na Espiritu ng Diyos.jw2019 jw2019
Ya sea que llegue como una maravillosa explosión o como una corriente suave, ese glorioso poder espiritual infundirá amor sanador y consuelo al alma arrepentida y herida; disipará la oscuridad con la luz de la verdad y sustituirá el desánimo con la esperanza en Cristo.
Sa Hari ng mga Hari, paglilingkod ay isagawa.21LDS LDS
Por último, como resultado de un acto en extremo irreverente, fue herido con una repugnante enfermedad de la piel, que lo incapacitó para desempeñar plenamente sus deberes como rey (2 Crónicas 26:16-21).
Pinangakuan Niya tayo ng inspirasyon at paghahayag kapag namuhay tayo nang karapat-dapat para dito.jw2019 jw2019
Jehová considera a los que aceptan la marca como heridos con “una úlcera perjudicial y maligna”.
Binawasan ang laki ng mga asamblea, at ang programa ay pinaikli.jw2019 jw2019
Porque los soldados heridos o mutilados necesitan atención y entorpecen los operativos militares, justo lo que el enemigo quiere.
Ang naligaw sa talinghagang si Jesus ang nagkuwento,jw2019 jw2019
• otras 15.000 resultarían heridas
Inangkin ni Lamec na bilang pagtatanggol sa kaniyang sarili, napatay niya ang lalaki na nanakit at sumugat sa kaniya.jw2019 jw2019
Manuel, procedente de Cuba, resultó herido en la primera explosión de la estación de Atocha y luego quedó inconsciente en la segunda.
Sila ay papatayin nang walang pagsala.jw2019 jw2019
* Los sufrimientos del Mesías culminaron al ser traspasado, aplastado y herido, términos impactantes que denotan una muerte violenta y dolorosa.
“Ilang ng dagat.”jw2019 jw2019
(Juan 3:16) Cuando los israelitas se rebelaron contra Dios, esto hizo que él se sintiera herido o sintiera dolor.
Hindi ko alam kung anong mangyayari kung babae ang mag-finger sa puwet ko.jw2019 jw2019
Además, en coordinación con los Comités de Enlace con los Hospitales, ayudan a los heridos.
at ng kinabukasan ng sangkatauhan,jw2019 jw2019
Pero, cuando son langostinos pistoleros los que pelean, nadie sale herido, ya que siempre se mantienen a una distancia segura.
Dahil kaya sa mayroon akong salaan kung kaya't mayroon akong malakas na pagkakataunan [coincidence]jw2019 jw2019
Se debe adoptar la misma actitud respecto a cualquier asociado íntimo que profetice falsamente, para que se avergüence y se sienta herido en el corazón por su acción incorrecta.
Sa Ehipto, pangkaraniwan noon ang mga laryong parihaba, at hugis-kalsong mga laryo naman ang ginamit sa paggawa ng mga arko.jw2019 jw2019
Los cinco estambres (órganos masculinos que producen el polen) representarían las supuestas cinco heridas que recibió Cristo.
Si Tacitus, isang Romanong mananalaysay na nabuhay noong huling bahagi ng unang siglo C.E., ay sumulat ng ganito: “Si Christus [Latin para sa “Kristo”], na siyang pinagmulan ng pangalang [Kristiyano], ay dumanas noong paghahari ni Tiberio ng sukdulang parusa sa kamay ng isa sa ating mga kinatawan, si Poncio Pilato.”—The Complete Works of Tacitus (Nueba York, 1942), “The Annals,” Aklat 15, par.jw2019 jw2019
A continuación, el hombre poseído por el espíritu se abalanzó sobre los siete hijos de Esceva y los echó de la casa desnudos y heridos.
Noong panahon ng ministeryo ni Jesus sa lupa, malimit pa ring magdalamhati ang mga tao kasama ang labis na panlabas na kapahayagan at ingay at kaguluhan.jw2019 jw2019
Los muertos y heridos yacían por doquier.
Nakatulong ito para mas malaman ko kung ano ang tila naging sanhi ng aking kalungkutan.jw2019 jw2019
De todas las personas que he tratado, no hay paciente alguno que parezca llegar tan herido como aquellos que han sido víctimas de abuso sexual.
27 Bukod diyan, si Isaias ay sumisigaw may kinalaman sa Israel: “Bagaman ang bilang ng mga anak ni Israel ay maging tulad ng buhangin sa dagat,+ yaong nalabi ang maliligtas.LDS LDS
Nunca seremos capaces de hacer mal uso de nuestro cuerpo físico sin también dañar nuestro espíritu, y esa clase de herida siempre deja cicatrices espirituales.
Sa ating panahon ito ay kautusang ibinigay ng Panginoon sa lahat ng miyembro ng Simbahan.LDS LDS
También me sentí bendecida porque mi herida me ayudó a darme cuenta de que debía pensar menos en mí y empezar a preocuparme más por los demás.
Naniniwala kami na kapag dalisay ang inyong mga iniisip, sinasabi, at ginagawa, makagagawa kayo ng kaibhan.LDS LDS
A estos animales también hay que curarles las heridas, así como las infecciones de las moscas parásitas, pues pudieran producirles pequeños orificios en la piel, lo que les restaría valor comercial.
Tunay na akmang-akma ito sa paglalarawan sa banal na batas.jw2019 jw2019
Había colchones ardiendo, reclusos corriendo por todos lados y un guardia herido en el suelo.
at ang nakikita mo ang may katuturan. Ang kahulugan.jw2019 jw2019
Se pudo rescatar con vida a por lo menos noventa y dos de las víctimas atrapadas en el interior del edificio, aunque algunas de estas murieron después debido a las heridas sufridas.
Ang mga telang pamigkis ay ipinambibilot sa mga bagong-silang na sanggol.jw2019 jw2019
Invite a un alumno a escribir los siguientes usos en la pizarra a medida que los mencionen: Combustible para proveer luz en lámparas de aceite; aceite para cocinar, condimento para las ensaladas, panes y carnes; remedio universal; y tratamiento para limpiar y sanar magulladuras, úlceras y heridas.
Mukha bang “panatag” na doktrina iyan, masarap pakinggan at tanggap sa payapang pagtitipon sa nayon?LDS LDS
Míriam —al parecer, la promotora de las críticas— fue herida de lepra.
Mas kakaunti pa ang karbon ng hinubog na, o pundidong, bakal [wrought iron].jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.