fuera
malayo
ir oor Tagalog
ir
es
en el sentido de chivarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
pumunta
[ pumuntá ]
Tu hermano me dijo que habías ido a París.
Sabi ng kapatid mo sa akin na pumunta ka sa Paris.
magpatuloy
es
Moverse de un lugar hasta otro que está más lejos.
No va a dejar que la maldad dure para siempre.
Hindi hahayaan ni Jehova na magpatuloy ang kasamaan magpakailanman.
pumaroon
[ pumaroón ]
Si no quieres ir ahí, entonces nosotros no iremos ahí.
Kung ayaw mong pumaroon, di hindi tayo paparoon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y trata de ir a los sitios por ti mismo, sin que nadie te lleve ni te traiga”.
Noong sinaunang mga panahon, may mga kalagayan na nagtatalukbong sa ulo ang babae upang magpakita ng pagpapasakop.jw2019 jw2019
Además de animarlos espiritualmente, les ayudó a comprar una camioneta para ir al Salón del Reino y para llevar sus productos al mercado.
Hindi ang paggamit ni Jesus ng kaniyang sariling kapangyarihan, kaalaman, o karunungan ang nagpagaling sa mga maysakit.jw2019 jw2019
Con bastante antelación Jesús trató de ayudar a sus discípulos a comprender “que él tenía que ir a Jerusalén y sufrir muchas cosas de parte de los ancianos y de los sacerdotes principales y de los escribas, y ser muerto, y al tercer día ser levantado”.
Ang mga pagbanggit na ito sa mga pagkilos ng mga indibiduwal na inilarawan sa mga aklat ng Mga Hari ay nagpapatunay na kanonikal ang mga akdang ito.jw2019 jw2019
Se puede ir más allá.
Ang karamihan sa dating mga miyembro ng National Guardsmen ay sinentensiyahan nang hanggang 30 taon sa Cárcel Modelo (Modelo Prison), isang malaking piitan sa Tipitapa, mga 11 kilometro sahilagang-silangan ng Managua.jw2019 jw2019
De hecho, podríamos ir de mal en peor.
Mga kapatid, sana’y napansin ninyo ngayong umaga, habang handa nang ipahayag ni Pangulong Hinckley ang mga pangalan ng dalawang bagong Apostol, nagsalita siya tungkol sa pag-aayuno at pananalangin upang malaman ang kalooban ng Panginoon.jw2019 jw2019
Proseguí con mi estudio bíblico en ausencia de Helen, y con el tiempo aprendí lo que era ir de puerta en puerta hablando de las Escrituras.
Kung saan dati ay walang panghihilakbot;+jw2019 jw2019
Yvonne, de 14 años, no quiso ir a una excursión para esquiar con su clase.
11 “Ngayon, anak ko, sumaiyo nawa si Jehova, at maging matagumpay ka at itayo mo ang bahay ni Jehova na iyong Diyos, gaya ng sinalita niya may kinalaman sa iyo.jw2019 jw2019
¿Sabes qué? voy a ir a abrir la caja fuerte y voy a tomar fotos de todo con mi teléfono.
(Ezr 6:6-12; Es 1:22; 3:12-15; 8:10-14) Dahil dito, ang lahat ng tumatahan sa mga nasasakupang distrito ay pamilyar sa mga kautusan at mga batas ng pamahalaang sentral.—Ihambing ang Es 4:11.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquel discurso, titulado “Millones que ahora viven no morirán jamás”, convenció a mi madre de que había encontrado la verdad, por lo que empezó a ir a todas las reuniones cristianas.
Pasulong, na!”jw2019 jw2019
¿Cuál de las familias está preparada para ir a un programa de puertas abiertas del templo?
Bilang isa sa inorden Niyang mga saksi, ipinapahayag ko sa umagang ito ng Pasko ng Pagkabuhay na si Jesus ng Nazaret ang Tagapagligtas na iyon ng sanlibutan noon at ngayon, ang “huling Adam,”6 ang May-akda at Tagatapos ng ating pananampalataya, ang Alpha at Omega ng buhay na walang hanggan.LDS LDS
Volví mi atención al tema de ir a ayudar a la granja de la Iglesia.
Sa kalaunan, hindi lamang siya nagpasimulang makipag-aral kundi ipinagupit din niya ang kaniyang buhok na hanggang baywang ang haba upang makadalo siya sa kauna-unahang pagkakataon sa pulong sa Kingdom Hall.LDS LDS
Debemos reconocer que tenemos el poder y la capacitad de salir de entre el aire inmundo del valle y dirigirnos a la brillante luz del sol de paz y esperanza que se halla únicamente al ir hacia el Salvador.
Sa paglalakbay sa buhay na ito hindi natin dapat isipin kailanman na tayo lamang ang naaapektuhan ng ating mga pagpili.LDS LDS
Nuestra nieta consideró sus dos opciones y luego respondió enérgicamente: “Quiero escoger esto: jugar y comer helado solamente y no ir a dormir”.
3 Sapagkat yaong mga humahawak sa amin bilang bihag ay doon humihiling sa amin ng mga salita ng isang awit,+LDS LDS
También hay muchos alcohólicos que sabotean su recuperación cuando las cosas empiezan a ir bien.
Posibleng mga 6,000 manuskrito ng buo o ilang bahagi ng Hebreong Kasulatan ang umiiral sa ngayon at matatagpuan sa iba’t ibang aklatan.jw2019 jw2019
De niño me gustaba mucho ir a misa para oír hablar al sacerdote.
Ang ilan aymga alipin.jw2019 jw2019
Por eso, otras versiones de la Biblia, en vez de utilizar la expresión “ir saliendo el alma de ella”, optan por soluciones como “la abandonaba la vida” (Mariano Galván Rivera), “exhaló su último suspiro” (Nueva Reina-Valera) y “con su último aliento” (Levoratti-Trusso).
Ang mga sandaling iyon ay mangangailangan kapwa ng tapang at paggalang ninyo.jw2019 jw2019
En segundo lugar estuvieron “salir juntos a comer” e “ir de compras juntos”.
Nang buwan ding iyon, sina Nathan H.jw2019 jw2019
Sin embargo, el domingo por la mañana me levanté con el deseo de ir a la Iglesia.
Ang mga anghel ng Diyos ay tinawag ni Jesus na mga “banal” na anghel, pinabanal, ibinukod para sa banal na paggamit ni Jehova.LDS LDS
¿No vas a ir?
Pasig City (2) (Korean): Tanghalang Pasigueño, Pasig City Hall Complex, Caruncho Avenue.jw2019 jw2019
Tras un largo día de trabajo, quizás tengamos que obligarnos a ir a la reunión.
Ito ang imperyo ng ipinanumbalik na ebanghelyo.jw2019 jw2019
“Él no habría muerto —se convencen a sí mismos— si tan solo yo le hubiera hecho ir antes al médico” o “si yo le hubiera hecho ir a ver a otro médico” o “si le hubiera hecho cuidar más de su salud”.
Ang Halaga—at mga Pagpapala—ng Pagkadisipulojw2019 jw2019
La primera vez, cuando sospecharon que era un enemigo, simuló estar loco, y Akís lo dejó ir sin hacerle daño por considerarlo inofensivo.
Ipinahihiwatig ng tandang pananong sa mga pangalang nakasulat sa makakapal na letra na ang indibiduwal ay posibleng naglingkod bilang mataas na saserdote (at ang ilan ay malamang na gayon nga) ngunit sa Bibliya ay nakatala lamangsa linya ng angkan ng mataas na saserdote at hindi espesipikong binanggit na naglingkod bilang gayon.jw2019 jw2019
En África, algunas personas opinan que solo los muchachos deben ir a la escuela.
Paano ko lulutasin ang pag-aalinlangang idinulot ng mga katanungang ito?jw2019 jw2019
Algunas personas interesadas nos preguntaban adónde podían ir para seguir aprendiendo sobre la Biblia, pero lo único que podíamos hacer era decirles que dormíamos en un hotel, y que tan pronto encontráramos una residencia fija los invitaríamos.
Ipinagkatiwala sa inyo ng Tagapagligtas na si Jesucristo ang Kanyang pangalan, na tinanggap ninyo sa binyag.jw2019 jw2019
En la celda había una luz roja que permanecía encendida toda la noche, y el vigilante solo me dejaba ir al baño si estaba de buen humor.
+ 12 Kapag kayo ay pumapasok sa bahay, batiin ninyo ang sambahayan; 13 at kung ang bahay ay karapat-dapat, hayaang ang kapayapaan na ninanais ninyo ay dumoon;+ ngunit kung hindi iyon karapat-dapat, hayaang ang kapayapaan mula sa inyo ay bumalik sa inyo.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.