padecer oor Tagalog
padecer
es
Sentir físicamente un daño, un dolor, una enfermedad o un castigo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
tanggapin
[ tanggapín ]
“Es una de las cosas más difíciles de sobrellevar”, dice Joan, cuyo esposo padece demencia.
“Ito ang isa sa pinakamahirap na bagay na tanggapin,” sabi ni Joan, na ang asawa ay may sakit sa isip na kung tawagi’y dementia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según la revista Time, “parece que la felicidad y los estados mentales vinculados —como la esperanza, el optimismo y la satisfacción— reducen el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares y pulmonares, diabetes, hipertensión, resfriados y rinofaringitis, y limitan su gravedad”.
Para sa mga Judio, ang mga kapistahan ay sumasagisag sa kaligayahan.jw2019 jw2019
Pero en 1973, cuando aún no había cumplido los treinta años, comencé a padecer de dolores de cabeza y a pasar por fases depresivas.
Ikatlong pahayag: “Ang binyag sa tubig, kung walang binyag ng apoy at pagdalo ng Espiritu Santo, ay walang kabuluhan.jw2019 jw2019
Pablo voluntariamente “lo perdió todo” (véase Filipenses 3:8) para poder conocer a Jesucristo; “ser hallado en él” [Filipenses 3:9], o entrar en una relación de convenio con Él; ser justificado por medio de la fe en Él; padecer por Su causa; y ser parte de la “resurrección de los justos” (Traducción de José Smith, Filipenses 3:11 [en Filipenses 3:11, nota a al pie de página]).
at lalong hindi katumbas ng pagkamaawain.LDS LDS
Unos estudios efectuados en Estados Unidos indicaron que tras quince años o más de tratamiento con estrógenos, el riesgo de padecer cáncer posiblemente aumentaba en un 50%.
Bagaman itinuturing ng ilan ang alikabok bilang perwisyo, isa itong paglalaan ng Maylalang na kailangan sa pag-iral at kaginhawahan ng tao.jw2019 jw2019
(Eclesiastés 8:9; Isaías 25:6.) Hoy ni siquiera tenemos que padecer hambre de alimento espiritual, pues Dios lo provee en abundancia a su tiempo mediante “el esclavo fiel y discreto”.
Gayunman, sa ilalim ng pamamahala ng Roma,maliwanag na nang maglaon ay naiwala ng Sanedrin ang legal na awtoridad na maglapat ng parusang kamatayan, maliban kung may pahintulot sila ng Romanong gobernador (prokurador).jw2019 jw2019
Más tarde, las encías de Munehide empezaron a sangrar y él comenzó a padecer de diarrea.
Isang mahiko sa lunsod ng Samaria na lubhang pinamangha ang bansa sa kaniyang mga sining ng mahika anupat sinabi ng mga tao tungkol sa kaniya: “Ang taong ito ay siyang Kapangyarihan ng Diyos, na matatawag na Dakila.”jw2019 jw2019
Pedro también enseñó a los santos a regocijarse al padecer pruebas y vituperio debido a su creencia en Jesucristo.
(Apo 13:2) Sa Awit 91:13, waring ang leon at ang kobra ay tumutukoy sa kapangyarihan ng kaaway, anupat ang leon ay sumasagisag sa harapang pagsalakay at ang kobranamanay sa pailalim na pagpapakana, o mga pagsalakay mula sa kubling dako.—Ihambing ang Luc 10:19; 2Co 11:3.LDS LDS
En toda cosa y en toda circunstancia he aprendido el secreto tanto de estar saciado como de tener hambre, tanto de tener abundancia como de padecer necesidad.
May mga dentista noon sa Fenicia.jw2019 jw2019
Las autoridades de la salud saben desde hace tiempo que la obesidad a temprana edad aumenta el riesgo de padecer hipertensión, diabetes, hiperlipemia (exceso de grasa en la sangre), enfermedades coronarias y otras dolencias crónicas.
at sa nangyari bago pa, at ang uri ng pamumuhay sa isang mahirap na baryo,jw2019 jw2019
McKnew, hijo, “el niño que no da muestras de experimentar consuelo o de reanudar una vida normal en el plazo de una semana tras caer en un estado de desánimo (prescindiendo de la razón) —o en el plazo de seis meses tras sufrir lo que para él es una grave pérdida—, corre el riesgo de padecer un trastorno depresivo”.
(Yg; Ro, tlb) Ang kapighatian ng binhi ni Abraham ay nagpatuloy habang nabubuhay si Isaac.jw2019 jw2019
• “El empleo de tabaco de mascar o rapé incrementa el riesgo de padecer cáncer de boca, laringe, garganta y esófago y es un hábito muy adictivo.”
Masdan, ang lahat ng dating kayabanganjw2019 jw2019
Ethel Reynolds Smith muere tras padecer una enfermedad durante cuatro años.
Tingnan ang PANGHALINA, KAGANDAHAN.LDS LDS
Reducir el riesgo de padecer depresión.
Alinsunod sa babasahing ito, ang ilangiskolar ay nangangatuwiran: “Kung ating ipakikilala ang isang pangalang gaya ng Yahweh [sa mga hindi Kristiyano], ito ay maaaring magbigay ng maling mga implikasyon . . . , na nagpapahiwatig na si ‘Yahweh’ ay isang banyagang Diyos, o isang bago at di-kilalang Diyos, na naiiba sa Diyos na kanila nang kilala.”jw2019 jw2019
El hecho de roncar o respirar con dificultad durante el sueño, padecer frecuentes dolores de cabeza por la mañana, tener problemas de memoria y concentración, así como somnolencia diurna extrema y continua, constituyen posibles señales de apnea.
Kailangan natin ang karunungan at kaalaman at espirituwal na lakas ng bawat isa.jw2019 jw2019
Al padecer enorme persecución en su país, emigraron a América con sus hijos.
Nais Niyang ibuhos sa atin ang Kanyang Espiritu.LDS LDS
Los que acabaron en los campos de prisioneros, como el de Andersonville (Georgia), solían padecer condiciones deplorables.
Ang mga propeta at apostol sa buong kasaysayan ng sangkatauhan ay nakatanggap ng mga banal na pagpapamalas na katulad ng kay Joseph.jw2019 jw2019
“Hay datos que muestran con contundencia que los vegetarianos tienen menos riesgo de padecer obesidad, [...] estreñimiento, cáncer de pulmón y alcoholismo”, dice la dietista Johanna Dwyer en la revista FDA Consumer.
+ 34 Gayunman, sinasabi ko sa inyo: Huwag mong ipanumpa+ sa paanuman, kahit ang langit, sapagkat iyon ang trono ng Diyos;+ 35 ni ang lupa, sapagkat ito ang tuntungan+ ng kaniyang mga paa; ni ang Jerusalem, sapagkat iyon ang lunsod+ ng dakilang Hari.jw2019 jw2019
Los hombres que ingieren grandes cantidades de pescado graso, como el salmón, el arenque y la caballa, tienen dos o tres veces menos probabilidades de padecer cáncer de próstata que los que rara vez lo comen, sostiene un grupo de investigadores del Instituto Karolinska de Estocolmo.
+ 13 At tiyak na iibigin ka niya at pagpapalain+ ka niya at pararamihin ka niya+ at pagpapalain ang bunga ng iyong tiyan+ at ang bunga ng iyong lupa,+ ang iyong butil at ang iyong bagong alak at ang iyong langis, ang guya ng iyong mga baka at ang supling ng iyong kawan,+ sa lupa na isinumpa niya sa iyong mga ninuno na ibibigay sa iyo.jw2019 jw2019
Una encuesta mostró que las advertencias “tenían poco impacto hasta que la gente realmente empezaba a padecer sordera”, mencionó el periódico.
Ikinapit ng apostol na si Pablo ang mga salita ng awit na ito kay Jesu-Kristo, ang makalangit na Hari.—Aw 45:8, 15; ihambing ang Aw 45:6, 7 sa Heb 1:8, 9; Luc 4:18, 21.jw2019 jw2019
Mediante técnicas sofisticadas se está tratando de identificar los genes que nos predisponen a engordar y a padecer enfermedades como la diabetes.
Isang Salin na Nagpaparangal sa Diyosjw2019 jw2019
“Sé vivir humildemente, y sé tener abundancia; en todo y por todo estoy enseñado, tanto para estar saciado como para tener hambre, tanto para tener abundancia como para padecer necesidad.
(Mat 25:27; Luc 19:23) Katulad na katulad ng salitang Ingles na “bank” (na halaw sa salitang Italyano na banca para sa bangkô [bench] o despatso [counter]), ang salitang Griego na isinalin bilang bangko, traʹpe·za, ay literal na nangangahulugang “mesa” (Mat 15:27), o kapag nauugnay sa mga gawaing pinansiyal, gaya sa mga tagapagpalit ng salapi, tumutukoy ito sa isang despatso para sa salapi.—Mat 21:12; Mar 11:15; Ju 2:15.LDS LDS
En toda cosa y en toda circunstancia he aprendido el secreto tanto de estar saciado como de tener hambre, tanto de tener abundancia como de padecer necesidad”. (Filipenses 4:11, 12.)
na ating nakikita at nadadama.jw2019 jw2019
Posteriormente escribió: “En toda cosa y en toda circunstancia he aprendido el secreto tanto de estar saciado como de tener hambre, tanto de tener abundancia como de padecer necesidad.
Itinawag-pansin ng Kristiyanong manunulat ng liham sa mga Hebreo na marami sa kanila ang kulang sa espirituwal na pagkamaygulang, na dapat sana ay sumulong pa nang higit.jw2019 jw2019
Además, el no fumador que periódicamente pasa tiempo en lugares donde se fuma corre un riesgo muy alto de padecer bronquitis y neumonía, y un riesgo mayor de diversos tipos de cáncer.
Kaya makikilala ng mga mambabasa ang mahalagang pagkakaiba ng Diyos na Jehova at ng kaniyang Anak.jw2019 jw2019
Una vez liberado de las cadenas literales de la esclavitud, Israel ya no padecerá el dolor ni la agitación de vivir entre quienes adoran a dioses falsos (Esdras 3:1; Isaías 32:18).
+ 6 Ngunit nang patuloy silang sumasalansang at nagsasalita nang may pang-aabuso,+ ipinagpag niya ang kaniyang mga kasuutan+ at sinabi sa kanila: “Ang inyong dugo+ ay mapasainyong sariling mga ulo.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.