pequeñas oor Tagalog

pequeñas

adjektief

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog

maliliit

maliliit na

Soortgelyke frases

pequeña
maliit · maliit na

pequeño
maliit · maliit na · munti

pequeños
maliliit · maliliit na

animal pequeño
maliit na hayop

pequeña y mediana empresa
small and medium scale industry

letra pequeña
maliit na titik

voorbeelde

También sonreirán al recordar este versículo: “Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos, mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis” (Mateo 25:40).
Mapapangiti rin kayo kapag naalala ninyo ang talatang ito: “At sasagot ang Hari at sasabihin sa kanila, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Yamang inyong ginawa sa isa dito sa aking mga kapatid, kahit sa pinakamaliit na ito, ay sa akin ninyo ginawa” (Mateo 25:40).

Vemos a una gran cantidad de niños que son tratados injustamente, y a quienes sus padres hacen sentir pequeños e insignificantes.
Nakikita natin ang napakaraming bata na sinisiraang-puri at minamaliit o itinuturing na walang halaga ng kanilang mga magulang.

Padres, ¿animan a sus hijos pequeños y adolescentes a trabajar con alegría en cualquier asignación que se les dé, ya sea en el Salón del Reino o en el lugar de asamblea?
(1 Samuel 25:41; 2 Hari 3:11) Mga magulang, pinasisigla ba ninyo ang inyong mga anak at mga tin-edyer na masayang gampanan ang anumang atas na ipinagagawa sa kanila, ito man ay sa Kingdom Hall, sa isang asamblea, o sa lugar ng kombensiyon?

Este pequeño y apuesto mirlo acuático me hizo pasar un día memorable.—Contribuido.
Ginawa ng magilas na munting dipper na ito ang araw ko na hindi malilimot. —Isinulat.

La guía nos indica que se emplean toneles de roble para las variedades sin burbujas, y otros metálicos más pequeños para las espumosas.
Sinabi sa atin ng guide natin na ang mga bariles na gawa sa ensina ang pangunahing ginagamit sa paggawa ng hindi mabulang alak, samantalang ang mas maliliit na metal na bariles naman ang ginagamit sa paggawa ng mabulang alak.

También cuidaron de un grupo de veintidós testigos de Jehová kosovares con hijos pequeños.
Inasikaso rin nila ang isang grupo ng 22 Saksi ni Jehova pati na ang maliliit na anak ng mga ito.

Hasta en una nación pequeña como los Países Bajos (15.000.000 de habitantes), las máquinas funcionarán tres años seguidos para producir 2.800 millones de monedas y 380 millones de billetes antes del 1 de enero de 2002.
Kahit na sa isang maliit na bansang tulad ng Netherlands, na may 15 milyong mamamayan, ang mga pagawaan ng barya at perang papel ay kailangang tumakbo nang tuluy-tuloy sa loob ng tatlong taon upang makagawa ng 2.8 bilyong barya at 380 milyong perang papel bago ang Enero 1, 2002.

10 En Copenhague (Dinamarca) un pequeño grupo de publicadores han dado el testimonio a la entrada de las estaciones de ferrocarril.
10 Sa Copenhagen, Denmark, isang maliit na grupo ng mga mamamahayag ang nagpapatotoo sa mga lansangan sa labas ng mga istasyon ng tren.

¿Y qué nos sucede mientras contendemos por cosas pequeñas?
At habang hindi natin pinagkakasunduan ang maliliit na bagay, ano ang nangyayari sa atin?

Ahora bien, ¿siente su hijo la misma admiración por usted que cuando era más pequeño?
Pero sa paglipas ng mga taon, ganoon pa rin ba ang paghanga sa iyo ng anak mo?

De hecho, estando ya tan cerca el día de juicio de Dios, todo el mundo debería ‘guardar silencio delante del Señor Soberano Jehová’, y escuchar lo que dice a través del “rebaño pequeño” compuesto por los seguidores ungidos de Jesús y sus compañeros, las “otras ovejas” (Lucas 12:32; Juan 10:16).
Sa katunayan, yamang napakalapit na ngayon ng araw ng paghuhukom ng Diyos, ang lahat sa daigdig ay dapat na ‘tumahimik sa harap ng Soberanong Panginoong Jehova’ at makinig sa kaniyang sinasabi sa pamamagitan ng “munting kawan” ng mga pinahirang tagasunod ni Jesus at ng kanilang mga kasamahan, ang kaniyang “ibang mga tupa.”

Sin embargo, Dios ha escogido a un pequeño grupo de personas para resucitarlas en el cielo, donde tendrán un cuerpo espiritual (Lucas 12:32; 1 Corintios 15:49, 50).
Gayunman, pumili ang Diyos ng ilang tao na bubuhayin niyang muli sa langit, kung saan magkakaroon sila ng katawang espiritu.

Tanto grandes como pequeños participan en el trabajo de la misión.
Maliit lamang ang sugat at ang mga kailangang gawin sa operasyon.

El espacio interior del útero es bastante pequeño.
Gayunman, ang espasyo sa loob ay napakaliit.

Una hermana a la que llamaremos Tania explica que estuvo en contacto con la verdad desde pequeña, pero que al llegar a los 16 años, se dejó cautivar por “los atractivos de este mundo”.
Ayon sa sister na si Tanya,* bata pa siya’y alam na niya ang katotohanan. Pero pag-edad niya ng 16, iniwan niya ang kongregasyon para “magpakasasa sa mga pang-akit ng sanlibutan.”

Cuando sus hijos eran pequeños, Juan José Resanovich, de Argentina, acudió al Libro de Mormón para resolver sus dudas en cuanto a cómo enseñar y criar a sus hijos.
Noong maliliit pa ang kanyang mga anak, si Juan Jose Resanovich ng Argentina ay bumabaling sa Aklat ni Mormon kapag mayroon siyang mga katanungan kung paano turuan at palakihin ang kanyang mga anak.

En poco tiempo, el pequeño grupo de Bandung llegó a ser la segunda congregación de Indonesia.
Di-nagtagal, ang maliit na grupo sa Bandung ay naging kongregasyon, ang ikalawa sa Indonesia.

¡Era una casa pequeña para 11 personas!
Maliit na bahay ito para sa 11 katao!

El pequeño rebaño de fieles terminó su reunión en paz1.
Natapos ng munting kawan ang kanilang pulong nang payapa.1

Sin el libro de los Hechos, nuestro conocimiento de la historia temprana de la Iglesia se limitaría a la pequeña cantidad proporcionada por las epístolas del Nuevo Testamento.
Kung wala ang aklat ng Mga Gawa, magiging limitado lamang sa nakatala sa mga sulat sa Bagong Tipan ang kaalaman natin tungkol sa naunang kasaysayan ng Simbahan.

Pero como la Iglesia no contestaba las preguntas que me habían inquietado desde pequeño, me sentí cada vez más atraído por el ateísmo comunista.
Ngunit higit akong nahilig sa ateismo ng Komunismo, yamang hindi naman nasagot ng simbahan ang mga tanong na nakabagabag sa akin mula nang ako’y musmos pa.

Cuando era un joven misionero, fui asignado a una pequeña isla de aproximadamente 700 habitantes en una región remota del Pacífico Sur.
Bata pa akong misyonero noon at nadestino ako sa maliit na isla na may mga 700 naninirahan sa malayong lugar ng South Pacific.

Dios dice a Sión: “El pequeño mismo llegará a ser mil, y el chico una nación poderosa.
Ang sabi niya sa Sion: “Ang munti ay magiging isang libo, at ang maliit ay magiging makapangyarihang bansa.

Algunos Testigos usaron pequeños mimeógrafos para copiar con valor publicaciones en sus hogares.
Ginamit ng malalakas-loob na Saksi ang maliliit na mimeograph machine para makagawa ng mga publikasyon sa kanilang tahanan

A MEDIDA que la cometa se remontaba por el aire, se balanceaba como un pequeño bote en el agua.
HABANG ang saranggola ay pumapailanglang sa himpapawid, ito ay taás-babâ na parang maliit na bangka sa tubig.