sanedrín oor Tagalog
sanedrín
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
sanedrin
Junto con los sacerdotes principales, convocan inmediatamente una reunión de emergencia del Sanedrín.
Karaka-raka, sila at ang mga punong saserdote ay tumawag ng biglaang pagpupulong ng Sanedrin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su política, conservada después de su muerte, otorgó al Sanedrín judío amplios poderes.
Nalungkot ang kanyang mga magulang nang ipasiya niya na hindi siya magmimisyon.jw2019 jw2019
Por esta razón, la sujeción a las autoridades superiores siempre tiene que regirse por la declaración de los apóstoles ante el Sanedrín judío: “Tenemos que obedecer a Dios como gobernante más bien que a los hombres”. (Hch 5:29.)
Ngayon ay nagpapasalamat ako sa aking mission president sa kanyang matalinong payo.jw2019 jw2019
Los apóstoles dijeron al Sanedrín: “Tenemos que obedecer a Dios como gobernante más bien que a los hombres”
Maaga akong aalis bukasjw2019 jw2019
¿No se desvió el apóstol Pablo de la fe cristiana cuando dijo ante el Sanedrín: “Yo soy fariseo”?
Gusto niyang kunin ang litrato ko ngayon din.jw2019 jw2019
En el tiempo del ministerio terrestre de Jesús, el gobierno romano permitió que el Sanedrín tuviese bastante independencia, y le otorgó autoridad civil y administrativa.
Mga kapatid, sana’y napansin ninyo ngayong umaga, habang handa nang ipahayag ni Pangulong Hinckley ang mga pangalan ng dalawang bagong Apostol, nagsalita siya tungkol sa pag-aayuno at pananalangin upang malaman ang kalooban ng Panginoon.jw2019 jw2019
Dado que este alto tribunal supervisaba el sistema judicial de toda la nación, parece lógico suponer que los jueces que se hubieran labrado una buena reputación en los tribunales inferiores pudieran aspirar a formar parte del Sanedrín.
Batid ng Ama sa Langit na haharap kayo sa mga hamon at kakailanganin ninyong gumawa ng ilang desisyong lalampas sa kakayahan ninyong magpasiya nang tama.jw2019 jw2019
Estos, por lo tanto, se fueron de delante del Sanedrín, regocijándose porque se les había considerado dignos de sufrir deshonra a favor del nombre de él”.
Ang Griegong “Aion.”jw2019 jw2019
¿Qué habían hecho los apóstoles en las semanas previas a su comparecencia ante el Sanedrín?
Pagkatapos talunin ni Gideon ang mga Midianita, ginamit niya ang ginto na nasamsam nila upang gumawa ng isang epod.jw2019 jw2019
En los días de Jesús, Palestina se regía por un gobierno doble: de una parte, el del Imperio romano, y de otra, un gobierno judío, cuya máxima representación la ostentaba el Gran Sanedrín, compuesto de 70 ancianos, a quienes el gobierno romano había concedido una autoridad controlada sobre los asuntos judíos.
Yaong mga binautismuhan ng mga alagad ni Jesus noong panahon ng ministeryo ni Jesus sa lupa, at samakatuwid ay naging mga alagad din ni Jesus, ay binautismuhan bilang sagisag ng pagsisisi katulad ng bautismo ni Juan.—Ju 3:25, 26; 4:1, 2.jw2019 jw2019
En el siglo primero, algunos apóstoles fueron encarcelados y luego llevados ante el Sanedrín, el tribunal supremo judío, por predicar acerca de Jesucristo.
Paghalik; paghuhugas ng mga paa; pagpapahid ng langis sa ulo.jw2019 jw2019
“Tenemos que obedecer a Dios como gobernante” (Recuadro: El Sanedrín, tribunal supremo de los judíos) “Testimonio cabal”, cap.
Kasaysayan.jw2019 jw2019
Pedro ha negado por tercera vez a Jesús, y los miembros del Sanedrín, concluido su juicio falso, se han dispersado.
Niligalig nila ako sa pamamagitan ng kanilang mga walang-kabuluhang idolo;+jw2019 jw2019
Se encarcela a los apóstoles; un ángel los libera; declaran ante el Sanedrín: “Tenemos que obedecer a Dios como gobernante más bien que a los hombres”
25 At ang mga lunsod ay giniba nila,+ at, kung tungkol sa bawat mabuting lupain, inihagis nila ang kani-kaniyang bato at pinunô nga iyon; at ang bawat bukal ng tubig ay kanilang sinarhan,+ at ang bawat mabuting punungkahoy ay kanilang ibinuwal,+ hanggang sa ang mga bato lamang ng Kir-hareset+ ang kanilang iniwan doon; at ang mga tagapaghilagpos ay nagsimulang lumibot doon at sinaktan iyon.jw2019 jw2019
El apóstol Pablo había estudiado a los pies del sabio Gamaliel, miembro del Sanedrín judío.
Ang matatapang lamang ang mapapabilang sa mga pinili.jw2019 jw2019
Al ver que los cargos políticos que han presentado no dan resultados, los judíos recurren a la acusación religiosa de blasfemia que habían presentado contra Jesús solo unas horas antes en el juicio ante el Sanedrín.
Sa bawat isa sa mga kombensiyong ito sa Pransiya at Italya, isang nakapupukaw na resolusyon ang iniharap sa mga tagapakinig.jw2019 jw2019
Al oír esto el fariseo Nicodemo, uno de los gobernantes de los judíos (es decir, miembro del Sanedrín), se atreve a defender a Jesús.
Sa simula pa lamang ng Panunumbalik, hinangad nang sundin ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw ang turong iyon.jw2019 jw2019
Aun así, lo defendió ante el Sanedrín con este argumento: “Nuestra ley no juzga a un hombre a menos que primero haya oído de parte de él y llegado a saber lo que hace, ¿verdad?”.
At pagkatapos ay bumangon at gamitin ang kapangyarihan ng Diyos.jw2019 jw2019
Jesús es juzgado ante el Sanedrín y Pedro niega conocerle
Pangako at PatotooLDS LDS
Cuando el Sanedrín judío quiso acabar con los apóstoles, advirtió a ese tribunal: “No se metan con estos hombres, sino déjenlos (porque si este proyecto o esta obra proviene de hombres, será derribada; pero si proviene de Dios, no podrán derribarlos)” (Hechos 5:38, 39).
(Isa 40:1, 2, tlb sa Rbi8) Noong si Job ay nasa ilalim ng pagsubok at noong siya’y napipighati at lipos ng kirot, inihalintulad niya ang buhay sa mahirap at nakapapagod na paglilingkod o “sapilitang pagpapagal,” anupat itinanong niya: “Hindi ba may sapilitang pagpapagal para sa taong mortal sa lupa, at hindi ba ang kaniyang mga araw ay tulad ng mga araw ng isang upahang trabahador?”jw2019 jw2019
* Las disculpas de Pablo abrieron el camino para que el Sanedrín escuchara lo que tenía que decir.
Ang mga Kristiyano naman ang malalayang espirituwal na anak ng malayang babaing ito na “Jerusalem sa itaas.”—Gal 4:21-31; ihambing ang Isa 54:1-6.jw2019 jw2019
Como había sucedido en el caso de Jesús, estos enemigos consiguieron secretamente testigos falsos para acusarle de blasfemia ante el Sanedrín. (Véase LIBERTO, HOMBRE LIBRE.)
9 At kay Hodes na kaniyang asawa ay naging anak niya sina Jobab at Zibias at Mesa at Malcam, 10 at Jeuz at Sakia at Mirma.jw2019 jw2019
Y tal como ocurrió en el siglo I, cuando tuvo lugar la extraordinaria intervención de Gamaliel, aquel miembro respetado del Sanedrín, hoy día Dios también puede defender a su pueblo recurriendo a fuentes inesperadas.
Linggu-linggo isang binatilyo ang nakaatas na ibuka at diinan ang matibay na hawakang nagpapagana sa bulusan (bellows) para tumunog ang organo.jw2019 jw2019
Pedro y Juan fueron arrestados y llevados ante el Sanedrín.
Pinalaya si Pablo ngunit nang maglaon ay muli siyang inaresto.LDS LDS
Recuerde a los alumnos que muchos miembros del Sanedrín habían estado involucrados en ocasionar el arresto y la crucifixión del Salvador.
Humiling si Moises ng pahintulot na makapaglakbay ang Israel sa “daan ng hari” upang makaraan sa Edom.LDS LDS
“Se fueron de delante del Sanedrín, regocijándose porque se les había considerado dignos de sufrir deshonra a favor del nombre de él.” (Hechos 5:41.)
Kayo kaya ang magtanong sa mga detectives.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.