sonrisa oor Tagalog
sonrisa
es
Movimiento ascendente de los lados de la boca que indica felicidad o satisfacción.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
ngiti
[ ngitì ]
De un reciente estudio realizado en Finlandia se desprende que las sonrisas del segundo tipo son contagiosas.
Sinasabi ng pinakahuling pagsusuri mula sa Finland na ang tunay na mga ngiti ay nakahahawa.
yuhum
చరునవవు
[ చిరునవ్వు ]
Ngiti
es
ademán humano producido con la boca
De un reciente estudio realizado en Finlandia se desprende que las sonrisas del segundo tipo son contagiosas.
Sinasabi ng pinakahuling pagsusuri mula sa Finland na ang tunay na mga ngiti ay nakahahawa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante un tiempo apenas podía ver a las personas de la congregación, pero sí veía y sentía las brillantes y hermosas sonrisas de nuestros santos.
Hindi dahil ito ang gusto ng Amerika.LDS LDS
Nuestras miradas se cruzaron y entonces me dio una gran sonrisa.
11 Samantalang sila ay malapit na sa Jebus, at ang liwanag ng araw ay nakababa na nang lubusan,+ sinabi ngayon ng tagapaglingkod sa kaniyang panginoon: “O halika ngayon at lumiko tayo sa lunsod na ito ng mga Jebusita+ at magpalipas tayo roon ng magdamag.”LDS LDS
“Me parece que les vendría bien un poco de ayuda”, dijo con una sonrisa radiante.
Si Jesu-Kristo ang tanging saserdote “sa paraang gaya ng kay Melquisedec” (Heb 7:17), ngunit tulad ni Aaron na mataas na saserdote ng Israel, si Jesu-Kristo ay may lupon ng mga katulong na saserdote na inilaan sa kaniya ng kaniyang Ama na si Jehova.LDS LDS
En las Escrituras se registra que “la sonrisa de su faz fue sobre ellos” y “se abrieron sus corazones, y comprendieron en sus corazones...” (3 Nefi 19:25, 33).
24 At isang Judio na nagngangalang Apolos,+ isang katutubo ng Alejandria, isang lalaking mahusay magsalita, ang dumating sa Efeso; at siya ay bihasa sa Kasulatan.LDS LDS
Su sonrisa reflejaba la alegría y satisfacción que sentía.
Ang literal na Hebreo ng tekstong ito ay kababasahan ng “Jordan Jerico,” o “Jordan ng Jerico,” at kadalasang isinasalin bilang “Jordan sa [sa tabi ng] Jerico.”—NW, RS, KJ.jw2019 jw2019
Y recuerda, con una sonrisa: “La noche después de bautizarme dormí tan tranquilamente que llegué tarde para el programa de la asamblea la mañana siguiente”.
+ Sinabi nila: “Wala tayo kundi limang tinapay at dalawang isda,+ maliban na kung kami mismo ay hahayo at bibili ng mga pagkain para sa lahat ng mga taong ito.”jw2019 jw2019
Es cierto que no todos pueden salirse de una situación difícil con una sonrisa.
Saserdote at propeta+—naliligaw sila dahil sa nakalalangong inumin, nalilito sila dahilan sa alak, pagala-gala+ sila dahilan sa nakalalangong inumin; naliligaw sila sa kanilang pagtingin, nabubuwal sila kung tungkol sa pagpapasiya.jw2019 jw2019
Él la saludaba con una sonrisa.
Kung Bibliya ang pag-uusapan, ang terminong “tagakopya” ay kumakapit sa isang tagatala, o sa isang tao na gumagawa ng mga kopya ng nakasulat na materyal, lalo na ng Kasulatan.LDS LDS
Presenté mi reseña con voz clara, haciendo una pausa de vez en cuando para dirigirle una sonrisa.
Ang Pagbabayad-sala ni Cristo ang nagtutulot sa atin na magkaroon ng espirituwal na lakas na magtataas sa atin mula sa kasalukuyan nating espirituwal na kalagayan sa isang kalagayang maaari tayong maging perpektong tulad ng Tagapagligtas.LDS LDS
Estoy agradecida por la sonrisa de un extraño que me ayudó a encontrar el valor para hacer lo correcto.
Kapanahunan ng mga Hukom.LDS LDS
Podemos hacerlo al cumplir con las asignaciones del sacerdocio, prestar servicio personalmente o como miembros del quórum, o bien al extender la mano a alguien que necesite una palabra amable, una sonrisa o una palmadita en la espalda, ya sea en la casa, en la escuela o en el trabajo.
Kapag tinulutan nating puspusin tayo ng Diyos ng Kanyang pag-ibig, unti-unting mapapawi ang ating poot at inggit.LDS LDS
Responda a la invitación que hace Dios de hablar sobre la adoración verdadera y recibirá su sonrisa de aprobación y vida eterna en el Paraíso. (Malaquías 3:16; Juan 17:3.)
Naglaan si Jehova ng maraming iba pang bagay na maaaring magbigay ng kasiyahan sa sangkatauhan sa araw-araw.jw2019 jw2019
Haber pasado por tantas penurias antes de aprender la verdad bíblica y aún así sobrevivir con una sonrisa es nada menos que un milagro espiritual.
+ Dahil dito ay pinagpala niya kayo nang paulit-ulit.jw2019 jw2019
“En cambio, el hecho de que un amigo o un investigador se una a la Iglesia y el ver que el Evangelio bendecirá su vida para siempre, traerá una sonrisa a tu rostro para siempre”.
Napunta ako sa Provo, Utah, kasama ang ilang mabubuting kaibigan na, tulad ko, ay mga miyembro ng iba’t ibang relihiyon.LDS LDS
La sonrisa del extraño
Gaya ng isinulat mismo ng komite, sa “panahong ito ng pagbabago mula sa matandang sanlibutan,” mahalaga na pahintulutan ng mga salin ng Bibliya na sumikat “ang dalisay na katotohanan ng Salita ng Diyos.”—Tingnan ang Paunang Salita sa edisyon ng 1950.LDS LDS
“Ella esperaba a alguien más mayor”, dice María Isabel con una sonrisa.
126 Nang muling tipunin ni Jehova ang mga nabihag sa Sion,+jw2019 jw2019
Aun así, según el periódico canadiense National Post, “el estrecho campo de visión de estas cámaras y su perspectiva bidimensional hacen que a veces se pierdan algunos matices, tal como ocurre por teléfono con gestos como arquear una ceja o esbozar una sonrisa”.
Ipinakikita ng mga leksikograpo sa wikang Griego na ang salitang ito ay nangangahulugang “yugto ng panahon na may malinaw na mga hangganan, ‘epoch,’ edad,” at gayundin, “buong buhay, buhay,” o “edad, salinlahi o henerasyon.”jw2019 jw2019
De pie, con un lado de la cadera más bajo que el otro, esbozó una sonrisa torcida antes de comenzar.
Sa dekada ng 1970, 1980, at sa kalakhang bahagi ng dekada ng 1990, ang mga asamblea sa Metro Manila ay patuloy na idinaos sa mga paaralan, grand-istand, at sa mga lugar na katulad nito.LDS LDS
James dice con una amplia sonrisa: “Después de trabajar todo un día en la construcción del Salón, siento en mi interior un gran contentamiento”.
24 Ang mga kasalanan ng ilang tao ay hayag+ sa madla, na tuwirang umaakay sa paghatol, ngunit kung tungkol naman sa ibang mga tao ang kanilang mga kasalanan ay nagiging hayag din sa kalaunan.jw2019 jw2019
Sonrisas yo compartiré (sonreír)
Apat na kabataan mula sa makasaserdoteng angkan ang umaakyat sa mga hagdanan dala ang malalaking pitsel ng langis upang punuin ang 16 na mangkok.LDS LDS
Cuando caminaba a casa más tarde, todavía me hormigueaban las manos y el corazón me latía acelerado, pero llevaba una sonrisa en los labios.
Kung tawag N’yaay susundin,LDS LDS
“Una comunidad compuesta de seres así no se encuentra lejos del infierno en la tierra y debe dejarse de lado como cosa indigna de las sonrisas de los libres y del honor de los valientes.
at may pinagpapatong-patong siya, hindi ginagamitan ng pandikit, o ng ano pa man.LDS LDS
SIETE cámaras de televisión y docenas de periodistas aguardaban en el Club de Prensa del Tribunal Superior de Osaka cuando el joven demandante Kunihito Kobayashi, de 19 años, y sus padres entraron en la sala de conferencias con una amplia sonrisa en los labios.
Ang paggamit ng mga salitang natin at atin sa banal na kasulatang ito ay nagtuturo rin sa atin tungkol sa kaugnayan ng Ama at ng Anak.jw2019 jw2019
Sus ojos simpáticos y su pronta sonrisa comunicaban también que, además, era un caballero.
Upang ilarawan ang malaking pagsulong ng mga mamamahayag sa Halychyna at Volyn’ noong dekada ng 1930, sinabi ni Wilhelm Scheider: “Noong 1928, naabot namin ang 300 mamamahayag sa Poland, ngunit pagsapit ng 1939, mayroon kaming mahigit sa 1,100, at ang kalahati nito ay mga Ukrainiano, bagaman mas huling nagsimula ang gawain sa kanilang lugar (Halychyna at Volyn’).”LDS LDS
¡Qué maravilla ver las sonrisas de agradecimiento de los hermanos!”
Kapag nakasanayan ninyo ito sa buhay ninyo, higit ninyong madarama ang pagdating ng espirituwal na patnubay.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.