gracias oor Tahities

gracias

/ˈɡraθjas̺/, /ˈɡrasjas/, /ˈgra.θjas/ tussenwerpsel, naamwoord

Expresión de gratitud o cortesía, utilizada en respuesta a algo que fue hecho o donado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

mauruuru

tussenwerpsel

Muchas veces ni siquiera se dice un simple “gracias”.
E pinepine, aita atoa te taata e faahiti faahou nei i te parau ra “mauruuru.”

māuruuru

Presidente Monson, gracias por su mensaje y bendición.
Peresideni Monson, māuruuru nō tā ’oe a’ora’a ’e te ha’amaita’ira’a.

Gracias

eienaam

Soortgelyke frases

muchas gracias
mauruuru roa · māuruuru

voorbeelde

8 Gracias a que obedecen tales mandamientos, los siervos de Dios ascienden ya a unos siete millones por todo el mundo.
8 No te mea te faaroo ra ratou i teie mau faaueraa, fatata e hitu mirioni tavini a te Atua i teie mahana i te fenua nei.

Recibiremos fortaleza gracias al sacrificio expiatorio de Jesucristo19. La sanación y el perdón llegarán mediante la gracia de Dios20.
E tae mai te puai na roto i te tusia Taraehara a Iesu Mesia.19 E tae mai te faaoraraa e te faaoreraa hara na roto i te aroha o te Atua.20 E tae mai te paari e te faaoroma’i na roto i te ti’aturiraa i te taime a te Fatu no tatou.

“Gracias, mamá”, dijo Josie.
Na ô maira o Josie, « Mauruuru e mama ».

Por ejemplo, antes de resucitar a Lázaro, “alzó los ojos hacia el cielo y dijo: ‘Padre, te doy gracias porque me has oído.
Hou to ’na faatiaraa ia Lazaro, ei hi‘oraa, “hi‘o atura te mata o Iesu i nia, e ua parau atura, E tau Metua, e haamaitai au ia oe, o oe i faaroo mai ia ’u nei.

Gracias a esa restauración, el conocimiento y las ordenanzas esenciales para la salvación y la exaltación están disponibles una vez más para todas las personas12. ¡En última instancia, esa exaltación permite a cada uno de nosotros vivir con nuestras familias en la presencia de Dios y de Jesucristo para siempre!
Aua‘e teie Faaho‘i-faahou-raa mai, ua matara faahou mai te ite e te mau oro‘a faufaa rahi no te faaoraraa e te faateiteiraa i te mau taata atoa.12 I te hopea roa, e faati‘a’tu teie faateiteiraa ia tatou tata‘itahi ia parahi e to tatou utuafare i mua i te aro o te Atua e ia Iesu Mesia, e a muri noa’tu !

En su manera generosa habitual, me dio las gracias por visitarlo.
Ua haamauruuru mai oia ia’u mai ta’na i matau i te rave no to’u haereraa mai e farerei ia’na.

Gracias a su estómago dividido en cuatro cavidades, le saca el máximo provecho al alimento, pues durante la digestión extrae los nutrientes necesarios y acumula grasa.
E operehia ta ’na maa i roto e maha tuhaa o to ’na vairaa maa a poria ’tu ai.

“siendo justificados gratuitamente por su gracia mediante la redención que es en Cristo Jesús” (Romanos 3:23–24).
« I ti‘a noa hia mai ïa e to’na ra aroha mau, i te ora e vai i te Mesia ra ia Iesu » (Roma 3:23–24).

Conforme se pongan de rodillas una y otra vez pidiéndole ayuda divina para administrar sus misiones, sentirán el Espíritu, recibirán respuestas de lo alto, sus misiones prosperarán espiritualmente, todo gracias a que dependerán de Él y confiarán en Él”4.
Mai te mea e, e tuturi tamau noa outou, ma te ani Ia’na i te tauturu no te ra‘i no te faatere i ta outou misioni, e ite outou i te Varua, e farii outou i ta outou pahonoraa mai ni‘a mai, e ruperupe ta outou misioni i te pae varua no to outou ti‘aturi Ia’na ».4

Los que conocen la verdad desde hace poco, pueden enterarse de estos sucesos históricos gracias a la publicación Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios.
E nehenehe te feia i haapii apî i te parau mau, e noaa i te ite no nia i taua mau aamu ra, na roto i te buka ra Te mau Ite no Iehova—Feia poro i te Basileia o te Atua (Farani).

Gracias por destacar estos puntos.”—Joy.
Mauruuru no to outou haamatararaa i teie mau mana‘o.”—Joy.

Gracias por los innumerables actos de amor y servicio que ofrecen a tantas personas.
Mauruuru no te mau ohipa here e te tauturu faito ore ta outou e horo‘a nei i te mau taata e rave rahi.

Gracias al poder del espíritu de Dios, los testigos de Jehová han logrado una hazaña sin precedentes en la historia humana: predicar las buenas nuevas del Reino, de casa en casa y de otras maneras, a millones de personas.
Maoti te puai o te varua a te Atua, ua nehenehe te mau Ite no Iehova e faatupu i te hoê upootiaraa aore i itehia a‘enei i roto i te aamu o te taata, oia hoi te pororaa i te parau apî maitai o te Basileia, i te mau uputa e ma te tahi atu ravea, i te mau mirioni taata.

El apóstol declaró: “Damos gracias a Dios el Padre de nuestro Señor Jesucristo siempre que oramos [nota, “orando siempre”] por ustedes”.
Ua parau Paulo e: “Te haamaitai nei mâua i te Atua, i te Metua o to tatou Fatu o Iesu Mesia, ma te pure tamau â ia outou.”

“El fariseo, de pie, oraba para sí de esta manera: Dios, te doy gracias porque no soy como los otros hombres: ladrones, injustos, adúlteros, ni aun como este publicano;
« Ti’a noa ihora te pharisea ’oia ana’e ra, pure atura nā ’ō atura, e ha’amaita’i au ia ’oe e te Atua, i te mea e ’ere au mai te ta’ata ato’a nei, i te pōpore tao’a, ’e te parau ti’a ’ore, ’e te moiheuo, ’e mai terā ra telona ho’i.

Te damos gracias por su espíritu de sacrificio.
Tē ha’amāuruuru nei mātou ia ’oe nō tō rātou vārua ha’atusia.

18 Los apóstoles que estuvieron con Jesús aquella noche no serían los únicos en beneficiarse gracias al Reino.
18 E ere o te mau aposetolo ana‘e i pihai iho ia Iesu i taua po ra, tei fana‘o i te Basileia.

¿Cuándo fue la última vez que le dieron gracias al Señor por una prueba o una tribulación?
Eaha te taime hopea i haamauruuru ai outou i te Fatu no te hoê tamataraa e aore râ, no te hoê pe‘ape‘a ?

“Después de hacer cuanto podamos” (2 Nefi 25:23), somos sanados sólo mediante la misericordia y gracia disponibles por medio del infinito y eterno sacrificio expiatorio del Salvador (véase Alma 34:10, 14).
« Hope noa’tu to tatou itoito atoa » (2 Nephi 25:23), e mea na roto noa i te aroha e te maitai, tei matara mai na roto i te tusia taraehara hope ore e te mure ore o te Faaora (hi‘o Alama 34:10, 14) tatou e faaorahia ai.

“Mas sean dadas gracias a Dios, [quien] nos da la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristo”12.
« ’E teienei, ’ia ha’amaita’ihia te Atua, ’o te hōro’a mai i te rē nō tātou, nō tō tātou Fatu ra nō Iesu Mesia ».12

los provee, démosle gracias;
Ia arue oia ia oe,

Efesios 5:3, 4 especifica: “Que la fornicación y la inmundicia de toda clase, o la avidez, ni siquiera se mencionen entre ustedes, tal como es propio de personas santas; tampoco comportamiento vergonzoso, ni habla necia, ni bromear obsceno, cosas que no son decorosas, sino, más bien, el dar gracias”.
Te haapapu ra te Ephesia 5:3, 4 e: “Area te faaturi, e te mau parau faufau atoa, e te nounou tao‘a, eiaha roa ia faahitihia i roto ia outou, o te au ïa i te feia mo‘a ra: eiaha hoi te parau tiaâ ra, e te parau rii maamaa ra, e te faaata rii iino ra, e ore ïa e au: ei haamaitai râ i te Atua.”

Usted puede orar siempre que su corazón le motive a dar gracias a Dios o a alabarlo.
E nehenehe oe e pure i te mau taime atoa e turai ai to oe mafatu ia oe ia haamauruuru aore ra ia arue i te Atua.

Aquel hombre me dijo: “¿Podría darle las gracias de mi parte?
Parau maira oia ia‘u, « E nehenehe anei oe e haamauruuru atu ia’na ?

Esto hace que toda la gente se postre y dé gracias a Jehová, “porque él es bueno, porque su bondad amorosa es hasta tiempo indefinido” (7:1, 3).
E turai te reira i te nunaa atoa ia tipǎpǎ e ia haamauruuru ia Iehova, no te mea “e maitai to ’na; e tia to ’na aroha i te vai-maite-raa.”